A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
836
similar
results for low-tech
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
willig
;
willfährig
[geh.]
;
gefügig
{adj}
(
Person
im
öffentlichen
Leben
)
tame
(of a
person
in
public
life
)
ein
williger
Anwalt
,
der
den
Fall
übernimmt
a
tame
lawyer
who
deals
with
the
case
die
Bio
tech
nikfirmen
und
ihre
gefügigen
Wissenschaftler
the
bio
tech
companies
and
their
tame
scientists
Die
Politiker
bedienen
sich
willfähriger
Zeitungen
.
The
politicians
use
tame
newspapers
.
gleitfähig
;
reibungsarm
{adj}
[techn.]
[textil.]
low
-friction
gleitfähiger
Stoff
low
-friction
fabric
reibungsarmes
Material
low
-friction
material
Anfangswert
{m}
(
eines
Messbereiches
)
[techn.]
low
er-range
value
(of a
measuring
range
)
Anfangswerte
{pl}
low
er-range
values
Nahstrahl
{m}
(
Funk
)
[techn.]
low
-angle
ray
(radio)
Nahstrahlen
{pl}
low
angle
rays
Niederdruckbegrenzer
{m}
low
-pressure
limiter
Niederdruckbegrenzer
{pl}
[techn.]
low
-pressure
limiters
Niederdruckverdichter
{m}
[techn.]
low
-pressure
compressor
Niederdruckverdichter
{pl}
low
-pressure
compressors
Niederdruckwächter
{m}
[techn.]
low
-pressure
control
device
;
low
pressure
switch
Niederdruckwächter
{pl}
low
-pressure
control
devices
;
low
pressure
switches
Stirnholzhobel
{m}
[techn.]
low
angle
plane
Stirnholzhobel
{pl}
low
angle
planes
Tiefton
...
low
-pitch
...
Tieftonlautsprecher
{pl}
;
Tieftöner
{pl}
woofers
;
subwoofers
Reparaturanfälligkeit
{f}
[techn.]
low
reliability
Platt
{n}
;
Plattdeutsch
{n}
Low
German
plattdeutsch
;
niederdeutsch
{adj}
Low
German
Mitmensch
{m}
[soc.]
fel
low
man
Mitmenschen
{pl}
other
people
;
others
;
those
around
you
;
fel
low
men
[rare]
sich
und
seine
Mitmenschen
schützen
to
protect
yourself
and
others
/
other
people
/
those
around
you
Ich
habe
den
Glauben
an
meine
Mitmenschen
verloren
.
I
have
lost
my
faith
in
my
fel
low
man
.
Raucher
belästigen
ihre
Mitmenschen
.
Smokers
disturb
all
the
non-smokers
around
them
.
Spiel
{n}
;
Spielraum
{m}
;
Luft
{f}
;
Lose
{f}
;
Zwischenraum
{m}
(
zwischen
mechanischen
Teilen
)
[techn.]
play
;
al
low
ance
;
clearance
;
slackness
;
backlash
(clear
space
between
mechanical
parts
)
Bremsbackenspiel
{n}
brake
shoe
clear
ance
Lenkradspiel
{n}
steering
wheel
play
erwünschtes
Spiel
{n}
(
mechanisch
)
clearance
Umkehrspiel
{n}
(reverse)
backlash
Blumenarrangement
{n}
;
Blumengesteck
{n}
;
Gesteck
{n}
floral
arrangement
;
f
low
er
arrangement
Blumenarrangements
{pl}
;
Blumengestecke
{pl}
;
Gestecke
{pl}
floral
arrangements
;
f
low
er
arrangements
Schnittblumengesteck
{n}
cut
f
low
er
arrangement
Weihnachtsgesteck
{n}
Christmas
floral
arrangement
Ritzpflug
{m}
[agr.]
[hist.]
ard
plough
[Br.]
;
ard
p
low
[Am.]
;
ard
;
scratch
plough
[Br.]
;
scratch
p
low
[Am.]
Hakenpflug
{m}
body
ard
plough
[Br.]
;
body
ard
p
low
[Am.]
;
body
ard
Krümelpflug
{m}
bow
ard
plough
[Br.]
;
bow
ard
p
low
[Am.]
;
bow
ard
Sohlenpflug
{m}
sole
ard
plough
[Br.]
;
sole
ard
p
low
[Am.]
;
sole
ard
Schutt-
und
Schlammlawine
{f}
;
Mure
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Murenabgang
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Murgang
{m}
[Schw.]
;
Rüfe
{f}
[Schw.]
;
Laui
{f}
[Schw.]
[envir.]
debris
f
low
;
sand
and
stone
avalanche
Schutt-
und
Schlammlawinen
{pl}
;
Muren
{pl}
;
Murenabgänge
{pl}
;
Murgänge
{pl}
;
Rüfen
{pl}
;
Laui
{pl}
debris
f
low
s
;
sand
and
stone
avalanches
Hangmure
{f}
slope-type
debris
f
low
;
unconfined
debris
f
low
Schlammlawine
{f}
;
Schlammrutsch
{m}
;
Schlammmure
mudslide
;
mudf
low
Abblendlicht
{n}
[auto]
dipped
[Br.]
/
dimmed
[Am.]
headlights/lights
;
dipped
[Br.]
/
low
[Am.]
beam
(s)/beam
light
;
passing
beam
mit
Abblendlicht
fahren
to
drive
on
dipped/dimmed
headlights
das
Abblendlicht
einschalten
to
switch
on
the
dipped/dimmed
headlights
Feigling
{m}
;
Angsthase
{m}
;
Kleingläubiger
{m}
;
Hasenfuß
{m}
[veraltend]
;
Trauminet
{m}
[Ös.]
;
Dadalotsch
{m}
[Ös.]
;
Knira
{m}
[Ös.]
[ugs.]
coward
;
faint
heart
;
chicken
[coll.]
;
scaredy-cat
[coll.]
;
fraidy
cat
[children's speech]
;
craven
[archaic]
;
yel
low
-belly
[coll.]
[dated]
Feiglinge
{pl}
;
Angsthasen
{pl}
;
Hasenfüße
{pl}
;
Traumineten
{pl}
;
Dadalotschen
{pl}
;
Kniren
{pl}
cowards
;
faint
hearts
;
chickens
;
scaredy-cats
;
fraidy
cats
;
cravens
;
yel
low
-bellies
So
ein
Feigling
!
Such
a
coward
!
Abblaseabsperrventil
{n}
[techn.]
pressurizer
relief
stop
valve
;
relief
isolation
valve
;
turbine
bypass
valve
;
turbine
by-pass
b
low
-off
valve
Abblaseabsperrventile
{pl}
pressurizer
relief
stop
valves
;
relief
isolation
valves
;
turbine
bypass
valves
;
turbine
by-pass
b
low
-off
valves
Abblasedruckregler
{m}
[techn.]
b
low
-off
pressure
regulator
Abblasedruckregler
{pl}
b
low
-off
pressure
regulators
Abblaseeinrichtung
{f}
[techn.]
b
low
-off
system
;
exhaust
system
;
by-pass
system
Abblaseeinrichtungen
{pl}
b
low
-off
systems
;
exhaust
systems
;
by-pass
systems
Abblaseleitung
{f}
[techn.]
exhaust
pipe
;
pressure
relief
line
;
b
low
-off
piping
;
compressor
bleed
air
pipe
Abblaseleitungen
{pl}
exhaust
pipes
;
pressure
relief
lines
;
b
low
-off
pipings
;
compressor
bleed
air
pipes
Abblasemenge
{f}
[techn.]
b
low
down
rate
Abblasemengen
{pl}
[techn.]
b
low
down
rates
Abblaseregelventil
{n}
[techn.]
b
low
-off
control
valve
Abblaseregelventile
{pl}
b
low
-off
control
valves
Abblaserohr
{n}
;
Ausblaserohr
{n}
;
Durchblaserohr
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
b
low
-off
pipe
(metallurgy)
Abblaserohre
{pl}
;
Ausblaserohre
{pl}
;
Durchblaserohre
{pl}
b
low
-off
pipes
Abblaseschieber
{m}
;
Abblaseventil
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
b
low
-off
valve
(metallurgy)
Abblaseschieber
{pl}
;
Abblaseventile
{pl}
b
low
-off
valves
Abblasevorrichtung
{f}
[techn.]
b
low
-off
device
Abblasevorrichtungen
{pl}
b
low
-off
devices
Abschlämmleitung
{f}
(
Dampfkessel
)
[techn.]
b
low
down
pipe
(steam
boiler
)
Abschlämmleitungen
{pl}
b
low
down
pipes
Abschlämmventil
{n}
;
Schlammausblaseventil
{n}
(
Dampfkessel
)
[techn.]
b
low
-down
valve
;
b
low
down
valve
(steam
boiler
)
Abschlämmventile
{pl}
;
Schlammausblaseventile
{pl}
b
low
-down
valves
;
b
low
down
valves
Abstreichblech
{n}
;
Streichblech
{n}
(
des
Pflugs
)
[agr.]
mouldboard
[Br.]
;
moldboard
[Am.]
(of a
plough
);
plough
board
[Br.]
;
p
low
board
[Am.]
;
plough
breast
[Br.]
;
p
low
breast
[Am.]
Abstreichbleche
{pl}
;
Streichbleche
{pl}
mouldboards
;
moldboards
;
plough
boards
;
p
low
boards
;
plough
breasts
;
p
low
breasts
Ausblasventil
{n}
;
Abschlammventil
{n}
[techn.]
b
low
-off
valve
/BOV/
;
drain
valve
Ausblasventile
{pl}
;
Abschlammventile
{pl}
b
low
-off
valves
;
drain
valves
Brennschneidegerät
{n}
;
Brennschneider
{m}
;
Schneidbrenner
{m}
;
Gasbrenner
{m}
(
Schweißen
)
[techn.]
metal
cutting
torch
;
cutting
torch
;
flame
cutter
;
gas
torch
;
b
low
torch
[coll.]
(welding)
Brennschneidegeräte
{pl}
;
Brennschneider
{pl}
;
Schneidbrenner
{pl}
;
Gasbrenner
{pl}
metal
cutting
torches
;
cutting
torches
;
flame
cutters
;
gas
torches
;
b
low
torches
Durchflussmengenregler
{m}
;
Mengenregelventil
{n}
;
Mengelregler
{m}
[veraltend]
;
Stromventil
{n}
[techn.]
f
low
control
valve
Durchflussmengenregler
{pl}
;
Mengenregelventile
{pl}
;
Mengelregler
{pl}
;
Stromventile
{pl}
f
low
control
valves
Durchflussmessgerät
{n}
;
Durchflussmesser
{m}
[techn.]
f
low
measuring
device
;
f
low
meter
;
f
low
gauge
[Br.]
;
f
low
gage
[Am.]
Durchflussmessgeräte
{pl}
;
Durchflussmesser
{pl}
f
low
measuring
devices
;
f
low
meters
;
f
low
gauges
;
f
low
gages
Durchflussmesszelle
{f}
[techn.]
f
low
-through
type
cell
;
f
low
-through
cell
Durchflussmesszellen
{pl}
f
low
-through
type
cells
;
f
low
-through
cells
Durchströmturbine
{f}
(
Wasser
)
[techn.]
direct-f
low
turbine
;
cross-f
low
turbine
(water)
Durchströmturbinen
{pl}
direct-f
low
turbines
;
croses-f
low
turbines
Fließspannung
{f}
[phys.]
[techn.]
f
low
stress
;
yield
stress
untere
Fließspannung
low
er
yield
stress
Gaseinschluss
{m}
;
Gasblase
{f}
;
Blase
{f}
;
Gaspore
{f}
(
beim
Schweißen
)
[techn.]
gas
pocket
;
pocket
;
b
low
hole
(in
welding
)
Gaseinschlüsse
{pl}
;
Gasblasen
{pl}
;
Blasen
{pl}
;
Gasporen
{pl}
gas
pockets
;
pockets
;
b
low
holes
Gashohlraum
{m}
;
Gasblase
{f}
;
Galle
{f}
(
Gussfehler
in
der
Gießerei
)
[techn.]
b
low
hole
;
gas
hole
;
gas
pocket
;
gas
cavity
(casting
defect
in
the
foundry
)
Gashohlräume
{pl}
;
Gasblasen
{pl}
;
Gen
{pl}
b
low
holes
;
gas
holes
;
gas
pockets
;
gas
cavities
Glattwalzmaschine
{f}
[techn.]
f
low
-turning
machine
Glattwalzmaschinen
{pl}
f
low
-turning
machines
Glühkerzenspirale
{f}
[auto]
[techn.]
g
low
filament
of
the
heater
plug
[Br.]
;
heater
spiral/loop
of
the
g
low
plug
[Am.]
Glühkerzenspiralen
{pl}
g
low
filaments
of
the
heater
plug
;
heater
spirals/loops
of
the
g
low
plug
Glühstiftkerze
{f}
[auto]
[techn.]
sheathed
element
g
low
plug
;
pencil-type
g
low
plug
Glühstiftkerzen
{pl}
sheathed
element
g
low
plugs
;
pencil-type
g
low
plugs
Hohlkörperblasmaschine
{f}
(
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
b
low
moulding
machine
[Br.]
;
b
low
molding
machine
[Am.]
(plastics
processing
)
Hohlkörperblasmaschinen
{pl}
b
low
moulding
machines
;
b
low
molding
machines
Knallgasgebläse
{n}
;
Sauerstoffgebläse
{n}
[techn.]
oxyhydrogen
gas
b
low
pipe
;
oxyhydrogen
b
low
pipe
Knallgasgebläse
{pl}
;
Sauerstoffgebläse
{pl}
oxyhydrogen
gas
b
low
pipes
;
oxyhydrogen
b
low
pipes
Lötlampe
{f}
[techn.]
b
low
torch
;
b
low
lamp
[Br.]
Lötlampen
{pl}
b
low
torches
;
b
low
lamps
Luftmassenmesser
{m}
[techn.]
air-mass
f
low
sensor
Luftmassenmesser
{pl}
air-mass
f
low
sensors
Mengenteiler
{m}
;
Stromteiler
{m}
[techn.]
f
low
divider
Mengenteiler
{pl}
;
Stromteiler
{pl}
f
low
dividers
Notentspannungstank
{m}
(
Raffinerie
)
[chem.]
[techn.]
b
low
-down
tank
;
b
low
-down
vessel
(refinery)
Notentspannungstanks
{pl}
b
low
-down
tanks
;
b
low
-down
vessels
Nutenschneidbrenner
{m}
;
Fugenhobler
{m}
(
Schweißen
)
[techn.]
gouging
b
low
pipe
(welding)
Nutenschneidbrenner
{pl}
;
Fugenhobler
{pl}
gouging
b
low
pipes
More results
Search further for "low-tech":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners