meriting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

meriting

Search for:

ä ö ü ß

German

English

etw. verdienen {vt} (einer Sache wert sein)

to deserve sth.; to merit sth. [formal]

verdienend

deserving; meriting

verdient

deserved; merited

verdient

deserves; merits

verdiente

deserved; merited

bekommen, was man verdient hat

to get what one deserves

Er hat etwas Besseres verdient.

He deserves better.

Sie hat es nicht verdient, dass man sie anlügt.

She doesn't deserve to be lied to.

Womit habe ich das (nur) verdient? [iron.]

What have I done to deserve this?

Er verdient eine Ohrfeige.; Ihm gehört eine Ohrfeige. [Süddt.] [Ös.]; Er gehört geohrfeigt. [Süddt.] [Ös.]

He deserves a slap.

etw. verdienen; angebracht sein; angezeigt sein [geh.]; sollte(n) {v} (Sache)

to merit sth.; to warrant sth. (of a thing)

verdienend; angebracht seiend; angezeigt seiend

meriting; warranting

verdient; angebracht gewesen; angezeigt gewesen

merited; warranted

Menschenrechtsfragen, die eine genauere Prüfung verdienen

human rights issues which merit / warrant further scrutiny

vier Aspekte, die besondere Erwähnung verdienen / die besonders erwähnt werden sollten

four aspects which warrant specific mention

Ein anderer Bereich, der Beachtung verdient, ist die Finanzierung der Hochschulen.; Ein anderer Bereich, den man sich näher ansehen sollte, ist die Hochschulfinanzierung.

Another area that warrants attention is that of funding for universities.

Geheimhaltung ist hier nicht angebracht.

Secrecy is not merited here.

Bei diesem Bericht ist eine sorgfältige Prüfung angezeigt.; Dieser Bericht sollte sorgfältig geprüft werden.

This report warrants careful study.

Dieses Modell als Erfolgsbeispiel anzuführen, ist wohl kaum angebracht / angezeigt.

To cite this model as an example of success is hardly warranted.

Bei so einer Investition sollte man fachlichen Rat einholen.

This is an investment which merits expert advice.