lebender : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for lebender

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Auslandsbürger {m}; im Ausland lebender Bürger {m} [adm.]	expatriate; expat [coll.]; citizen abroad
	Auslandsbürger {pl}; im Ausland lebende Bürger {pl}	expatriates; expats; citizens abroad
	Auslandsdeutsche / Auslandsfranzosen	German expatriates / French expatriates
	Sammeln {n} von Haaren lebender Säugetiere durch Vögel [ornith.]	kleptotrichy
	(skrupellose) Ausbeutung {f} (von jdm./etw.) [pej.]	exploitation (of sb./sth.)
	Ausbeutung der Arbeiterklasse	exploitation of the working classes
	Ausbeutung eines Feldes [min.]	field exploitation
	Ausbeutung eines Fremden (Straftatbestand)	exploitation of aliens (criminal offence)
	Ausbeutung lebender Ressourcen	exploitation of living resources
	sexuelle Ausbeutung von Kindern	child sexual exploitation /CSE/
	Sauerteig {m} [cook.]	leaven; sourdough
	aktiver Sauerteig; lebender Sauerteig	live sourdough starter; live sourdough culture
	gegen lebende Ziele gerichtet {adj} [mil.]	anti-personnel
	Waffen zur Bekämpfung lebender Ziele	anti-personnel weapons
	getrennt leben {vi} (Ehegatten) [soc.]	to live apart; to live separate; to be separated; to be estranged (spouses)
	getrennt lebende Ehegatten	separated spouses
	getrennt lebender Ehemann {m}; getrennt lebende Ehefrau {f}	estranged husband; estranged wife
	Ich lebe von meinem Mann getrennt.	I live apart from my husband.