literature : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

literary translating

literary-sociological

literature

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Literatur {f} [lit.]

literature

Barockliteratur {f}; Literatur des Barocks

Baroque literature

fantastische Literatur

fantasy literature

Kriegsliteratur {f}

war literature

schöngeistige Literatur {f}; Belletristik {f}

polite literature; belles lettres

Sensationsliteratur {f}

sensation literature; sensation fiction

Trivialliteratur {f}; Massenliteratur {f}; Paraliteratur {f}

cheap literature; mass literature; paraliterature

Schrifttum {n}; Schriftgut {n}; Schriften {pl}

writings; literature

Literaturrecherche {f}

literature research

Literaturübersicht {f}

literature survey

Literaturstudie {f}

literature survey

Literaturwert {m} [techn.]

literature value

Erzählliteratur {f}; Erzählprosa {f}; Prosaliteratur {f} [lit.]

prose literature; narrative prose; fiction

Erzählliteratur der Romantik

Romantic fiction

Erzählliteratur / Erzählprosa / Prosaliteratur für Kinder

children's prose literature; children's narrative prose; children's fiction

historische Erzählprosa

historical fiction

Romanliteratur {f}

novel fiction

Zukunftsliteratur {f}; Science-Fiction {f}

science fiction /sci-fi/ /SF/

Fortsetzungsgeschichten {pl} von Lesern

fan fiction

Quellenangabe {f}; Quellennachweis {m}; Literaturhinweis {m} [sci.]

reference source; source of reference; reference; literature source

Quellenangaben {pl}; Quellennachweise {pl}; Literaturhinweise {pl}

reference sources; sources of reference; references; literature sources

Quellenangaben zu einem Literaturverzeichnis zusammenstellen

to compile sources of reference into a bibliography

Romanist {m}; Romanistin {f}

teacher of Romance languages and Literature; researcher of Romance languages and Literature

Romanisten {pl}; Romanistinnen {pl}

teachers of Romance languages and Literature; researchers of Romance languages and Literature

Chorliteratur {f} [mus.]

choir literature

Erinnerungsliteratur {f} [lit.]

memoir literature

Fachliteratur {f}

specialist literature; technical literature

Forschungsliteratur {f}

research literature

Gegenwartsliteratur {f} [art]

contemporary literature

Komparatistik {f}

comparative literature

Kriminalliteratur {f}

crime literature

Literaturempfehlungen {pl}

recommended literature

Literaturtheorie {f}

literary theory; theory of literature

Literaturwissenschaft {f}; Literaturwissenschaften {pl} (Studienfach) [stud.]

literary studies; literature (subject of study)

Migrantenliteratur {f}; Migrationsliteratur {f} [lit.]

migrant literature; migration literature

Mundartdichtung {f}

dialect poetry; dialect literature

Philologe {m}

teacher (scholar) of language and literature; philologist [Am.]

Philologie {f}

study of language and literature; philology [Am.]

Pornoliteratur {f}

pornographic literature; porn literature

Publikation außerhalb des Buchhandels

non-conventional literature

Sachliteratur {f}

non-fiction literature; nonfiction

Schmutzliteratur {f} [lit.]

obscene literature

Schundliteratur {f} [lit.]

trashy literature/fiction; pulp literature/fiction

Sekundärliteratur {f}

secondary literature

Semesterapparat {m} (Bibliothek)

course reserve collection (books); course literature

Spotttölpel {pl} (Vögel in der fantastischen Literatur) [lit.]

Mockingjays (birds in fantasy literature)

Verkaufsliteratur {f}

sales literature

Weltliteratur {f}

world literature

überraschende Wendung {f}; unerwartete Wendung {f} (Theater, Film, Literatur) [art] [lit.]

plot twist; twist (theatre, film, literature)

vergleichende Literaturarbeit {f} [sci.]

systematic literature review; systematic review

Computerliteratur {f}

computer literature

Jugendliteratur {f} [lit.]

youth literature; young adult literature /YA/; literature for young readers

Deutscher Jugendliteraturpreis {m} (früher: Deutscher Jugendbuchpreis) [lit.]

German Youth Literature Award

Kinderliteratur {f} [lit.]

children's literature

Literaturhaus {n}

house of literature

Bakkalaureus {m}; Bachelor {m} [stud.]

bachelor

niedrigster akademischer Grad

bachelor of science /B.Sc./; bachelor of arts /B.A./

Bakkalaureus der Philosophie

Bachelor of Arts /BA/

Bakkalaureus {m} der Theologie

Bachelor of Divinity /BD/

Bakkalaureus {m} der Ingenieurwissenschaften

Bachelor of Engineering /BEng/

Bakkalaureus {m} des Rechts

Bachelor of Law /BL/

Bakkalaureus {m} der Literatur(wissenschaft)

Bachelor of Literature /BLit/

Bakkalaureus {m} der Literaturwissenschaft

Bachelor of Letters /BLitt/

Bakkalaureus {m} der Medizin

Bachelor of Medicine /BM/

Bakkalaureus {m} der Naturwissenschaften

Bachelor of Science [Am.] /BS/ /BSc/

Bakkalaureus {m} der Chirurgie

Bachelor of Surgery [Br.] /BS/

Bakkalaureus {m} der Wirtschaftswissenschaften

Bachelor of Economic Science /BScEcon/

Bild {n} [übtr.] (Vorstellung, Eindruck)

picture [fig.] (idea, impression)

Gesamtbild {n}

overall picture

im Bilde sein

to be in the picture

ein vollständiges Bild bekommen

to get the full picture

ein falsches Bild von jdm./etw. bekommen

to get the wrong picture of sb./sth.

ein klares Bild von der aktuellen Lage bekommen; sich ein klares Bild von der aktuellen Lage verschaffen

to obtain a clear picture of the current position

ein differenziertes Bild zeigen / bieten / ergeben (Sache)

to show / present / reveal a varied picture (of a thing)

ein düsteres Bild von etw. malen

to paint a bleak picture of sth.

Wenn man die länderspezifische Literatur betrachtet, dann ergibt sich ein differenzierteres Bild.

When country-specific literature is considered, a more varied picture emerges.

Lebensnähe {f}; Lebensbezug {m}; Nahbarkeit {f}

relateablility

Alltagsnähe {f}

everyday relateability

die Leute ansprechen (Sache)

to have relateability (of a thing)

Ein konkreter Lebensbezug ist in der Kinderliteratur bis zu einem gewissen Grad wichtig.

Relatability is important in children's literature up to a point.

Das Stück hat einen starken Gegenwartsbezug.; Das Stück ist auch heute noch aktuell.

The play has a modern relatability.

Literaturform {f}; Literaturgattung {f}

literary form

Literaturformen {pl}; Literaturgattungen {pl}

literary forms; forms of literature

Nobelpreis {m}

Nobel Prize

Friedensnobelpreis {m}

Nobel Peace Prize

Nobelpreis für Chemie

Nobel Prize in Chemistry

Nobelpreis für Literatur; Literaturnobelpreis {m}

Nobel Prize in Literature

Nobelpreis für Physik

Nobel Prize in Physics

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin

Nobel Prize in Physiology or Medicine

1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.

In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.

Offenbarungs...; Erleuchtungs...; erleuchtend {adj} [relig.]

revelatory

Offenbarungscharakter {m}

revelatory character

Offenbarungserlebnis {n}; Erleuchtungserfahrung {f}

revelatory experience

Offenbarungsliteratur {f}

revelatory literature

Offenbarungstext {m}

revelatory text

tragende Säule {f}; Säule {f} [übtr.]

pillar of support; pillar [fig.]

Säulen {pl}

columns; pillars

die zwei Grundsäulen der sozialen Marktwirtschaft

the two basic pillars of the social market economy

Seit den 60er-Jahren ist er eine (tragende) Säule der kanadischen Literatur.

Since the 60's he has been a pillar of Canadian literature.

Soziologie {f}; Gesellschaftswissenschaft {f}; Gesellschaftslehre {f} [soc.]

sociology

Architektursoziologie {f}

architectural sociology

Industriesoziologie {f}

industrial sociology

Literatursoziologie {f}

sociology of literature

Studium {n} (eines Fachgebiets); ...wissenschaften {pl}; ...kunde {f}; ...istik {f}; ...ologie {f} (Studienfach) [stud.]

Studies (at a university)

Studium der Arktis

Arctic Studies

Altertumswissenschaften {pl}

Ancient Studies

Amerikanistik {f}

American Studies

Anglistik {f}; Englische Philologie {f}

English Studies; Language and Literary Studies of English; (Studies of) English language and literature; English philology

Asianistik {f}

Asian Studies

Chinawissenschaften {pl}; Chinakunde {f}; Sinologie {f}

Chinese Studies; sinology

Esperantophilologie {f}; Esperantistik {f}

Esperanto Studies; esperantology

Germanistik {f}; Deutsche Philologie {f}

German Studies; Language and Literary Studies of German; (Studies of) German language and literature; German philology

Japanistik {f}; Japanische Philologie {f}

Japanese Studies; Language and Literary Studies of Japanese; (Studies of) Japanese language and literature; Japanese philology

Japanwissenschaften {pl}; Japankunde {f}; Japanologie {f}

Japan Studies; japanology

Orientalistik {f}

Oriental Studies

Osteuropawissenschaften {pl}; Osteuropakunde {f}

East European Studies

Romanistik {f}; Romanische Philologie {f}

Romance Studies; (Studies of) Romance languages and literature; Romance philology

Slawistik {f}; Slawische Philologie {f}

Slavic Studies; Slavonic Studies; (Studies of) Slavic languages and literature; Slavic philology; Slavonic philology

Vietnamwissenschaften {pl}; Vietnamkunde {f}; Vietnamistik {f}

Vietnam Studies; Vietnamese Studies

Themengebiet {n}; Themenbereich {m}; Themenkreis {m}

topical area

Themengebiete {pl}; Themenbereiche {pl}; Themenkreise {pl}

topical areas

Literatur zum Thema Zuwanderung

literature in the topical area of immigration

More results