interface : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Interessenvertreterin

Interessenvertretung

Interessenübereinstimmung

Interface

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Schnittstelle {f}; Nahtstelle {f}; Verbindung {f} (zwischen jdm. / zu jdm./einer Sache) [übtr.]

interface (between sb. / with sb./sth.) [fig.]

Schnittstellen {pl}; Nahtstellen {pl}; Verbindungen {pl}

interfaces

an einer Schnittstelle

at an interface

Das Sekretariat stellt die Schnittstelle zu unseren Kunden dar.

The secretary's office is the interface with our clients.

Schnittstelle {f}; Interface {n} [comp.] [telco.]

interface

Schnittstellen {pl}; Interfaces {pl}

interfaces

analoge Schnittstelle

analogue interface; analog interface [Am.]

Bildeingabeschnittstelle {f}

image input interface

Datenschnittstelle {f}

data interface

externe Schnittstelle

external interface

parallele Schnittstelle

parallel interface

serielle Schnittstelle {f}

serial port; serial interface

Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker

Centronics interface

USB-Schnittstelle

USB interface

Drahtlos-Schnittstelle

wireless interface

Parallelschnittstelle {f}; Interface parallel {n}

interface (parallel)

Seriellschnittstelle {f}; Interface seriell {n}

interface (serial)

Grenzfläche {f} (Fläche zwischen zwei Stoffen/Phasen) [phys.]

interface; interface boundary surface; interface boundary plane

Grenzflächen {pl}

interfaces; interface boundary surfaces; interface boundary planes

Schnittstellensteckverbinder {m} [electr.]

interface connector

Schnittstellensteckverbinder {pl}

interface connectors

vielpoliger Schnittstellensteckverbinder

multiway interface connector

geschirmter Schnittstellensteckverbinder

shielded interface connector

(über eine Schnittstelle) mit einer Sache kommunizieren; sich mit einer Sache verbinden {v} (Gerät/System) [comp.] [telco.]

to interface with sth. (of a device/system)

kommunizierend; sich verbindend

interfacing

kommuniziert; sich verbunden

interfaced with

Das Messgerät wurde so modifziert, dass eine Verbindung mit einem Rechner möglich ist.

The measuring device was modified to interface with a computer.

die Schnittstelle zu jdm. sein / darstellen; eine Verbindung zu jdm. herstellen; Verbindung zu jdm. halten; mit jdm. in Kontakt sein / treten {v} (Person) [soc.]

to interface with sb. (of a person)

Sie halten Verbindung zu ihren Kollegen in den Schwesterunternehmen.

You will interface with counterparts from our sister companies.

Die Medien, die die Schnittstelle zur Öffentlichkeit darstellen, spielen eine entscheidende Rolle.

The media, who interface with the public, play a crucial role.

Schnittstellenanforderung {f}

interface requirement

primäre Schnittstellenanforderungen

primary interface requirements

Schnittstellenmodul {n}

interface module; sub module

Schnittstellenmodule {pl}

interface modules; sub modules

Grenzschicht {f} zwischen zwei Flüssigkeiten [phys.]

interface of liquids

Schnittstellenanpassungseinrichtung {f}

interface adapter

Schnittstellenbeschreibung {f}

interface description

Schnittstellenplatine {f} [electr.]

interface board

ein Gerät/System (über eine Schnittstelle) mit einer Sache verbinden; an etw. anschließen {vt} [comp.] [telco.]

to interface a device/system with sth.

Phasengrenze {f} [chem.]

interface

Programmierschnittstelle {f} [comp.]

application programming interface /API/

Programmierschnittstellen {pl}

application programming interfaces

Programmierschnittstelle {f} für ISDN-Karten

common application programming interface /CAPI/

Programmierschnittstelle zwischen Webserver und Programmen

Common Gateway Interface /CGI/

Benutzeroberfläche {f}; Bedienungsoberfläche {f}; Bedienoberfläche {f}; Benutzerschnittstelle {f}; Benutzungsoberfläche {f}; Anwenderschnittstelle {f}; Nutzerschnittstelle {f} [comp.]

user interface

Benutzeroberflächen {pl}; Bedienungsoberflächen {pl}; Bedienoberflächen {pl}; Benutzerschnittstellen {pl}; Benutzungsoberflächen {pl}; Anwenderschnittstellen {pl}; Nutzerschnittstellen {pl}

user interfaces

grafische Benutzeroberfläche; grafische Oberfläche

graphical user interface /GUI/; graphical interface

eine Schaltfläche auf einer Benutzeroberfläche ausgrauen (als nicht aktivierbar kennzeichnen) {vt} [comp.]

to grey out [Br.]; to gray out [Am.] a control button in a user interface (display as not available)

ausgrauend

greying out; graying out

ausgegraut

greyed out; grayed out

Analogschnittstelle {f}

analog interface; analogue interface

Analogschnittstellen {pl}

analog interfaces; analogue interfaces

Faxanschluss {m} [telco.]

fax connection; fax line; fax interface

Faxanschlüsse {pl}

fax connections; fax lines; fax interfaces

Kundenschnittstelle {f}

customer interface

Kundenschnittstellen {pl}

customer interfaces

Netzschnittstelle {f} [telco.] [comp.]

network interface

Netzschnittstellen {pl}

network interfaces

Normanschluss {m}; Standardschnittstelle {f}

standard interface

Normanschlüsse {pl}; Standardschnittstellen {pl}

standard interfaces

Webschnittstelle {f}; Weboberfläche {f} [comp.]

web interface

Webschnittstellen {pl}; Weboberflächen {pl}

web interfaces

Anwendungsschnittstelle {f} [comp.]

application interface

Bedienoberfläche {f}

man-machine interface /MMI/

Bus-Schnittstelle {f} [comp.]

bus interface

Eingabe/Ausgabe-Schnittstelle {f}; Ein-/Ausgabe-Schnittstelle {f}; E/A-Schnittstelle {f} [comp.]

input/output interface; I/O interface

Erstarrungsfront {f}; Fest-Flüssig-Trennfläche {f} (Metallurgie) [techn.]

solidification contour; solid-liquid interface (metallurgy)

Fest-Fest-Grenzfläche {f} [chem.]

solid-solid interface

Fest-Flüssig-Grenzfläche {f} [chem.]

solid-liquid interface

Kanalanschluss {m}

channel interface

mit der Maus über etw. fahren {vi} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]

to mouse over sth. (in a graphical user interface)

Netz-Interface-Steuereinheit {f} [comp.]

network interface controller /NIC/

Parallelschnittstelle {f}

auxiliary interface

Pelletstoßstelle {f} (Kerntechnik) [techn.]

pellet interface (nuclear engineering)

Pleuston {n} (an der Wasseroberfläche treibende Lebewesen) [biol.]

pleuston (organisms living at the air-water interface)

Primärmultiplexanschluss {m} /PMxAs/ [telco.]

primary rate interface /PRI/

Programmübergangsstelle {f}; Programmschnittstelle {f}

program interface

Schnellzugriffsleiste {f} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]

quick access toolbar (in a graphical user interface)

digitale Schnittstelle {f} für Musikinstrumente [comp.]

Musical Instrument Digital Interface /MIDI/

Steckverbinder-Stirnfläche {f}

connector interface

Wärmeleitpaste {f} [techn.]

heat sink compound; thermolube; heat transfer compound; thermo-lubricant; heat conducting paste; thermal interface material

grafisches Element, das einem physischen Objekt nachgebildet ist (grafische Benutzeroberfläche) {n} [comp.]

skeuomorph (element of a graphical user interface which mimics a physical object)

Browseroberfläche {f} [comp.] [techn.]

browser interface

Datenschnittstelle {f} [comp.]

data interface

Technologie für Glasfasernetzwerke /FDDI/

fiber data distributed interface /FDDI/

Datensammelleitung {f}; Sammelleitung {f}; Datenbus {m}; Bus {m} [comp.] [electr.]

data bus line; bus line; data bus; bus

Befehlskettenbus {m}

daisy chain bus

universeller serieller Bus /USB/

universal serial bus /USB/

SCSI-Bus

small computer system interface bus; SCSI bus

Unterbrechungsbus {m}

interrupt bus; daisy chain interrupt

Zeitmultiplexbus {m}; Multiplexbus {m}

time-multiplexed bus; multiplexed bus

Drüberfahren {n} mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]

mouseover (in a graphical user interface)

Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung "Zur Aktivierung klicken".

On mouseover, the message 'Click to activate' appears.

More results