mente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

177 similar results for mente

Tip:

	German	English
	Similar words: AHV-Rente, Contre-Pente, Ente, Kente, Mandelbrot-Menge, Menge, Mentee, Meute, Monte-Carlo-Test, Postnumerando-Rente, Pränumerando-Rente, Rente, meinte	Similar words: Mentz, mentee, Benue, Lent, Mensa, Meuse, R-centre, Timor-Leste, all-men, ante, bent, bents, bunk-mate, cabin-mate, carbon-dense, cenote, cent, center, center-!-line, center-!-lines, center-punch
	Mentee {m,f}; (betreuter) Schützling {m} (eines Mentors)	mentee
	Mentees {pl}; Schützlinge {pl}	mentees
	Abgeschlossenheit {f} einer Menge (Mengenlehre) [math.]	closure of a set (set theory)
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Aufruhr {m}; Lärm {m}; Getöse {n} (einer Menge)	uproar
	Bad {n} in der Menge	walkabout
	Bezugsberechtigung {f} (für eine Rente, Sozialleistung usw.)	eligibility (for an annuity, pension, social security benefit etc.)
	Clustering {n} (Gruppierung ähnlicher Elemente zu einer Menge) [statist.]	clustering
	Contre-Pente /CP/	contre pente /CP/
	Einwaage {f}; eingewogene Menge [chem.]	weight of sample taken; originally weight-in quantity
	Ergiebigkeit {f}; Menge {f} der Quellpunkte (Potentialtheorie) [phys.]	source function (potential theory)
	eine Menge Geld machen {vt} [ugs.]	to make a mint (of money) [coll.]
	Haufen {m}; Menge {f}	slew
	gesetzliche Hinterbliebenenrente {f} [Dt.] [Schw.]; gesetzliche Hinterbliebenenpension {f} [Ös.]; Rente wegen Todes [Dt.]	(surviving) dependants' pension; survivors' pension; survivors' benefits [Am.]
	Kente {n} [textil.]	kente cloth
	Menge {f}	quiverful
	Menge {f}; Teil {n}	deal
	Rentenberechnung {f} [Dt.] [Schw.]; Pensionsberechnung [Ös.] (gesetzliche Rente) [fin.] [math.]	calculation of a/the pension; calculation of pensions
	Rentenberechnung {f} (private Rente) [fin.] [math.]	calculation of an/the annuity; calculation of annuities
	eine große Sammlung von etw.; eine große Menge/Masse von etw.	a huge/large/vas body of sth.
	ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.]	megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]
	Schwindel {m}; Täuschung {f}; Ente {f} [ugs.]	mare's nest [coll.]
	Stöbern {n} hinter der Ente (Hundeabrichtung)	search behind duck (dog training)
	sich seinen Weg durch die Menschen/die Menge bahnen {v}	to worm one's way through the people/crowd
	ausgelaufene Menge {f}; ausgetretene Menge {f}; verschüttete Menge {f} (Flüssigkeit)	spillage; spill (amount of liquid spilled)
	bissfest {adj} [cook.]	firm to the bite; al dente (only after noun)
	fehlende Menge {f}; Fehlmenge {f} (in einem Vorratsbehälter)	ullage (in a storage container)
	mit der höchsten Menge Kohlenstoff verbunden {adj} [chem.]	percarbonated
	immaterieller Rechtsgegenstand {m} (z. B. Patent, Rente, Sparbetrag, Versicherung, Wechsel) [jur.]	chose in action
	mengenmäßig; der Menge nach {adv}	quantitatively
	mit einem Maß messen {vt} (einen Maßstab anlegen) [poet.] [relig.]	to mete with a measure
	jdn. zwangsberenten [Dt.]; auf Rente setzen [Dt.] [ugs.]; jdn. zwangspensionieren [Ös.]; jdn. in Pension schicken [Ös.] {vt}	to pension off ↔ sb. [Br.]; to force sb. to retire (from his job)
	Mandelbrot-Menge {f} [math.]	Mandelbrot set
	einelementige Menge {f} [math.]	singleton
	Quaken {n} (der Ente) [zool.]	quack
	etw. (in großer Menge) verlieren {vt}	to haemorrhage sth. [Br.]; to hemorrhage sth. [Am.] [fig.]
	Sumpfstrecke {f}	drainway; water level; sump; lodg(e)ment level
	Ablösung {f} (von etw.) [fin.]	commutation (of sth.)
	Ablösung einer Rente; Rentenablösung {f}	commutation of an annuity
	Ablösungsschuld {f}	commutation debt
	Abfindungszahlung {f}; Abfindung {f}; Ablöse {f} [Ös.]	commutation payment
	Ansturm {m}; Drängen {n}; plötzliche Bewegung {f} (einer Menschenmenge) [soc.]	crowd surge; surge (of a crowd)
	Vorwärtsdrängen der Menge	surge forward
	Anwartschaft {f} (auf ein Recht)	expectancy (of a right); future right (to sth.)
	unverfallbare Anwartschaft	expectancy not subject to lapse; vested future interest
	Anwartschaft auf eine Erbschaft; Erbanwartschaft {f}	expectancy of an estate [Br.] / inheritance [Am.]; contingent interest in an estate
	Anwartschaft auf eine Rente/Pension	pension expectancy
	Anwartschaft auf einen Posten/eine Stelle	expectation of a post
	erworbene Rechte und Anwartschaften	acquired rights and expectancies; conditional rights
	Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.)	number (of sth.)
	Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}	minimum number; maximum number
	sechs an der Zahl	six in number
	zahllose	beyond numbers
	eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von ...	a marginal number of ...
	in großen Mengen	in large numbers
	zum wiederholten Mal	numbers of times
	unzählige Male	times without number
	etw. in ausreichender Zahl bereitstellen	to make sth. available in sufficient numbers
	aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen	to win by (force of) numbers
	aus den unterschiedlichsten Gründen	for any number of reasons
	eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute	quite a number of people
	Arbeitsjahr {n}; Personenjahr {n}; Mannjahr {n}	person-year; man-year
	Arbeitsjahre {pl}; Personenjahre {pl}; Mannjahre {pl}; Berufsjahre {pl}	person-years; man-years
	Kosten pro Mannjahr	cost per man-year
	Wie viele Berufsjahre hast du noch bis zur Rente?	How many person-years are there ahead of you until retirement?
	Wie viele Berufsjahre braucht man, um die volle Rente zu erhalten?	How many person-years are there required to get the full old-age pension?
	Arbeitsunfall {m}; Berufsunfall {m}	industrial accident; accident at work
	Arbeitsunfälle {pl}; Berufsunfälle {pl}	industrial accidents; accidents at work
	Rente bei Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten	pension for accidents at work or occupational diseases
	Auftrag {m}; Order {f} [ugs.] [econ.]	order
	Aufträge {pl}; Order {pl}	orders
	(interner) Betriebsauftrag {m}	(internal) work order; work ticket
	Neuauftrag {m}	new order
	im Auftrag von	by order of; under the authority of
	im Auftrag /i. A./	per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy
	erwartete Aufträge	expected orders
	regelmäßige Aufträge	regular orders
	großer Auftrag	large order; sizeable order; substantial order
	an die Order von jdm. [fin.]	to the order of sb.
	Aufträge hereinholen	to attract new business
	einen Auftrag annehmen	to accept an order
	einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen	to take an order
	einen Auftrag bearbeiten	to process an order
	einen Auftrag ausführen	to execute an order
	den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen	to execute the order by the end of next week
	einen Auftrag erteilen (über etw.)	to place an order (for sth.)
	einen Auftrag an Land ziehen [ugs.]	to pull off an order
	Auftrag gültig bis auf Widerruf	good-till-cancelled order; GTC order; open order
	Auftrag mit versteckter Menge	hidden size order
	Auftrag zum Eröffnungskurs	opening rotation order
	Belastung {f} (Menge an unerwünschten Stoffen) [envir.]	load; burden; level
	Aerosolbelastung {f}	aerosol load; aerosol burden; aerosol level
	Eigenspektrum {n} (Menge aller Eigenwerte eines linearen Operators) [math.]	eigenspectrum (set of all eigenvalues of a linear operator)
	Eigenspektren {pl}	eigenspectra
	Einfluss {f}; Gewicht {f}; Kraft {f} (in Zusammensetzungen)	clout
	militärisches Gewicht	military clout
	sprachliche Überzeugungskraft	linguistic clout
	wirtschaftlichen Einfluss ausüben	to exert economic clout
	ein finanzschwerer Oligarch	an oligarch with financial clout
	der wachsende politische Einfluss der Armee	the growing political clout of the army
	eine Einladung, die Eindruck macht / die überzeugt	an invitation with clout
	großes politisches Gewicht haben	to have a lot of political clout
	sein Gewicht in die Waagschale werfen, um etw. zu tun	to use your clout to do sth.
	Eine Peititon mit 100.000 Unterschriften hat mehr Gewicht als eine mit 30.000.	A petition with 100,000 signatures will carry more clout than one with 30,000.
	Nur wenige Unternehmen haben die Wirtschaftskraft, so große Geschäfte abzuwickeln.	Few enterprises have the clout to handle such large deals.
	Seine Meinung wiegt schwer / fällt schwer ins Gewicht.	His opinion carries a lot of clout with it.
	Sie haben hier eine Menge Einfluss.	They've got quite a bit of clout around here.
	Ente {f} [ornith.]	duck
	Enten {pl}	ducks
	Hausente {f} [agr.]	domestic duck
	Erpel {m} [ornith.] (männliche Ente)	drake
	Erpel {pl}	drakes
	Ente {f}; Zeitungsente {f}	hoax; canard; false report
	Enten {pl}; Zeitungsenten {pl}	hoaxes; canards; false reports
	Zeitungsenten {pl}	newspaper hoaxes
	Falschmeldung {f}; Zeitungsente {f} [ugs.]; Ente {f} [ugs.]	false report; newspaper hoax; hoax; canard
	Falschmeldungen {pl}; Zeitungsenten {pl}; Enten {pl}	false reports; newspaper hoaxes; hoaxes; canards
	bewusste, frei erfundene Falschmeldung	fake news; hoax news; fraudulent news
More results