measures' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

174 similar results for measures'

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Absonderungsmaßnahmen {pl}; Isolationsmaßnahmen {pl} (Epidemiologie) [med.]	separation measures; isolation measures (epidemiology)
	Aufwandspunkte {pl} (für Pflegekomplexmaßnahmen) [med.] [adm.]	severity points; expenditure points (for complex nursing measures)
	Barrieremaßnahmen {pl} (zur Infektionsbekämpfung) [med.]	barrier measures (for infection control)
	Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]	design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
	Datensicherheitsmaßnahmen {pl}	data security measures
	Datensicherungsmaßnahmen {pl} (Datenschutz)	data security measures (data protection)
	Eichbeamter {m} [adm.]	gauger; weights and measures inspector [Br.]; sealer [Am.]
	Energieeffizienzmaßnahmen {pl}; Energiesparmaßnahmen {pl}	energy efficiency measures; energy-saving measures
	Epidemiebekämpfungsmaßnahmen {pl}; antiepidemische Maßnahmen {pl} [med.] [pol.]	epidemic control measures; epidemic response measures
	Erhaltungsmaßnahmen {pl} [envir.]	conservation measures
	Fachmaßnahmen {pl}	specific measures
	Förderungsmaßnahmen {pl}	support measures
	elektronische Gegenmaßnahmen {pl} /ELOGM/ [mil.]	electronic counter-measures /ECM/
	Gewässersanierung {f}; Verbesserung {f} der Wassergüte [envir.]	water quality improvement measures; water quality improvement
	Hygienemaßnahmen {pl}	hygienic measures; sanitary measures; sanitation
	Immissionsmessung {f} [envir.]	pollution measurement; pollution monitoring; pollutant control measures
	Katastrophenschutzmaßnahmen {pl}; Katastrophenschutz {m}	disaster prevention measures; disaster prevention
	Lockerungsmaßnahmen {pl} [adm.]	relaxation measures; measures easing the restrictions
	Maße {pl}; Maßnahmen {pl}	measures
	Maßnahmeplanung {f}	planning of measures
	Nachlasssicherung {f}	measures to preserve the deceased person's estate
	Notstandsmaßnahmen {pl} [pol.]	emergency measures
	Reinigungsmaßnahmen {pl}	cleaning measures
	Suchmaßnahmen {pl}	search measures; search efforts
	Verschärfung {f} (von Maßnahmen) [adm.]	strengthening; tightening (of measures)
	Verwaltungsmaßnahmen {pl} [adm.]	administrative measures
	Wiedereingliederungsmaßnahmen {pl}	reintegration measures
	bewusstseinsbildende Maßnahmen {pl}; Sensibilisierungsmaßnahmen {pl} [pol.] [soc.]	awareness-raising activities; awareness-raising measures
	flussbauliche Maßnahmen {pl} (Wasserbau)	river training measures (water engineering)
	landeskulturelle Maßnahmen {pl} [agr.] [geogr.]	land management measures
	landschaftsplanerische Maßnahmen {pl} [adm.] [geogr.]	landscape planning measures
	steuerpolitische Maßnahmen {pl} [pol.]	fiscal policy measures
	Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen. (Sicherheitshinweis)	Take precautionary measures against static discharges. (safety note)
	Überwachungsmaßnahmen {pl}	supervision measures; monitoring activities; surveillance measures
	Körpermaße {pl}	body measures
	"Maß für Maß" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Measure for Measure' (by Shakespeare / work title)
	Abrüstungsmaßnahme {f} [pol.] [mil.]	disarmament measure
	Abrüstungsmaßnahmen {pl}	disarmament measures
	ein gesetzliches Alkoholverbot betreffend {adj}	prohibitionist
	Land mit gesetzlichem Alkoholverbot	prohibitionist country
	Maßnahmen zur Umsetzung eines gesetzlichen Alkoholverbots	prohibitionist measures
	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f} /ABM/	employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs
	Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen {pl}	employment-creation measures
	Baumaßnahme {f}; bauliche Maßnahme {f} [constr.]	building operation
	Baumaßnahmen {pl}; bauliche Maßnahmen {pl}	building operations
	Neubaumaßnahmen {pl}	construction measures
	Notsicherung {f}	safety operation
	Beihilfemaßnahme {f}	aid measure
	Beihilfemaßnahmen {pl}	aid measures
	Einzelbeihilfemaßnahmen {pl}	individual aid measures
	Sofortbeihilfemaßnahme {f}	urgent aid measure; immediate aid measure
	Bekämpfung {f}; Eindämmung {f} (von etw.)	control (of sth.) (action limiting sth. undesirable)
	Bekämpfung der Drogenkriminalität	drug control
	Bekämpfung von Ausschreitungen/Unruhen	riot control
	Eindämmung einer Infektionskrankheit	control / containment of an infectious disease
	Schadnagerbekämpfung {f} [agr.]	rodent pest control
	Rüstungsbeschränkung {f} (oft fälschlich: Rüstungskontrolle) [pol.]	arms control
	zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung	for crime control purposes
	Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuche	measures to control/counter/combat the epizootic; action against the epizootic
	Beschäftigungsmaßnahme {f}	employment measure
	Beschäftigungsmaßnahmen {pl}	employment measures
	Beschränkung {f} (Maßnahme)	restrictive measure; restraint
	Beschränkungen {pl}	restrictive measures; restraints
	Bewirtschaftung {f} (von etw.) [econ.]	management (of sth.)
	Bewirtschaftung eines Landguts	management of a country estate
	Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen	management of natural resources
	landwirtschaftliche Bewirtschaftung; landwirtschaftliche Nutzung	agricultural management
	waldbauliche Bewirtschaftung	economic forest management
	Bewirtschaftungsmaßnahmen {pl}	management measures
	Bildungsmaßnahme {pl}; Ausbildungsmaßnahme {f}	training measure; training
	Bildungsmaßnahme {pl}; Ausbildungsmaßnahmen {pl}	training measures
	Brandschutzmaßnahme {f}	fire protection measure
	Brandschutzmaßnahmen {pl}	fire protection measures
	Bündelung {f}	bundling
	Bündelung von Maßnahmen	bundling of measures
	Dauermaßnahme {f}	permanent measure
	Dauermaßnahmen {pl}	permanent measures
	Eindämmung {f}; Zurückdrängen {n} {+Gen.}	check (on sth.) [formal] (control)
	System der gegenseitigen Kontrolle gleichwertiger Staatsgewalten [pol.]	system of checks and balances
	Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation	measures to put a check on inflation
	ein Mechanismus, der die Macht des Präsidenten begrenzt	a mechanism which acts/serves as a check on the President's power
	Wir haben einen Kaufhausdetektiv engagiert, um die Ladendiebstähle in den Griff zu bekommen.	We have hired a store detective to put a check on shoplifting.
	Der trockene Frühling wird die Zahl der Stechmücken niedrig halten.	The dry spring will provide a check on the number of gnats.
More results