A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
needlenose pliers
needlepoint
needlepoint lace
needlepoints
needles
needles grass
needless
needlessly
needlessness
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for
needles
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Filznadelgriff
{m}
(
Nähen
)
[textil.]
handle
for
felting
needles
(sewing)
Filznadelgriffe
{pl}
handles
for
felting
needles
das
Kribbeln
haben
{v}
to
have
pins
and
needles
Meine
Beine
kribbelten
.
I
had
pins
and
needles
in
my
legs
.
wie
auf
Nadeln
sitzen
;
wie
auf
glühenden
Kohlen
sitzen
[übtr.]
to
be
on
pins
and
needles
.
[fig.]
Er
saß
wie
auf
Nadeln
und
sie
wollte
nicht
und
nicht
gehen
.
He
was
on
pins
and
needles
and
she
would
not
leave
.
Wehrnadeln
{pl}
(
Wasserbau
)
weir
needles
;
dam
needles
[Am.]
(water
engineering
)
Aneurysma-Nadel
{f}
[med.]
aneurysm
needle
Aneurysma-Nadeln
{pl}
aneurysm
needles
Aspirationsnadel
{f}
[med.]
aspiration
needle
Aspirationsnadeln
{pl}
aspiration
needles
Augennadel
{f}
eye
needle
Augennadeln
{pl}
eye
needles
Biopsienadel
{f}
[med.]
biopsy
needle
Biopsienadeln
{pl}
biopsy
needles
Silverman'sche
Biopsienadel
Silverman's
needle
Blutentnahmekanüle
{f}
[med.]
blood
collecting
needle
Blutentnahmekanülen
{pl}
blood
collecting
needles
Butterfly-Kanüle
{f}
[med.]
butterfly
needle
Butterfly-Kanülen
{pl}
butterfly
needles
Doppelnadel
{f}
(
Nähmaschine
)
[textil.]
twin
needle
(sewing
machine
)
Doppelnadeln
{pl}
twin
needles
Düsennadel
{f}
jet
needle
Düsennadeln
{pl}
jet
needles
Federgräser
und
Pfriemengräser
{pl}
(
Stipa
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
feather
grasses
;
needle
grasses
;
spear
grasses
(botanical
genus
)
Halfagras
{n}
;
Espartogras
{n}
(
Stipa
tenacissima
)
halfah
grass
;
esparto
grass
;
needles
grass
Felsspitze
{f}
;
Felsnadel
{f}
[selten]
[geol.]
pinnacle
of
rock
;
rock
pinnacle
;
rock
spire
;
rock
needle
Felsspitzen
{pl}
;
Felsnadeln
{pl}
pinnacles
of
rock
;
rock
pinnacles
;
rock
spires
;
rock
needles
Fichtennadel
{f}
[bot.]
spruce
needle
Fichtennadeln
{pl}
spruce
needles
Filznadel
{f}
(
Nähen
)
[textil.]
felting
needle
(sewing)
Filznadeln
{pl}
felting
needles
Graviernadel
{f}
engraving
needle
;
graving
needle
Graviernadeln
{pl}
engraving
needles
;
graving
needles
Häkelnadel
{f}
crochet
hook
;
crochethook
;
crochet
needle
Häkelnadeln
{pl}
crochet
hooks
;
crochethooks
;
crochet
needles
Heftnadel
{f}
stitching
needle
Heftnadeln
{pl}
stitching
needles
Hohlnadel
{f}
hollow
needle
Hohlnadeln
{pl}
hollow
needles
Injektionsnadel
{f}
;
Spritzennadel
{f}
;
Nadel
{f}
[med.]
injection
needle
;
hypodermic
needle
;
syringe
needle
;
needle
Injektionsnadeln
{pl}
;
Spritzennadeln
{pl}
;
Nadeln
{pl}
injection
needles
;
hypodermic
needles
;
syringe
needles
;
needles
Impfnadel
{f}
vaccination
needle
Inklinationsnadel
{f}
[techn.]
dip
needle
Inklinationsnadeln
{pl}
dip
needles
Instrumentenzeiger
{m}
;
Zeigernadel
{f}
;
Zeiger
{m}
[techn.]
pointer
;
hand
;
needle
(of
an
instrument
)
Instrumentenzeiger
{pl}
;
Zeigernadeln
{pl}
;
Zeiger
{pl}
pointers
;
hands
;
needles
Kiefernnadel
{f}
[bot.]
pine
needle
Kiefernnadeln
{pl}
pine
needles
Kompassnadel
{f}
compass
needle
Kompassnadeln
{pl}
compass
needles
Ledernadel
{f}
(
Nähen
)
[textil.]
leather
needle
(sewing)
Ledernadeln
{pl}
leather
needles
Magnetnadel
{f}
magnetic
needle
;
compass
needle
Magnetnadeln
{pl}
magnetic
needles
;
compass
needles
Modistennadel
{f}
(
Nähen
)
[textil.]
millinery
needle
(sewing)
Modistennadeln
{pl}
millinery
needles
Nadel
{f}
needle
Nadeln
{pl}
needles
Nadelöhr
{n}
eye
of
a
needle
Nadelöhre
{pl}
eyes
of
needles
Nähnadel
{f}
;
Nadel
{f}
[textil.]
sewing
needle
;
needle
Nähnadeln
{pl}
;
Nadeln
{pl}
sewing
needles
;
needles
Nadel
mit
Kugelspitze
ball
point
needle
Durchziehnadel
{f}
;
Schnürnadel
{f}
;
Reihennadel
{f}
bodkin
Hohlsaumnadel
{f}
;
Flügelnadel
{f}
;
Schwertnadel
{f}
wing
needle
Jerseynadel
{f}
;
Nadel
mit
mittlerer
Kugelspitze
Jersey
needle
;
medium
ball-point
needle
Ledernadel
{f}
leather
needle
;
wedge-point
needle
Sticknadel
{f}
embroidery
needle
;
lace
needle
;
tapestry
needle
Stopfnadel
{f}
darning
needle
Universalnadel
{f}
general-purpose
needle
Zwillingsnadel
{f}
double
needle
;
twin
needle
Patentnadel
{f}
(
Nähen
)
[textil.]
self-threading
needle
(sewing)
Patentnadeln
{pl}
self-threading
needles
Punktionsnadel
{f}
[med.]
puncture
needle
;
exploring
needle
Punktionsnadeln
{pl}
puncture
needles
;
exploring
needles
Radiernadel
{f}
etching
needle
Radiernadeln
{pl}
etching
needles
Repassiernadel
{f}
;
Fangnadel
{f}
(
Häkeln
,
Stricken
)
[textil.]
ladder-mending
needle
[Br.]
;
run-mending
needle
[Am.]
(crochet,
knitting
)
Repassiernadeln
{pl}
;
Fangnadeln
{pl}
ladder-mending
needles
;
run-mending
needles
Ritznadel
{f}
;
Zugnadel
{f}
(
Samt
)
[textil.]
round
velvet
needle
;
velvet
pile
wire
Ritznadeln
{pl}
;
Zugnadeln
{pl}
round
velvet
needles
;
velvet
pile
wires
Rundnadel
{f}
[med.]
round
(curved)
needle
Rundnadeln
{pl}
round
needles
kleine
Schachtel
{f}
;
Päckchen
{n}
(
als
Verpackung
)
[econ.]
packet
[Br.]
;
pack
[Am.]
Zigarettenschachtel
{f}
;
Zigarettenpackung
{f}
cigarette
packet
[Br.]
;
cigarette
pack
[Am.]
eine
Schachtel
Nadeln/Malstifte
a
packet
of
needles
/crayons
; a
pack
of
needles
/crayons
ein
Päckchen
Kaugummi
a
packet
of
gum
; a
pack
of
gum
Zigaretten
werden
üblicherweise
in
Schachteln
zu
20
Stück
/
in
20er
Schachteln
verpackt
.
Cigarettes
typically
come
in
packets/packs
of
20
.
Spitzennadel
{f}
[textil.]
spring
(beard)
needle
;
beard
ed
needle
Spitzennadeln
{pl}
spring
needles
;
bearded
needles
Spleißdorn
{m}
splicing
pin
;
splicing
needle
;
splicing
drift
Spleißdorne
{pl}
splicing
pins
;
splicing
needles
;
splicing
drifts
Stricknadel
{f}
[textil.]
knitting
needle
Stricknadeln
{pl}
knitting
needles
Rundstricknadel
{f}
circular
knitting
needle
Zopfstricknadel
{f}
cable
knitting
needle
Tannennadel
{f}
[bot.]
fir
needle
Tannennadeln
{pl}
fir
needles
Wollnadel
{f}
(
Nähen
)
[textil.]
wool
needle
(sewing)
Wollnadeln
{pl}
wool
needles
Zündstift
{m}
;
Zündnadel
{f}
[mil.]
firing
pin
;
percussion
needle
Zündstifte
{pl}
;
Zündnadeln
{pl}
firing
pins
;
percussion
needles
(
übertrieben
)
empfindlich
;
zimperlich
;
zart
besaitet
;
dünnhäutig
{adj}
(
bei
etw
.)
[psych.]
squeamish
(about
sth
.)
Ich
bin
nicht
so
zimperlich
.
I'm
not
squeamish
.
Berufsköche
dürfen
nicht
zimperlich
sein
,
wenn
es
darum
geht
,
unschöne
Speiseteile
anzufassen
.
Chefs
can't
be
squeamish
about
touching
food
items
that
are
not
very
nice
.
Dieser
Dokumentarfilm
ist
nichts
für
zart
Besaitete
/
zart
besaitete
Gemüter
.
This
documentary
film
is
not
for
the
squeamish
.
Ich
bin
zu
dünnhäutig
für
Horrorfilme
.
I'm
too
squeamish
to
watch
horror
movies
.
Meine
Eltern
haben
keine
Hemmungen
,
über
Sex
zu
sprechen
.
My
parents
are
not
squeamish
about
talking
about
sex
.
Manche
Leute
können
kein
Blut
und
keine
Spritzen
sehen
.
Some
people
are
squeamish
about
(seeing)
blood
and
needles
.
jdn
. (
bewusst
)
reizen
;
provozieren
{vt}
(
durch
ständige
Bemerkungen
)
to
needle
sb
.;
to
antagonize
sb
.;
to
antagonise
sb
.
[Br.]
reizend
;
provozierend
needling
;
antagonizing
;
antagonising
gereizt
;
provoziert
needled
;
antagonized
;
antagonised
reizt
;
provoziert
needles
;
antagonizes
;
antagonises
reizte
;
provozierte
needled
;
antagonized
;
antagonised
sich
gegenseitig
provozieren
to
antagonize
one
another
jdn
.
so
lange
reizen
,
bis
er
die
Beherrschung
verliert
to
needle
/
antagonize
sb
.
into
losing
his
temper
Ich
hab
das
nur
gesagt
,
um
dich
zu
reizen
.
I
only
said
that
to
needle
/
antagonize
you
.
Da
er
sie
nicht
noch
mehr
reizen
wollte
,
sagte
er
nichts
mehr
.
Not
wishing
to
antagonize
her
further
,
he
said
no
more
.
Damit
wollte
man
provozieren
,
nicht
unterhalten
.
It
was
done
to
antagonize
,
not
to
amuse
.
Schwammnadel
{f}
sponge
needle
;
sponge
spicule
Schwammnadeln
{pl}
sponge
needles
;
sponge
spicules
Akupunkturnadel
{f}
[med.]
acupuncture
needle
Akupunkturnadeln
{pl}
acupuncture
needles
Search further for "needles":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners