DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
map
Search for:
Mini search box
 

125 results for map
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

planen; entwerfen; ausarbeiten {vt} [listen] [listen] [listen] to map [fig.] [listen]

planend; entwerfend; ausarbeitend mapping [listen]

geplant; entworfen; ausgearbeitet [listen] mapped

Plan {m} (grafische Darstellung) [listen] map [listen]

Pläne {pl} [listen] maps

Sitzplan {m} seat map

Karte {f}; Landkarte {f} [listen] [listen] map [listen]

Karten {pl}; Landkarten {pl} [listen] maps

barometrische Karte pressure chart

Farbintensitätskarte {f}; Intensitätskarte {f} heat map

flächentreue Karte equal area chart

großmaßstäbliche Karte (kleines Gebiet detailreich) large-scale map (small area at a high level of detail)

kleinmaßstäbliche Karte (großes Gebiet ohne Details) small-scale map (large area at a low level of detail)

maßstabsgerechte Karte accurate scale map

paläolithologische Karte paleolithologic map

Punktekarte {f} dot map

tektonische Karte structure map

topografische Karte; topographische Karte topographic map; topo map [Am.] [coll.]; topo [Am.] [coll.]

touristische Landkarte; Landkarte für Touristen touristic map; tourist map

Karte von Deutschland; Deutschlandkarte {f} map of Germany

eine Karte überarbeiten to redraft a map

Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet. Routes between towns are marked in red on the map.

Abbildung {f}; Zuordnung {f} (von Elementen) [math.] [listen] [listen] mapping; map; transformation [listen] [listen] [listen]

Abbildungen {pl}; Zuordnungen {pl} mappings; maps; transformations

isotone Abbildung; monotone Abbildung; Ordnungshomomorphismus {m} isotonic mapping, isotone mapping, monotonic mapping; monotone mapping; order homomorphism

konforme Abbildung conformal map; conformal mapping

Rückwärtsabbildung {f} reverse mapping

Bebauungsplan {m}; verbindlicher Bauleitplan {m}; Überbauungsplan {m} [Schw.]; Gestaltungsplan {m} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.] proposals map [Br.]; site allocations development plan document [Br.]; zoning map [Am.] (spatial planning)

Beschluss des Bebauungsplans adoption of the proposals map [Br.]; adoption of the zoning map [Am.]

Kartenständer {m} map-stand

Kartenständer {pl} map-stands

Kartentasche {f} map-case

Kartentaschen {pl} map-cases

Kartenzeichnen {n}; Kartieren {n}; Kartierung {f}; Kartographieren {n}; Kartografieren {n} map drawing; mapping; charting [listen]

Baumkartierung {f} tree mapping

Biotopkartierung {f} habitat mapping

Gefahrenkartierung {f} hazard mapping

Gehirnkartierung {f}; Hirnkartierung {f} brain mapping

grafische Kartierung graphic mapping

Krankheitskartierung {f} disease mapping

Schadenskartierung {f} damage mapping

Stadtbiotopkartierung {f} urban habitat mapping

Verbrechenskartierung {f}; Kriminalitätskartierung {f} crime mapping

etw. (einer Sache) zuordnen {vt} [comp.] to map sth. (onto sth.)

zuordnend mapping [listen]

zugeordnet [listen] mapped

ein Verzeichnis einem Laufwerksbuchstaben zuordnen to map a directory to a drive letter

einander zuordnen to map on each other

etw. neu zuordnen to remap sth.

abbilden {vt} [listen] to map [listen]

abbildend mapping [listen]

abgebildet mapped

bildet ab maps

bildete ab mapped

Kartenabbildung {f}; Kartennetzentwurf {m}; Kartenprojektion {f} (Kartografie) map projection (cartography)

flächentreue Abbildung; homolografische Abbildung homolographic projection

homolosine Abbildung homolosine projection

Kartenwerk {n} map series

staatliches Kartenwerk official map series

Luftfahrtkartenwerk {n} aeronautical charts

kartieren; eine Karte anfertigen von; einzeichnen {vt} [listen] to map [listen]

kartierend; eine Karte anfertigend von; einzeichnend mapping [listen]

kartiert; eine Karte angefertigt von; eingezeichnet mapped

Kartenblatt {n} map sheet

Kartenblätter {pl} map sheets

Kartenebene {f} map layer; map level

Kartenebenen {pl} map layers; map levels

Kartenzeichner {m}; Kartograph {m}; Kartograf {m} map maker; mapper; cartographer

Kartenzeichner {pl}; Kartographen {pl}; Kartografen {pl} map makers; mappers; cartographers

Markierungsnadel {f} map pin

Markierungsnadeln {pl} map pins

Karteninhalt {m} (Landkarte) map content

Kartentechnik {f}; Kartografie {f}; Kartographie {f} map making; cartography

Fahrplan {m} [übtr.] [pol.] [soc.] timetable; road map [Am.] [fig.] [listen]

Friedensfahrplan {m} timetable for peace; road map for peace; road map to peace

der Fahrplan für die vollständige Umsetzung the timetable for full roll-out / implementation

Gefahrenkarte {f} hazard map

Gefahrenkarten {pl} hazard maps

Lawinengefahrenkarte {f}; Lawinenkarte {f} avalanche hazard map; avalanche location map

Grubenriss {m}; Markscheideriss {m} [min.] mine plot; map of workings

Grubenrisse {pl}; Markscheiderisse {pl} mine plots; maps of workings

einen Grubenriss aufnehmen; markscheidern to dial a mine

Höhenschichtenkarte {f}; Höhenlinienkarte {f} contour line map; contour map

Höhenschichtenkarten {pl}; Höhenlinienkarten {pl} contour line maps; contour maps

farblich abgestufte Höhenschichtenkarte layered map

Reliefkarte {f} relief map

Reliefkarten {pl} relief maps

geschummerte Reliefkarte shaded relief map

Schadenskarte {f}; Schadenkarte {f} (zu Umweltschäden) [envir.] damage map; map of damage (showing environmental damage)

Schadenskarten {pl}; Schadenkarten {pl} damage maps; maps of damage

Schadenskarte nach einer Umweltkatastrophe disaster map

Seekarte {f} [naut.] sea chart; nautical chart; marine chart; naval chart; hydrographic(al) map

Seekarten {pl} sea charts; nautical charts; marine charts; naval charts; hydrographic(al) maps

das Besteck machen; den Schiffsort bezeichnen to prick the chart

Wetterkarte {f} [meteo.] weather chart; meteorological chart; weather map

Wetterkarten {pl} weather charts; meteorological charts; weather maps

Bodenwetterkarte {f} surface weather chart

wild durcheinander gehen {vi} [übtr.] to be all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (not to be well organized) [fig.]

Bei den Preisen gibt es ein wildes Durcheinander. Prices have been all over the map.

Bei mir geht heute morgen alles durcheinander. I'm all over the shop this morning.

Anfahrtsplan {m}; Anreiseplan {f} [transp.] arrival map; travel map

Anfahrtspläne {pl}; Anreisepläne {pl} arrival maps; travel maps

Baumkataster {m}; Baumkataster {n} [Dt.] [adm.] [agr.] cadastral map of trees

Baumkataster {pl} cadastral maps of trees

Bestandskarte {f} (Raumplanung) as-built map (spatial planning)

Bestandskarten {pl} as-built maps

Budgetliniensystem {n} [econ.] budget map

Budgetliniensysteme {pl} budget maps

Faltkarte {f} folding map; pull-out map

Faltkarten {pl} folding maps; pull-out maps

Flächenkartogramm {n}; Choroplethenkarte {f}; Flächendichtekarte {f} choropleth map

Flächenkartogramme {pl}; Choroplethenkarten {pl}; Flächendichtekarten {pl} choropleth maps

Gefahrenhinweiskarte {f} [envir.] hazard index map; risk indicator map

Gefahrenhinweiskarten {pl} hazard index maps; risk indicator maps

Gefahrenzonenplan {m} (Raumplanung) [adm.] hazard zone map; hazard zoning map (spatial planning)

Gefahrenzonenpläne {pl} hazard zone maps; hazard zoning maps

Genkarte {f} genetic map

Genkarten {pl} genetic maps

Geschichtskarte {f}; historische Karte {f} historical map

Geschichtskarten {pl}; historische Karten {pl} historical maps

Gewässerkarte {f} hydrographic map

Gewässerkarten {pl} hydrographic maps

Grundkarte {f} base map

Grundkarten {pl} base maps

Grundlagenkarte {f}; Planunterlage {f} (für eine Planung) base map (for planning)

Grundlagenkarten {pl}; Planunterlagen {pl} base maps

Grundrisskarte {f} planimetric map

Grundrisskarten {pl} planimetric maps

Hochwasserschutzkarte {f} flood-protection map

Hochwasserschutzkarten {pl} flood-protection maps

Katasterauszug {m}; Grundbuchauszug {m} cadastral map excerpt

Katasterauszüge {pl}; Grundbuchauszüge {pl} cadastral map excerpts

Katasterkarte {f}; Liegenschaftskarte {f}; Flurkarte {f}; Gemarkungskarte {f} [selten] [adm.] cadastral map; land registry map [Br.]; area ownership map [Am.]; metes and bounds map [Am.]

Katasterkarten {pl}; Liegenschaftskarten {pl}; Flurkarten {pl}; Gemarkungskarten {pl} cadastral maps; land registry maps; area ownership maps; metes and bounds maps

Kriminalitätslagebild {n} crime map

ein geografisches Kriminalitätslagebild erstellen to draw up a crime map

Liegenschaftskartenwerk {n}; Flurkartenwerk {n}; Katasterkartenwerk {n} [adm.] cadastral map book

Liegenschaftskartenwerke {pl}; Flurkartenwerke {pl}; Katasterkartenwerke {pl} cadastral map books

Marschskizze {f} strip map

Marschskizzen {pl} strip maps

Messtischblatt {n}; Generalstabskarte {f} Ordnance Survey; Ordnance survey map

Messtischblätter {pl}; Generalstabskarten {pl} Ordnance survey maps

Parzellierungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] plat map [Am.] (spatial planning)

Parzellierungspläne {pl} plat maps

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners