DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
locomotive
Search for:
Mini search box
 

27 results for locomotive
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Lokomotive {f}; Lok {f} [ugs.] (Bahn) locomotive; loco [coll.]; railroad engine [Am.]; engine [Am.] (railway) [listen] [listen]

Lokomotiven {pl}; Loks {pl} locomotives; locos; railroad engines; engines

Abdrücklokomotive {f} hump locomotive

Batterielokomotive {f}; batteriebetriebene Lokomotive {f} battery-operated locomotive

Bergbahnlokomotive {f}; Gebirgsbahnlokomotive {f} mountain locomotive; mountain engine [Am.]; Alpine locomotive; Alpine engine [Am.]

Bremslokomotive {f} brake locomotive

Dampflokomotive {f}; Dampflok {f} steam locomotive; steam engine [Am.]; steam traction unit

Dampflokomotive mit Ölfeuerung oil-burning locomotive

Dampfspeicherlokomotive {f}; feuerlose Lokomotive {f} fireless steam locomotive; locomotive without firebox

Diesellokomotive {f}; Diesellok {f} diesel locomotive; diesel engine [Am.]

dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung diesel-electric locomotive

dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung diesel-hydraulic locomotive

Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung diesel-hydromechanical locomotive

Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung diesel-mechanical locomotive

Diesellokomotive mittlerer Leistung small shunting locomotive

Direktauspuff-Lokomotive {f} non-condensing steam locomotive

Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit Wechselstrommotor direct-drive locomotive

Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor direct-drive locomotive; gearless locomotive

Doppel-Lokomotive {f} double locomotive

Drehgestell-Lokomotive {f} bogie locomotive

Drehstromlokomotive {f} locomotive with single-phase/three-phase converter set

Dreifachlokomotive {f} triple locomotive

Dreistromlokomotive {f} three-system locomotive

Drillingslokomotive {f}; Lokomotive mit drei Zylindern three-cylinder locomotive

Einphasenwechselstromlokomotive {f} single-phase locomotive; alternating current locomotive

Einrahmenlokomotive {f} locomotive with single underframe

elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer rotary converter locomotive

Elektrodiesellokomotive {f} electro-diesel locomotive

Elektrolokomotive {f}; elektrische Lokomotive {f}; E-Lok {f} electric locomotive

Exzitronlokomotive {f}; Lokomotive mit Exzitron excitron locomotive

ferngesteuerte Lokomotive slave locomotive

Gasturbinenlokomotive {f} (mit elektrischer Kraftübertragung) gas-turbine locomotive (with electric transmission)

Gelenklokomotive {f}; Gliederlokomotive {f}; Lenkachslokomotive {f}; Lokomotive mit einstellbaren Achsen articulated locomotive

Gleichrichterlokomotive {f} rectifier locomotive; locomotive with a.c./d.c. motor converter set

Güterzuglokomotive {f} goods locomotive [Br.]; freight locomotive [Am.]

Kleinlokomotive {f}; K-Lok {f}; Traktor {m} [Schw.] small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor

Lokomotive mit einfacher Expansion simple-expansion locomotive

Lokomotive mit dreifacher Expansion triple expansion locomotive

Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern controlled rectifier locomotive

Mehrzwecklokomotive {f}; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine [Am.]

Reibungslokomotive {f}; Adhäsionslokomotive {f} adhesion locomotive

Tenderlokokomotive {f} tank locomotive

Turbodiesellokomotive {f}; Diesellokomotive {f} mit Turboaufladung gas-turbine diesel locomotive

Verbundlokomotive {f}; Lokomotive mit zweistufiger Expansion compound locomotive

Verschiebelokomotive {f}; Verschiebelok {f} [ugs.]; Rangierlokomotive {f}; Rangierlok {f} [ugs.] shunting locomotive; shunting engine [Am.]; shunter; switcher; switch engine [Am.]; wildcat [Am.]

Zwillingslokomotive {f}; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive

kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok [hist.] pug locomotive [Br.]; pug [Br.]

Lokomotive mit Innenrahmen inside framed engine

Leerfahrt {f} einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt {f}; Fahrt als Lokzug [Schw.] light running of a locomotive; locomotive running light

Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive removal of locomotive rods

eine Dampflok anheizen to fire a steam locomotive

eine Lokomotive unter Dampf setzen to put an engine in steam / under steam

Läutewerk {n} (Lokomotive) (Bahn) locomotive signal bell (railway)

Läutewerke {pl} locomotive signal bells

Lokomotivheizer {m}; Heizer {m} (Dampflokomotive) locomotive fireman; fireman; stoker (steam locomotive) [listen]

Lokomotivheizer {pl}; Heizer {pl} locomotive firemen; firemen; stokers

Betriebszulassung {f} für eine Lokomotive (Bahn) locomotive running permit (railway)

Fortbewegungs...; bewegend {adj} locomotive [listen]

Lokomotivpersonal {n} (Bahn) locomotive crew (railway)

Lokomotivrahmen {m} (Bahn) locomotive underframe (railway)

Abraumlokomotive {f} [min.] clearing locomotive

Abraumlokomotiven {pl} clearing locomotives

Bahnbetriebshof {m} [Dt.]; Betriebshof {m} [Dt.]; Bahnbetriebswerk {n} /Bw./ [Dt.]; Betriebswerk {n} /Bw/ [Dt.]; Zugförderungsstelle {f} /Zfst./ [Ös.]; Lokomotivremise {f}; Lokremise {f} [ugs.]; Lokomotivhalle {f}; Lokhalle {f} [ugs.]; Lokomotivschuppen {m}; Lokschuppen {m} [ugs.]; Lokomotivdepot {n} [Schw.] (Bahn) motive power depot; locomotive depot; engine house; engine shed [former name] (railway)

Bahnbetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}; Bahnbetriebswerke {pl}; Betriebswerke {pl}; Zugförderungsstellen {pl}; Lokomotivremisen {pl}; Lokremisen {pl}; Lokomotivhallen {pl}; Lokhallen {pl}; Lokomotivschuppen {pl}; Lokschuppen {pl}; Lokomotivdepots {pl} motive power depots; locomotive depots; engine houses; engine sheds

Lokomotivführer {m}; Lokführer {m}; Triebwagenführer {m}; Triebfahrzeugführer {m}; Zugsführer {m} [Ös.]; Triebfahrzeugführender {m} [Schw.] (Bahn) train driver; locomotive driver [Br.]; locomotive operator [Br.]; engine driver [Br.] [becoming dated]; train operator [Am.]; railroad engineer [Am.], locomotive engineer [Am.] (railway) [listen]

Lokomotivführer {pl}; Lokführer {pl}; Triebwagenführer {pl}; Triebfahrzeugführer {pl}; Zugsführer {pl}; Triebfahrzeugführende {pl} train drivers; locomotive drivers; locomotive operators; engine drivers; train operators; railroad engineer, locomotive engineers

Feuerbüchse {f}; Feuerbuchse {f}; Feuerkiste {f} (Dampflokomotive) firebox (steam locomotive)

Führerstand-Plattform {f}; Führerstand {m} (einer Dampflok) (Bahn) [hist.] driver's footplate (of a steam locomotive) (railway)

Hinterkessel {m} (Dampflokomotive) firebox with shell (steam locomotive)

Lenkgestell {n} (Lokomotive) pony truck (locomotive)

Messfahrt {f} mit Bremslokomotive (Bahn) test with braking locomotive (railway)

Schmelzpfropfen {m}; Sicherheitsbolzen {m} (in der Feuerbüchse als Überhitzungsschutz) (Dampflokomotive) fusible plug (in the firebox as an overheating protection) (steam locomotive)

Artillerie {f} [mil.] artillery

schwere Artillerie heavy artillery

Atomartillerie {f} atomic artillery

Feldartillerie {f} field artillery; foot artillery

Panzerartillerie {f} self-propelled artillery; locomotive artillery; mobile artillery

Betriebsbahnhof {m} rail yard; railway yard [Br.]; railroad yard [Am.]

Betriebsbahnhöfe {pl} rail yards; railway yards; railroad yards

Bahnhof für Kohlenverkehr; Kohlebahnhof {m} coal yard; mineral yard

Wechselbahnhof {m} für Triebfahrzeuge; Wechselbahnhof locomotive changing yard

Eisenbahngleis {n}; Bahngleis {n}; Gleis {n}; Geleise {pl} [Ös.] [veraltend]; Geleise {n} [Schw.] (Verbindung aus Schienen und Schwellen) [listen] line of rails; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) [listen] [listen]

Eisenbahngleise {pl}; Bahngleise {pl}; Gleise {pl}; Geleise {pl} lines of rails; railway lines; railroad lines; railses; tracks; trackses [listen]

Gleise {pl} lines of rails; lines; rails; tracks [listen] [listen]

Bahnhofsgleis {n} station rails; station track

Triebfahrzeugverkehrsgleis {n}; Lokomotivverkehrsgleis {n}; Lokomotivgeleise {n} [Schw.] locomotive rails; locomotive track; engine rails [Am.]

gebogenes Gleis curved track

gerades Gleis straight track

Gleis im Gefälle downgrade track [Am.]

Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis mixed-gauge track

Gleis mit drei Spurweiten triple-gauge track

dreischieniges Gleis; Dreischienengleis mixed-gauge track with three rails

das Gleis frei machen to clear the line; to clear the track

Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen. The train ran off the rails / jumped the rails.; The train was derailed.

Fangbügel {m} (an der Lokomotive) (Bahn) safety shackle (on the locomotive) (railway)

Fangbügel {pl} safety shackles

Kohlenkasten {m} (Dampflokomotive) coal bunker (steam locomotive)

Kohlenkästen {pl} coal bunkers

Laufachse {f} (Bahn) running axle; carrying axle; idle axle (railway)

Laufachsen {pl} running axles; carrying axles; idle axles

hintere Laufachse trailing axle

Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung locomotive/engine providing total adhesion

Prüfanlage {f}; (großer) Prüfstand {m} test plant; testing plant

Prüfanlagen {pl}; Prüfstände {pl} test plants; testing plants

Prüfstand für Lokomotiven locomotive testing plant

Schlot {m} (Schiff, Bahn) smokestack; stack (ship, railway) [listen]

Schlote {pl} smokestacks; stacks

Lokomotivschlot {m} locomotive stack

Schiffsschlot {m} ship stack

Tender {m}; Wagen {m} (in Zusammensetzungen) (Vorratswagen einer Dampflokomotive) (Bahn) tender (trailing vehicle coupled to a steam locomotive) (railway) [listen]

Kohlewagen {m} coal tender

Zugförderung {f}; Zugsförderung {f}; Ziehen {f} eines Zuges (Bahn) hauling of a train (railway)

Zugförderung mit Lokomotive locomotive hauling

Zugförderung {f}; Zugsförderung {f}; Zugbespannung {f}; Traktion {f}; Triebfahrzeugbetrieb {m} (Bahn) traction (railway)

elektrische Zugförderung {f}; Elektrotraktion {f} electric traction

Lokomotivförderung {f}; Lokomotivbespannung {f}; Lokomotivbetrieb {m} locomotive traction
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org