DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

435 similar results for miese
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Similar words:
Biese, diese, Grüne-Wiese-Ansatz, Miene, mies, mieser, Miete, Mieze, Mimese, Riese, Wiese
Similar words:
Chiese, circuitry-wise, coal-mine, coal-mines, column-wise, cross-ties, diene, dies, diesel, fish-piece, fowling-piece, geese, half-niece, hies, high-rise, hit-or-miss, lay-bies, lese-majesty, Liege, liege, lies

Bescheinigung {f} von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können [jur.] estoppel certificate

Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe. This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.

Bockstütze {f}; Biese {f}; Litzenbesatz {m}; Vorstoß {m} (Stahlbau) [techn.] [listen] lean-to strut (structural steel engineering)

Grüne-Wiese-Ansatz {m} (Projektplanung) greenfield approach

Haussuche {f}; Suche {f} nach einem Haus (zwecks Kaufs/Miete) house hunting

Mietbetrag {m}; Mietpreis {m}; Miete {f}; Leihgebühr {f} [listen] rental; rental fee; rental rate [listen]

Mimese {f}; Tarnungsstäuschung {f} (Ausbildung von Merkmalen der natürlichen Umgebung, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.] mimesis; masquerade (evolutionary development of features of the natural environment to deceive predators/preys etc.)

Neufestsetzung {f} der Miete rent review

Roter Riese {m} [astron.] red giant

Saftladen {m}; mieser Laden {m} [ugs.] [pej.] lousy outfit; small-time outfit; rinky-dink outfit [Am.]

sich elend fühlen; sich mies fühlen {vr} to feel grim

erstarrt; starr; wie versteinert; mit steinerner Miene {adv} [listen] stonily

mies {adj} punk [listen]

mies {adj}; Scheiß... [slang] crummy

mies {adj} cheesy; chintzy [Am.] [coll.] [listen]

mies {adj} grungy

mies; schlecht; erbärmlich {adj} [listen] bum [coll.]

schäbig; mies {adj} (Verhalten) shabby (behaviour) [listen]

schäbig; schändlich; mies; übel {adv} (Verhalten) [listen] shabbily (behaviour)

unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies {adj} [listen] miserable [listen]

verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies {adj} [listen] dire [listen]

Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm. This is not scheduled for this week.

Diese Arbeit soll (laut Zeitplan) in 6 Monaten fertig (gestellt) sein. This work is scheduled for completion in 6 months.

Diese Frage steht nicht zur Debatte. This question is not at issue.

Diese Gedankengänge sind ihm fremd. Such thoughts are alien to him.

Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen. You can put that idea right out of your mind.

Diese Marke garantiert für Qualität. This brand is a guarantee of quality.

Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater. These shoes used to be my grandfather's.

Diese Software läuft nicht unter Windows. This software doesn't run on Windows.

Diese Stadt hat es mir angetan. I fancy that city.

Diese Tabletten halfen mir nicht. These pills did me no good.

Diese Tatsache entging mir. That fact escaped me.

Er macht gute Miene zum bösen Spiel. He puts a good face on the matter.

Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm. It's much too warm for this time of year.

Ich kann diese Hitze nicht ertragen. I can't bear this heat.

Ist diese Methode patentrechtlich geschützt? Is this method patented?

Können diese Sachen weggeworfen werden? Are these bits scrap?

Mach gute Miene zum bösen Spiel! Grin and bear it!

Wohin führt diese Straße? Where does this road go to?

lausig {adj}; mies {adj} crumby [Br.]; crummy [Am.] {adj}

schlecht {adj}; mies {adj} [listen] duff {adj}

mit steinerner Miene; mit versteinertem Gesicht(sausdruck) stony-faced {adj} [eBr.]; stone-faced

Wiese {f} [listen] lawn [listen]

mit steinerner/unbeweglicher Miene stony-faced {adj}

Produkte wie diese sind nicht billig. Products like these don't come cheap.

Ich würdige diese Frage keiner Antwort. I won't dignify this questions with a response.

Abhilfe {f}; Gegenmittel {n}; Mittel {n}; Rezept {n}; Remedur {f} [Schw.] (gegen etw.) [listen] remedy (for sth.) [listen]

Möglichkeiten der Abhilfe remedies [listen]

um Abhilfe zu schaffen; um Remedur zu schaffen (in order) to find a remedy

Um diese Probleme zu lösen, gibt es kein einfaches Rezept. These problems do not have a simple remedy.

Abschussliste {f}; Streichliste {f} hit list

Abschusslisten {pl}; Streichlisten {pl} hit lists

(bei jdm.) auf der Abschussliste stehen to be on sb.'s hit list; to be marked out

eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen a hit list of post offices the administration expects to close

ganz oben auf der Streichliste der Regierung at the top of the government's hit list

auf der Streichliste stehen to be on the hit list; to be for the chop [Br.]; to be on the chopping block [Am.]

Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste. All these social projects are In/destined for the chop [Br.]/are on the chopping block [Am.].

Absicht {f}; Vorhaben {n} [listen] intention [listen]

Absichten {pl}; Vorhaben {pl} intentions [listen]

in der Absicht, etw. zu tun with the intention of doing sth.

in der besten Absicht with the best (of) intentions

mit guten Vorsätzen with good intentions

fest entschlossen sein, etw. zu tun to have every intention of doing sth.

nicht die Absicht haben, etw. zu tun to have no intention of doing sth.

Wir beabsichtigen, diese Praxis beizubehalten. It is our intention to maintain this practice.

Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist. It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.

Das war nicht meine Absicht. Such was not my intention.

die Absicht haben/vorhaben, etw. zu tun {vi} to have it in mind to do sth./that ...

Ich hatte schon lange vor, einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben. For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities.

Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers, dass diese Hürde genommen werden muss, wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll. Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org