DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

43 similar results for ombro
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Similar words:
Ambo, Ambra, Combo, Ebro, Embryo, Impro-Theater, Ombrone, Ostro, Umbra
Similar words:
Ebro, Ombrone, Ostro, ambo, bro, combo, combo-box, embryo, fibro-osseous, fibro-osteoma, impro, outro, sombre, umbo, umbra, vibro-tamper, vibro-tampers

Hochmoor {n}; Heidemoor {n}; Regenmoor {n}; ombrotrophes Moor {n} [geogr.] moorland; high moor; heather moor; moor; bogland; high bog; raised bog; domed bog; raised mire; domed mire; upland bog; rain-fed bog; ombrotrophic / ombrophilous bog [listen]

Hochmoore {pl}; Heidemoore {pl}; Regenmoore {pl}; ombrotrophe Moore {pl} moorlands; high moors; heather moors; moors; boglands; high bogs; raised bogs; domed bogs; raised mires; domed mires; upland bogs; rain-fed bogs; ombrotrophic / ombrophilous bogs

Niederungsmoor {n}; Talmoor {n} valley bog; head-water bog

rheophiles Hochmoor rheophilous bog

Torfhügelmoor {n}; Palsenmoor {n} palsa bog

im Moor on the moors

Regenmesser {m}; Pluviometer {n} rain gauge; pluviometer; ombrometer; udometer

Regenmesser {pl}; Pluviometer {pl} rain gauges; pluviometers; ombrometers; udometers

Schattenpflanze {f}; Ombrophyt {m} [bot.] shade-loving plant; ombrophilous plant

Schattenpflanzen {pl}; Ombrophyten {pl} shade-loving plants; ombrophilous plants

Ombrograph {m} [biochem.] ombrograph

Ombrographen {pl} ombrographs

Einreibemittel {n}; Einreibung {f} [med.] liniment; embrocation

Pressbernstein {m} ambroid

Schatten {m}; Ombrage {f} [veraltet] (den/die ein Baum usw. wirft) [listen] umbrage [archaic] (coming from a tree etc.)

Schiffchenstickerei {f} [textil.] embroidering on a shuttle loom

(gewundener) Schraubendraht {m} (Gold- oder Silberdraht für Stickereien) [textil.] purl (gold or silver thread for embroideries)

Augen / einen Mund usw. aufsticken {vt} (Häkeln) to embroider eyes / a mouth etc. (crochet)

duftend {adj} ambrosial; ambrosian

duftend {adv} ambrosially

regenliebend; ombrophil {adj} [bot.] rain-pollinated; thriving under abundant rainfall conditions; ombrophilous

regenmeidend; ombrophob {adj} [bot.] intolerant to prolonged rain; ombrophobous

einen Stoffteil / Kleidungsteil smoken {vt} (in enge Falten legen und mit parallelen Zierstichen vernähen) [textil.] to smock an area of fabric or part of a garment (gather it into tight pleats and hold them together with parallel embroidery stitches)

Ombrone {m} (Fluss) [geogr.] Ombrone (river)

Computerstickmaschine {f} computer embroidery machine

sich in etw. verstricken {vr} to embroil oneself in sth.

Bluse {f} [textil.] blouse [listen]

Blusen {pl} blouses

ärmellose Bluse; Kurzarmbluse {f} blousette

bestickte Bluse embroidered blouse

durchscheinende Bluse sheer blouse

Schluppenbluse {f} bow-tie blouse

Seidenbluse {f} silk blouse

(tief) ausgeschnittene Bluse (very) low-cut blouse

Bluse mit Rüschen ruffled blouse

Buchdeckel {m}; Deckel {m}; Buchdecke {f}; Bucheinband {m}; Einband {m}; Einbanddeckel {m}; Einbanddecke {f} (Buchbinden) [listen] book case; case; book cover; cover; binding (bookbinding) [listen] [listen] [listen]

Buchdeckel {pl}; Deckel {pl}; Buchdecken {pl}; Bucheinbände {pl}; Einbände {pl}; Einbanddeckel {pl}; Einbanddecken {pl} [listen] book cases; cases; book covers; covers; bindings [listen] [listen]

hinterer Buchdeckel back cover

Halblederband {m}; Halbfranzband {m}; Halbband {m} half-leather binding; half binding

Verlagseinband {m} edition binding

Einband mit geradem Rücken flat back binding; square back binding

im Halbband half bound

Einband lose binding loose

beschädigter Einband binding worn

fester Einband hard-cover

flexibler Einband soft-cover

gestickter Einband embroidered binding

Einband mit übergreifenden Kanten yapp binding

Einband fehlt binding gone

lose im Einband binding loosened

Götterspeise {f}; Speise der Götter ambrosia

Götterspeisen {pl} ambrosias

Hemd {n} [listen] shirt [listen]

Hemden {pl} shirts

Baumwollhemd {n} cotton shirt

Business-Hemd {n}; Geschätshemd {n} business shirt

Freizeithemd {n} casual shirt

Nylonhemd {n} nylon shirt

besticktes Hemd embroidered shirt

kurzärmeliges Hemd; Kurzarmhemd {n}; Halbarmhemd {n} short-sleeved shirt

langärmeliges Hemd; Langarmhemd {n} long-sleeved shirt

offenes Hemd open-necked shirt

jdm. sein letztes Hemd geben to give sb. the shirt off one's back

Er gab ihm sein letztes Hemd. He gave him the shirt off his back.

Korrekturabzug {m}; Probeabzug {m}; Korrekturbogen {m}; Korrekturfahne {f}; Korrektur {f} [ugs.] [print] [listen] galley-proof; galley; proof sheet; press proof; proof [listen] [listen]

Korrekturabzüge {pl}; Probeabzüge {pl}; Korrekturbögen {pl}; Korrekturfahnen {pl}; Korrekturen {pl} galley-proofs; galleys; proof sheets; press proofs; proofs

umbrochene Korrekturfahne page proof

Nähnadel {f}; Nadel {f} [textil.] [listen] sewing needle; needle [listen]

Nähnadeln {pl}; Nadeln {pl} sewing needles; needles

Nadel mit Kugelspitze ball point needle

Durchziehnadel {f}; Schnürnadel {f}; Reihennadel {f} bodkin

Hohlsaumnadel {f}; Flügelnadel {f}; Schwertnadel {f} wing needle

Jerseynadel {f}; Nadel mit mittlerer Kugelspitze Jersey needle; medium ball-point needle

Ledernadel {f} leather needle; wedge-point needle

Sticknadel {f} embroidery needle; lace needle; tapestry needle

Stopfnadel {f} darning needle

Universalnadel {f} general-purpose needle

Zwillingsnadel {f} double needle; twin needle

Stickarbeit {f}; Stickerei {f} [textil.] piece of embroidery; embroidery [listen]

Stickarbeiten {pl}; Stickereien {pl} pieces of embroidery; embroideries

Applikationsstickerei {f} appliqué embroidery

Hochstickerei {f} stump work embroidery; stump work

Reliefstickerei {f} raised embroidery; raised work

Sticken {n} [textil.] embroidery (art of sewing patterns onto cloth) [listen]

Hochsticken {n} stump work embroidery

Reliefsticken {n} raised embroidery

Stickereigeschäft {n}; Stickerei {f} embroidery shop

Stickereigeschäfte {pl}; Stickereien {pl} embroidery shops

Stickereimaschine {f}; Stickmaschine {f} [textil.] embroidery machine

Stickereimaschinen {pl}; Stickmaschinen {pl} embroidery machines

Stickerin {f}; Sticker {m} [textil.] embroiderer

Stickerinnen {pl}; Sticker {pl} embroiderers

Stickfuß {m} (Nähmaschine) [textil.] embroidering foot (sewing machine)

Stickfüße {pl} embroidering feet

Stickgarn {n} [textil.] embroidering yarn

Stickgarne {pl} embroidering yarns

Stickmuster {n} [textil.] embroidery pattern

Stickmuster {pl} embroidery patterns

Tönnchenspule {f} (Nähmaschine) [textil.] embroidery spool; barrel-shaped package (sewing machine)

Tönnchenspulen {pl} embroidery spools; barrel-shaped packages

Traubenkräuter {pl}; Ambrosien {pl} (Ambrosia) (botanische Gattung) [bot.] ragweeds (botanical genus)

beifußblättriges Traubenkraut {n}; Beifuß-Ambrosie {f}; aufrechtes Traubenkraut {n}; wilder Hanf {m} (Ambrosia artemisiifolia) common ragweed; annual ragweed; bitterweed; blackweed; carrot weed; hayfever weed; stickweed; tassel weed; American wormwood; Roman wormwood; stammerwort

Verwicklung {f} embroilment

Verwicklungen {pl} embroilments

Zierstich {m} embroidery stitch

Zierstiche {pl} embroidery stitches

etw. ausschmücken {vt} (mit etw.) (Einzelheiten hinzufügen, um es interessanter erscheinen zu lassen) to embellish sth.; to embroider sth. (with sth.) (add details to make it seem more interesting)

ausschmückend embellishing; embroidering

ausgeschmückt embellished; embroidered

eine Geschichte / einen Bericht ausschmücken to embroider a story / an account

ein Buch mit Illustrationen ausschmücken to embellish a book with illustrations

eine Rede mit ein paar Zitaten ausschmücken to embellish a speech with a few quotations

besticken {vt} to embroider; to broider

bestickend embroidering; broidering

bestickt embroidered; broidered

bestickt embroiders; broiders

bestickte embroidered; broidered

bestickt; kunstvoll abgenäht embroidered

braun machen; braun färben; bräunen {vt} to embrown

braun machend; braun färbend; bräunend embrowning

braun gemacht; braun gefärbt; gebräunt embrowned

melodischer Sprechgesang {m}; Gebetsgesang {m} [mus.] chant [listen]

ambrosianischer Gesang Ambrosian chant; Milanese chant

gregorianischer Gesang Gregorian chant

mittelalterliche Gesänge medieval chants

sticken {vt} to embroider

stickend embroidering

gestickt embroidered

er/sie stickt he/she embroiders

ich/er/sie stickte I/he/she embroidered

er/sie hat/hatte gestickt he/she has/had embroidered

verwickeln {vt} to embroil

verwickelnd embroiling

verwickelt embroiled

verwickelt embroils

verwickelte embroiled

verwickelte Lage {f}; vertrackte/verzwickte Situation {f} [pol.] imbroglio [formal]

vertrackte Finanzlage financial imbroglio

diplomatische Verwicklungen diplomatic imbroglio
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners