neve : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

533 similar results for neve

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Neue, nee, Ancylus-See, Andaman-See, Ariake-See, Arve, Athabasca-See, BASA-Netz, Bot-Netz, Break-even-Umsatz, Breve, Celebes-See, Champlain-See, Clark-See, Cocibolca-See, Darjeeling-Tee, Direktträger-Rebe, Drei-Wege-Ventil, Dreigang-Nabe, Ehe, Ehe...	Similar words: Neva, Never!, eve, eve-teaser, eve-teasing, nave, nee, nerve, nerve-racking, nerve-related, nerve-shattering, nerve-wracking, never, never-dying, never-ending, never-failing, never-never, never-to-be-forgotten
	nie; niemals; nimmer [geh.]; nimmermehr [poet.] {adv}	never; not ever
	nie wieder	never again; nevermore
	nie zuvor; noch nie; noch niemals	never before
	wie nie zuvor	as never before
	Man weiß nie.	You never know.
	Im Leben nicht!	Never!
	Ich habe sie noch nie gesehen.	I've never seen her.
	Ich werde es nie schaffen.	I'll never make it.
	Man kann nie wissen.	You never can tell.
	Ich möchte nie Kinder haben.	I don't ever want to have children.
	Darauf wäre ich nie gekommen.	It would never have occurred to me.
	Das Thema kam nie zur Sprache.	The subject never came up.
	geschweige denn {conj}; ganz zu schweigen von; gar nicht zu reden von; und schon gar nicht	let/leave alone; not to mention; not to speak of; to say nothing of; much less; never mind; and certainly not
	Ich kann mir momentan keinen neuen Computer leisten, geschweige denn ein LAN-Heimnetzwerk.	At the moment I can't afford a new computer, not to mention a LAN home network.
	Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen.	He cannot sit up, much less walk / to say nothing of walking.
	Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch.	This is not sufficient for an article, and certainly not for a book.
	Sie wissen nicht viel über die Fahrräder, die sie verkaufen, ganz zu schweigen von künftigen Modellen.	They don't know much about the bikes they are selling, never mind future models!
	Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn, von seinen Eltern gar nicht zu reden.	His wife is very worried about him, not to speak of his parents.
	Wir wissen nicht, wie die Welt in 20 Jahren aussieht, geschweige denn in 100 Jahren.	We don't know what the world will be like in 20 years, to say nothing of in 100 years.
	Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert, geschweige denn, dass sie mir geholfen hat.	She did not show any interest in my problems, let alone help me.
	geschweißte Bauteile {pl}; geschweißte Bauteile {pl}; Schweißteile {pl}; Schweißteile {pl}; Schweißkonstruktionen {pl}	welded assemblages; weldments
	fast nie; fast gar nicht; nie; niemals	hardly ever; almost never
	Er ist fast nie zu Hause.	He is hardly ever/almost never at home.
	Du hast ja fast nichts gegessen.	You've hardly/scarcely eaten anything.
	Ich höre das so oft, dass ich es fast schon selbst glaube.	I hear it so often that I've almost come to believe it myself.
	Das sind dubiose - ich möchte fast sagen kriminelle - Methoden.	These are dubious - I would almost say criminal - methods.
	egal {adv}	never mind
	egal was es kostet	never mind the expense
	Schon gut, kein Problem.	Never mind.
	Kümmere dich nicht um ihn.	Never mind him.
	endlos; unaufhörlich; ewig; nicht enden wollend {adj}	never-ending
	Ich mag diese endlosen Diskussionen nicht.	I don't like these never-ending discussions.
	Es schien kein Ende nehmen zu wollen.	It seemed never-ending.
	Sisyphusarbeit {f}	Sisyphean task; never-ending task
	Das ist eine wahre Sisyphusarbeit.	It's just like painting the Forth Bridge. [Br.]
	nicht einmal; noch nicht mal	not even; never even
	Er ist noch nicht mal 10 Jahre alt.	He is not even 10 years old.
	keinesfalls; auf keinen Fall; auf gar keinen Fall [ugs.] {adv}	under no circumstances; in no circumstances [Br.]; never
	"Kann ich es ihr sagen?" "Auf keinen Fall!"	'Can I tell her?' 'Certainly not.'
	unsterblich; unvergänglich {adj}	never-dying; immortal; deathless [humor.] [poet.]
	unvergänglicher Ruhm	never-dying fame
	zuverlässig {adj}	infallible; never failing; always effective
	ein zuverlässiges Mittel gegen Kopfschmerzen	an infallible remedy against headache
	Adam und Eva [relig.]	Adam and Eve
	öffentliches Anbaggern {n} (von Frauen) [soc.]	eve-teasing [India]
	Begrüßungsdame {f}; Begrüßungsmensch {m} [ugs.]; Begrüßungsonkel {m} [ugs.] [pej.] (für neue Gäste)	greeter (for new arrivals)
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	neue Darlegung {f}	reanalysis; reformulation
	neue Einmessung {f}; Nachkalibrierung {f} (oft fälschlich: Nacheichung) (Messtechnik) [techn.]	recalibration (metrology)
	Einweisung {f} (in neue Tätigkeit)	introduction
	vorübergehende Erregungsleitungsunterbrechung {f} (bei einem Nerv) [med.]	parabiosis (of a nerve)
	Frauen-Anbaggerer {m}; Anbaggerer {m} [soc.]	eve-teaser [India]
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	Gesichtsnerv {m}; Fazialis {m} (Nervus facialis) [anat.]	facial nerve; seventh cranial nerve
	Gesichtsnervdekompression {f}; Fazialisdekompression {f} [med.]	facial nerve decompression
	Gesichtsnervbeteiligung {f}; Fazialisbeteiligung {f} [med.]	affection of the facial nerve
	Gesichtsnerv-Neurinom {n}; Fazialisneurinom {n} [med.]	neurinoma of the facial nerve
	neue Gültigkeit {f}	revalidation
	Innovator {m}, der den Markt aufmischt; neue Technik {f}, die den Markt umkrempelt [econ.]	market disruptor; disruptor
	Intensitätskodierung {f} (bei sensorischen Nervenfasern) [med.]	intensity coding (in sensory nerve fibres)
	Ischiasnerv {m} [anat.]	sciatic nerve
	Mietkauf {m} [econ.]	hire-purchase; rent-to-own /RTO/ [Am.]; never-never [Br.] [coll.]
	Mittelschiff {n}; Hauptschiff {n} (einer Kirche) [arch.]	central nave; nave
	einer Sache neue Nahrung geben (Gerücht usw.) {v}	to add fuel to sth. (rumour etc.)
	Nervengas {n}	nerve gas
	Nervenkabeltransplantation {f} [med.]	nerve grafting
	Nervenklemme {f} [med.]	nerve forceps
	Nervenkompression {f}; Nerveneinengung {f} [med.]	nerve entrapment
	Nervenleitgeschwindigkeit {f} /NLG/ [med.]	nerve conduction velocity /NCV/
	Nervenwurzelblockade {f} [med.]	nerve root block
	Nervenwurzelhülle {f}; Nervenwurzelsack {m} [anat.]	nerve root sleeve
	Nervenwurzelsyndrom {n}; radikuläres Syndrom {n} [med.]	nerve root syndrome
	Nervenzentrum {n}	nerve centre; nerve center
	das Neue {n}	the new; the unfamiliar; the novel
	Optikusstörung {f} [med.]	optic nerve disturbance
	Osternacht {f} [relig.]	Easter Eve; Easter Vigil; Vigil of Easter; Paschal Vigil
	Osternachtsfeier {f}; Osternachtfeier {f}; Osternachtsgottesdienst {m}; Osternachtsmesse {f} [relig.]	Easter Vigil service; Easter Eve service; Paschal Vigil service [rare]
	Polterabend {m}	eve-of-the-wedding party; wedding-eve party
	etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen [geh.] {vt}	to buy sth. on hire purchase [Br.] / on H.P. [Br.]; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a deferred payment basis [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.]; to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]
	Rekurrensnervenlähmung {f}; Rekurrenslähmung {f} [med.]	paralysis of the recurrent laryngeal nerve; recurrent laryngeal nerve palsy
	Rhema {n} (eines Satzes) (neue Information über das Thema) [ling.]	comment; focus; rheme (of a sentence)
	die Neue Sachlichkeit {f} [art]	New Realism; Neo-Realism
	Sakralnervenstimulation {f} [med.]	sacral nerve stimulation
More results