narcotic drug : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

narcotic drug

narcotic intoxication

narcotic poison

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Freiheitsstrafe {f}; Gefängnis {f} [in Zusammensetzungen] (als Strafmaß) [jur.]

term of imprisonment; prison term (used to describe a penalty)

eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren

(a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years / between 6 months and 2 years

Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbietet oder verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft / ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu bestrafen. (Strafbestimmung).

Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years / shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)

Suchtmittel {n}; Rauschmittel {n}; Suchtgift {n} [Ös.]; Rauschgift {n}; Suchtstoff {m}; Droge {f} [pharm.]

addictive substance; addictive drug; narcotic substance; narcotic drug; narcotic; drug

Suchtmittel {pl}; Rauschmittel {pl}; Suchtgifte {pl}; Rauschgifte {pl}; Suchtstoffe {pl}; Drogen {pl}

addictive substances; addictive drugs; narcotic substances; narcotic drugs; narcotics; drugs

Designerdroge {f}; Badesalzdroge {f}; neue psychoaktive Substanz {f} /NPS/

designer drug; monkey dust [Br.]; research chemical; psychoactive bath salt /PABS/; new psychoactive substance /NPS/

Kaudrogen {pl}

chewing drugs

bewusstseinsverändernde Droge

smart drug

gestreckte Drogen

impure drugs

weiche Drogen

soft drugs

harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit)

hard drugs (lead to physical addiction)

der Besitz und die Weitergabe von Rauschgift

the possession and the transfer of narcotics

Suchtmittel an andere weitergeben; Rauschmittel anderen überlassen

to pass on addictive substances to others; to pass narcotic substances on to others

Rauschgift mit etw. strecken {vt}

to cut a narcotic drug with sth.

streckend

cutting

gestreckt

cut

400 g Heroin auf 800 g strecken

to cut 400 grs of heroin to create 800 grs

Kokain mit einem Zusatzstoff strecken

to adulterate cocaine

Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.

Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance.

Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)

crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)

Stoff {m} [slang]; Gift {n} [slang] (Rauschgift) [pharm.]

dope [slang] (narcotic drug)

Rauschgift nehmen; Drogen nehmen

to dope

jdn. unter Drogen setzen

to dope up ↔ sb.

unter Drogen stehen

to be doped up

Verschnittmittel {n} (in gestrecktem Rauschgift) [pharm.]

diluent (in a cut narcotic drug)

Verschnittmittel {pl}

diluents

Zusatzstoff {m} (in gestrecktem Rauschgift) [pharm.]

adulterant (in a cut narcotic drug)

Zusatzstoffe {pl}

adulterants