A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
linesman pliers
linesmen
linestopper
liney
ling
linger
linger on
linger over memories
lingered
Search for:
ä
ö
ü
ß
1194 results for
ling
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
(
sprachlicher
)
Ausdruck
{m}
;
Terminus
{m}
;
Begriff
{m}
[ugs.]
[ling.]
term
;
ling
uistic
unit
Ausdrücke
{pl}
;
Termini
{pl}
;
Begriffe
{pl}
terms
;
ling
uistic
units
Alltagsausdruck
{m}
everyday
term
Fachausdruck
{m}
;
fachsprachlicher
Ausdruck
{m}
;
Fachterminus
{m}
;
Fachbegriff
{m}
;
Terminus
technicus
[geh.]
specialist
term
;
technical
term
medizinischer
Fachausdruck
/
Fachbegriff
/
Terminus
medical
term
Plastikbegriff
{m}
weasel
term
Rechtsterminus
{m}
;
juristischer
Terminus
;
juristischer
Fachausdruck
legal
term
Sammelbegriff
{m}
catch-all
term
Übersetzung
von
Fachbegriffen
translation
of
technical
terms
sprachlicher
Ausdruck
{m}
;
Ausdruck
{m}
[ling.]
ling
uistic
expression
;
expression
;
locution
sprachliche
Ausdrücke
{pl}
;
Ausdrücke
{pl}
ling
uistic
expressions
;
expressions
;
locutions
idiomatischer
Ausdruck
idiomatic
expression
Mehrwortausdruck
{m}
multiword
expression
unglücklich/ungeschickt
gewählter
Ausdruck
infelicitous
expression
Sprachregister
{n}
;
Register
{n}
[ling.]
ling
uistic
register
;
language
register
;
register
of
language
;
register
Sprachregister
{pl}
;
Register
{pl}
ling
uistic
registers
;
language
registers
;
registers
of
language
;
registers
Sprachgebrauch
{m}
[ling.]
language
use
;
language
usage
;
ling
uistic
usage
;
usage
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
in
common
use
;
in
common
usage
im
modernen
Sprachgebrauch
in
current
use
;
in
current
usage
in
der
Alltagssprache
in
everyday
usage
Anmerkung
zum
Sprachgebrauch
usage
note
ein
Beispiel
für
den
Sprachgebrauch
a
usage
example
Wenn
es
richtig
gebraucht
wird
,
verlangt
das
Verb
"kollidieren"
zwei
aktive
Beteiligte
.
In
proper
usage
,
the
verb
"to
collide"
requires
two
active
partners
.
Im
normalen
Sprachgebrauch
bedeutet
es
Pause
,
aber
es
kann
auch
anders
gebraucht
werden
.
In
usual
usage
it
means
break
,
but
other
uses
are
possible
.
bildlicher
Ausdruck
{m}
;
sprachliches
Bild
{n}
;
Sprachbild
{n}
;
Metapher
{f}
[ling.]
ling
uistic
image
;
metaphor
;
figure
of
speech
bildliche
Ausdrücke
{pl}
;
sprachliche
Bilder
{pl}
;
Sprachbilder
{pl}
;
Metaphern
{pl}
ling
uistic
images
;
metaphors
;
figures
of
speech
Fußballmetaphern
{pl}
football
metaphors
Schreibweise
{f}
;
Schreibung
{f}
[ling.]
spel
ling
Schreibweisen
{pl}
;
Schreibungen
{pl}
spel
ling
s
Ausspracheschreibung
{f}
;
an
der
Aussprache
orientierte
Schreibung
pronunciation
spel
ling
;
phonetic
spel
ling
Defektivschreibung
{f}
(
im
Hebräischen
)
defective
spel
ling
(in
Hebrew
)
Getrenntschreibung
{f}
;
Auseinanderschreibung
{f}
spel
ling
as
two
words
Pleneschreibung
{f}
(
im
Hebräischen
)
plene
spel
ling
(in
Hebrew
)
stilisierte
Schreibweise
;
Eigenschreibweise
{f}
stylized
spel
ling
Zusammenschreibung
{f}
spel
ling
as
one
word
Schreibung
mit
Bindestrich
spel
ling
with
a
hyphen
abweichende
Schreibweise
variant
spel
ling
falsche
Schreibweise
;
falsche
Schreibung
;
Falschschreibung
{f}
a
misspel
ling
;
in
correct
spel
ling
richtige
Schreibweise
;
richtige
Schreibung
correct
spel
ling
Rechtschreibung
{f}
;
Orthographie
{f}
;
Orthografie
{f}
(
Fachgebiet
)
[ling.]
spel
ling
;
orthography
(subject
area
)
Ling
uistik
{f}
;
Sprachwissenschaft
{f}
[ling.]
ling
uistics
Euro
ling
uistik
{f}
Euro
ling
uistics
historische
Ling
uistik
;
Sprachgeschichte
{f}
historical
ling
uistics
Sozio
ling
uistik
{f}
[soc.]
socio
ling
uistics
Text
ling
uistik
{f}
text
ling
uistics
Sprachgebiet
{n}
;
Sprachraum
{m}
[ling.]
language
area
;
ling
uistic
area
Sprachgebiete
{pl}
;
Sprachräume
{pl}
language
areas
;
ling
uistic
areas
ein
deutsches
Sprachgebiet
/
ein
deutschsprachiges
Gebiet
in
Belgien
a
German-speaking
area
/
German
language
area
in
Belgium
der
deutsche
Sprachraum
the
German-speaking
area
;
the
German
language
area
außerhalb
des
englischen
Sprachraums
outside
the
English-speaking
area
Dussel
{m}
[Dt.]
;
Döskopp
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dödel
{m}
[Mittelostdt.] [BW];
Dodel
{m}
[Ös.]
;
Dulle
{m,f} [Kärnten];
Lappen
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Lapp
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Lappi
{m}
[Schw.]
;
Löli
{m}
[Schw.]
[ugs.]
nitwit
;
twit
;
lemon
[Br.]
;
ding-a-
ling
[Am.]
;
turkey
[Am.]
[coll.]
Irgend
so
ein
Dödel
hat
mich
zugeparkt
.
Some
nitwit
has
blocked
me
in
.
Er
stand
da
wie
ein
Dodel
.
He
stood
there
like
a
real
lemon/ding-a-
ling
.
Sprachkenntnisse
{pl}
[ling.]
language
skills
;
knowledge
of
languages
;
language/
ling
uistic
knowledge
;
language
proficiency
fortgeschrittene
Sprachkenntnisse
advanced
language
skills/proficiency
mangelnde
Sprachkenntnisse
a
lack
of
language
skills
Neusprachler
{m}
;
Neuphilologe
{m}
[ling.]
modern
ling
uist
Neusprachler
{pl}
;
Neuphilologen
{pl}
modern
ling
uists
Rechtschreibregel
{f}
[ling.]
spel
ling
rule
Rechtschreibregeln
{pl}
spel
ling
rules
Sprachgrenze
{f}
[ling.]
language
border
;
ling
uistic
border
;
ling
uistic
divide
;
language
boundary
Sprachgrenzen
{pl}
language
borders
;
ling
uistic
borders
;
ling
uistic
divides
;
language
boundaries
Sprachgruppe
{f}
[ling.]
language
group
;
ling
uistic
group
Sprachgruppen
{pl}
language
groups
;
ling
uistic
groups
Weißfisch
{m}
;
Weiß
ling
{m}
[zool.]
whiting
;
dace
Weißfische
{pl}
;
Weiß
ling
e
{pl}
whitings
Zungenlaut
{m}
[ling.]
ling
ual
;
ling
ual
sound
Zungenlaute
{pl}
ling
uals
;
ling
ual
sounds
zweisprachig
;
bi
ling
ual
{adj}
[ling.]
bi
ling
ual
bi
ling
ualer
Fachunterricht
{m}
[school]
bi
ling
ual
subject
teaching
Abchasisch
{n}
[ling.]
Abkhaz
Abessiv
{m}
(
marginaler
Fall
in
einigen
finno-ugrischen
Sprachen
)
[ling.]
abessive
case
;
abessive
(marginal
case
in
some
Finno-Ugric
languages
)
begriffliche
Abgrenzung
{f}
;
Begriffsabgrenzung
{f}
[ling.]
[phil.]
conceptual
delimitation
Abhängigkeit
{f}
[ling.]
subordination
Ablativ
{m}
[ling.]
ablative
Adessiv
{m}
(
spezifischer
Ortskasus
in
einigen
finno-ugrischen
Sprachen
)
[ling.]
adessive
case
;
adessive
(specific
locative
case
in
some
Finno-Ugric
languages
)
Adhortativ
{n}
[ling.]
adhortative
Adjazenz
{f}
(
Nachbarschaft/Aneinanderstoßen
von
Elementen
)
[ling.]
[math.]
adjacency
(of
elements
)
Adjunkt
{n}
(
fakultative
Ergänzung
im
Satz
)
[ling.]
adjunct
Adposition
{f}
[ling.]
adposition
Adstrat
{n}
[ling.]
adstratum
Akadisch
{n}
[ling.]
Acadian
Akkadisch
{n}
[ling.]
Akkadian
Akkusativ
{m}
;
vierter
Fall
[ling.]
accusative
Akkusativobjekt
{n}
[ling.]
direct
object
Akrophonie
{f}
[ling.]
acrophony
Aktiv
{n}
;
Tatform
{f}
;
Tätigkeitsform
{f}
[ling.]
active
;
active
voice
Leipogramm
{n}
;
Lipogramm
{n}
(
Text
,
in
dem
auf
einen/mehrere
Buchstaben
verzichtet
wird
)
[ling.]
lipogram
Allgemeinsprache
{f}
;
Gemeinsprache
{f}
[ling.]
common
language
Allgemeinwortschatz
{m}
[ling.]
general
vocabulary
Allograph
{m}
[ling.]
allograph
Allophon
{n}
;
Lautvariante
{f}
;
Phonemvariante
{f}
(z. B.
die
unterschiedliche
Aussprache
des
R-Lautes
)
[ling.]
allophone
;
sound
variant
;
phonetic
variant
(e.g.
the
different
pronunciation
of
the
r-sound
)
Altbulgarisch
{n}
[ling.]
ancient
Bulgarian
Altfranzösisch
{n}
[ling.]
Old
French
Altgriechisch
{n}
[ling.]
ancient
Greek
Althochdeutsch
{n}
[ling.]
Old
High
German
Altjapanisch
{n}
[ling.]
Old
Japanese
(Old
Japanese
language
)
Altkirchenslawisch
{n}
;
Altslawisch
{n}
[ling.]
Old
Church
Slavic
;
Old
Church
Slavonic
;
ancient
Church
Slavonic
;
ancient
Slavic
;
ancient
Slavonic
Altniederdeutsch
{n}
[ling.]
Old
Low
German
Altnordisch
{n}
;
Altskandinavisch
{n}
[ling.]
Old
Norse
;
Old
Nordic
;
Old
Scandinavian
Altnorwegisch
{n}
[ling.]
Old
Norwegian
(Old
Norse
language
of
Norway
)
Altpolnisch
{n}
[ling.]
ancient
Polish
More results
Search further for "ling":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners