DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lanes
Search for:
Mini search box
 

24 results for lanes
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Abbiegespur {f}; Abbiegestreifen {m} [auto] turn-off lane

Abbiegespuren {pl}; Abbiegestreifen {pl} turn-off lanes

Außenbahn {f} [sport] outer track; outer lane

Außenbahnen {pl} outer tracks; outer lanes

Beschleunigungsstreifen {m}; Beschleunigungsspur {f} [auto] acceleration lane; merger lane [Am.]; merger [Am.] [listen]

Beschleunigungsstreifen {pl}; Beschleunigungsspuren {pl} acceleration lanes; merger lanes; mergers [listen]

Boxengasse {f} pit lane

Boxengassen {pl} pit lanes

Brandschutzschneise {f}; Brandschneise {f} [agr.] fire control line; fire lane; fire break

Brandschutzschneisen {pl}; Brandschneisen {pl} fire control lines; fire lanes; fire breaks

Fahrspur {f}; Spur {f}; Fahrstreifen {m} [auto] [listen] traffic lane; driving lane; lane [listen]

Fahrspuren {pl}; Spuren {pl}; Fahrstreifen {pl} traffic lanes; driving lanes; lanes

durchgehender Fahrstreifen through lane

gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen closed driving lane

linke Fahrspur; linker Fahrstreifen left lane; outside lane

mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen middle lane; centre lane

rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen right lane; inside lane; slow lane

verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen narrow lane

Fahrspur für Kfzs mit mehreren Insassen high-occupancy vehicle lane; HOV lane; carpool lane [Am.] [coll.]; diamond lane [Am.] [coll.]

auf der linken Spur fahren to drive in the left-hand lane

auf die rechte Fahrspur fahren to pull over into the slow lane

die Spur wechseln to change lanes

Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende. It's a long lane that has no turning.

schmaler Fahrweg {m}; Gasse {f} (bes. in Straßennamen) [auto] lane (used esp. in street names) [listen]

schmale Fahrwege {pl}; Gassen {pl} lanes

Feldweg {m} country lane

Feuerwehrweg {m}; Feuergasse {f} [BW] [auto] fire path [Br.]; fire lane [Am.]

Feuerwehrwege {pl}; Feuergassen {pl} fire paths; fire lanes

Flugschneise {f} [aviat.] flight path; approach corridor; flight lane

Flugschneisen {pl} flight paths; approach corridors; flight lanes

Fräsbahn {f} [mach.] cutting lane; cutting path

Fräsbahnen {pl} cutting lanes; cutting paths

Innenbahn {f} [sport] inside lane; inside track

Innenbahnen {pl} inside lanes; inside tracks

Kettenstrang {m} chain lane

Kettenstränge {pl} chain lanes

Kriechspur {f} [auto] slow lane; creeper lane

Kriechspuren {pl} slow lanes; creeper lanes

Linksabbiegerspur {f} [auto] left-hand turn lane

Linksabbiegerspuren {pl} left-hand turn lanes

Notfallspur {f} (bei starkem Gefälle); Notbremsweg {m}; Fluchtspur {f}; Fangspur {f} [auto] runaway truck ramp; runaway truck lane; emergency escape ramp; truck arrester bed

Notfallspuren {pl}; Notbremswege {pl}; Fluchtspuren {pl}; Fangspuren {pl} runaway truck ramps; runaway truck lanes; emergency escape ramps; truck arrester beds

Parkstreifen {m} [auto] parking lane; parking strip

Parkstreifen {pl} parking lanes; parking strips

Rechtsabbiegerspur {f} [auto] right-hand turn lane

Rechtsabbiegerspuren {pl} right-hand turn lanes

Richtungsfahrbahn {f} [auto] carriageway [Br.]; lane [Br.] [listen]

Richtungsfahrbahnen {pl} carriageways; lanes

Seeweg {m}; Schifffahrtsweg {m}; Schifffahrtsroute {f}; Schifffahrtslinie {f} [naut.] sea lane; shipping lane; shipping route

Seewege {pl}; Schifffahrtswege {pl}; Schifffahrtsrouten {pl}; Schifffahrtslinien {pl} sea lanes; shipping lanes; shipping routes

Standstreifen {m} [Dt.]; Standspur {f} [Dt.]; Pannenstreifen {m} [Ös.]; Notspur {f} [Südtirol] [auto] service lane [Br.]; breakdown lane [Am.]

Standstreifen {pl}; Standspuren {pl}; Pannenstreifen {pl}; Notspuren {pl} service lanes; breakdown lanes

Tieffahrwasserweg {m} [naut.] deep water lane

Tieffahrwasserwege {pl} deep water lanes

Überholspur {f} [auto] fast lane; overtaking lane [Br.]; passing lane [Am.]

Überholspuren {pl} fast lanes; overtaking lanes; passing lanes

ein Leben auf der Überholspur [übtr.] a life (lived) in the fast lane [fig.]

Verzögerungsstreifen {m}; Verzögerungsspur {f}; Ausfädelungsspur {f} [auto] deceleration lane

Verzögerungsstreifen {pl}; Verzögerungsspuren {pl}; Ausfädelungsspuren {pl} deceleration lanes

Waldweg {m} woodland path; woodland lane

Waldwege {pl} woodland paths; woodland lanes
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org