A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inflight shopping
inflorescence
inflow
inflows
influence
influence line
influence of temperature
influence of weather
influence peddling
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for
influence
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Einfluss
{m}
;
Einfluß
{m}
[alt]
;
Beeinflussung
{f}
(
auf
)
influence
(on)
Einflüsse
{pl}
;
Beeinflussungen
{pl}
influence
s
Wettereinflüsse
{pl}
weather
influence
s
Einfluss
auf
jdn
./etw.
ausüben
to
exert
,
to
exercise
influence
over
sb
./sth.
seinen
Einfluss
geltend
machen
,
um
etw
.
zu
tun
to
use
your
influence
;
to
bring
your
influence
to
bear
to
do
sth
.
ohne
Einfluss
auf
without
influence
to
einen
guten
Einfluss
haben
to
be
a
good
influence
unter
Alkoholeinfluss
under
the
influence
(of
alcohol
)
Führen/Lenken
[Ös.]
eines
Kfzs
unter
Alkohol-
oder
Drogeneinfluss
driving
under
the
influence
/DUI/
[Am.]
jdn
./etw.
beeinflussen
{vt}
to
influence
sb
./sth.
beeinflussend
influencing
beeinflusst
influence
d
etw
.
positiv/negativ
beeinflussen
to
have
a
positive/negativ
influence
on
sth
.
stark
beeinflusst
werden
to
be
deeply/profoundly/strongly
influence
d
sich
zu
leicht
beeinflussen
lassen
to
be
too
easily
influence
d
Bannkreis
{n}
influence
in
jds
.
Bannkreis
stehen
to
be
under
sb
.'s
influence
Markteinfluss
{m}
[econ.]
influence
on
the
market
Markteinflüsse
{pl}
influence
s
on
the
market
Witterungseinfluss
{m}
influence
of
weather
;
effect
of
the
weather
;
atmospheric
action
;
climatic
effect
durch
Witterungseinflüsse
beschädigt
weather-beaten
Einflusslinie
{f}
influence
line
verbotene
Intervention
{f}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
influence
peddling
;
traffic
of
influence
(criminal
offence
)
Temperatureinfluss
{m}
influence
of
temperature
Einwirkung
{f}
[phys.]
impact
;
influence
Einwirkungen
{pl}
impacts
;
influence
s
Einwirkung
von
außen
/EVA/
external
impact
Einwirkung
auf
die
Oberfläche
;
Oberflächenwirkung
{f}
influence
on
the
surface
Einfluss/Macht/Autorität
über
jdn
./etw.
ausüben
{vt}
to
wield
influence
/power/authority
over
sb
./sth.
ausübend
wielding
ausgeübt
wielded
ein
Reich
beherrschen
to
wield
an
empire
in
etw
.
eingehen
;
einfließen
{vi}
(
Sache
)
[übtr.]
to
have
some
influence
on
sth
. (of a
thing
)
eingehend
;
einfließend
having
some
influence
eingegangen
;
eingeflossen
had
some
influence
etw
.
mitbestimmen
{vt}
to
have
an
influence
on
sth
.
mitbestimmend
having
an
influence
mitbestimmt
had
an
influence
Einflussgröße
{f}
magnitude
of
influence
Einflussgrößen
{pl}
magnitudes
of
influence
Einflusssphäre
{f}
[pol.]
sphere
of
influence
Einflusssphären
{pl}
spheres
of
influence
Einflusszone
{f}
zone
of
influence
Einflusszonen
{pl}
zones
of
influence
Fremdeinwirkung
{f}
outside
influence
;
external
influence
Fremdeinwirkungen
{pl}
outside
influence
s
;
external
influence
s
Steuereffekt
{m}
;
steuerlicher
Effekt
{m}
;
steuerliche
Wirkung
{f}
;
steuerliche
Auswirkung
{f}
(
auf
etw
.);
steuerliche
Wirksamkeit
{f}
;
Steuerwirksamkeit
{f}
[fin.]
tax
effect
;
tax
influence
(on
sth
.);
tax
effectiveness
Steuereffekte
{pl}
;
steuerlicher
Effekte
{pl}
;
steuerliche
Wirkungen
{pl}
;
steuerliche
Auswirkungen
{pl}
tax
effects
;
tax
influence
s
Störfaktor
{m}
factor
of
disturbance
;
disruptive
factor/element
;
disruptive
influence
;
disturbing
factor
Störfaktoren
{pl}
factors
of
disturbance
;
disruptive
factors/elements
;
disruptive
influence
s
;
disturbing
factors
Umwelteinfluss
{m}
;
Umwelteinwirkung
{f}
[envir.]
environmental
influence
Umwelteinflüsse
{pl}
;
Umwelteinwirkungen
{pl}
environmental
influence
s
Affekthandlung
{f}
emotional
act
;
act
committed
under
the
influence
of
emotion
Einflusslosigkeit
{f}
lack
of
influence
Führen
[Dt.]
/Lenken
[Ös.]
{n}
eines
Fahrzeuges
in
fahruntüchtigem
Zustand
(
Straftatbestand
)
[jur.]
operating
a
vehicle
impaired
/OVI/
;
driving
while
impaired
/DWI/
;
driving
under
the
influence
/DUI/
(criminal
offence
)
Koevolution
{f}
(
gegenseitige
Beeinflussung
zweier
Evolutionsvorgänge
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
coevolution
(mutual
influence
of
two
evolutionary
processes
) (evolutionary
biology
)
Milieueinfluss
{m}
[soc.]
environmental
influence
;
milieu
influence
(s)
Ozoneinwirkung
{f}
ozone
influence
Trunkenheit
{f}
am
Steuer
;
Fahren
{n}
unter
Alkoholeinfluss
;
Fahren
{n}
in
alkoholisiertem
Zustand
drink-driving
[Br.]
;
drunk
driving
[Am.]
;
drunken
driving
[Am.]
;
driving
while
intoxicated
;
driving
under
the
influence
of
alcohol
Werbeeinfluss
{m}
advertising
influence
Wirkungsgeschichte
{f}
von
etw
.
[art]
history
of
the
influence
of
sth
.;
history
of
sth
.'s
influence
einflusslos
{adj}
lacking
in
influence
;
without
influence
bei
etw
.
mitbestimmen
;
bei
etw
,
mitbestimmend
sein
;
mit
ausschlaggebend
sein
{v}
to
have
an
influence
on
sth
.
der
ruhende
Pol
the
calming
influence
verheerende
Wirkung
{f}
{+Gen.}
balefulness
(of
sth
.) (pernicious
influence
)
Wirkungsmacht
{f}
(
von
etw
.
auf
etw
.)
powerful
impact
; (considerable)
influence
(of
sth
.
to
sth
.)
Einflussbereich
{m}
sphere
of
influence
Ausüben
{n}
;
Ausübung
{f}
;
Geltendmachung
{f}
(
von
etw
.)
exertion
(of
sth
.)
die
Ausübung
der
gesetzgebenden
Gewalt
the
exertion
of
legislative
power
Einflussnahme
{f}
exertion
of
influence
Gewinn
{m}
;
Zugewinn
{m}
[ugs.]
(
an
etw
.) (
immaterieller
Nutzen
)
[übtr.]
gain
(in
sth
.) (immaterial
benefit
)
[fig.]
Einflussgewinn
{m}
gain
in
in
fluence
Erfahrungsgewinn
{m}
gain
in
experience
Erkenntnisgewinn
{m}
gain
in
knowledge
;
gain
in
insight
;
cognitive
gain
Prestigegewinn
{m}
gain
in
prestige
Zeitgewinn
{m}
gain
in
time
;
gain
of
time
Herrschaft
{f}
;
Kontrolle
{f}
;
Gewalt
{f}
(
über
jdn
./etw.)
control
(over/of
sb
./sth.) (power
to
influence
)
etw
.
unter
seine
Kontrolle
bringen
to
bring
sth
.
under
your
control
;
to
get
sth
.
under
control
jdn
./etw.
unter
Kontrolle
haben/halten
;
Gewalt
über
jdn
./etw.
haben
to
have
sb
./sth.
under
control
;
to
hold
sth
.
underfoot
[fig.]
die
Herrschaft
gewinnen
über
to
gain
control
over
;
to
get
control
of
über
etw
.
die
Gewalt
verlieren
;
über
etw
.
die
Herrschaft
verlieren
to
lose
control
of/over
sth
.
Er
verlor
die
Herrschaft/Kontrolle
über
seinen
Wagen
.
He
lost
control
of
his
car
.
Die
Sache
geriet
außer
Kontrolle
.
The
situation
was
slipping
out
of
control
.
seinen
Ärger
unterdrücken
to
hold
one's
anger
underfoot
Induktion
{f}
[electr.]
induction
;
inductance
elektrostatische
Induktion
;
elektrostatische
Influenz
;
Influenz
{f}
electrostatic
induction
;
electrostatic
influence
;
influence
[former name]
Schulbeispiel
{n}
(
für
etw
.);
Lehrstück
{n}
(
in
Sachen
)
textbook
example
(of
sth
.);
copybook
example
(of
sth
.);
object
lesson
(in
sth
.)
Schulbeispiele
{pl}
;
Lehrstücke
{pl}
textbook
examples
;
copybook
examples
;
object
lessons
ein/eine
...,
wie
er/sie/es
im
Buche
steht
a
textbook
example
of
a ...
ein
Schulbeispiel
für
den
Einfluss
der
Wall
Street
auf
Washington
a
textbook
example
of
/an
object
lesson
in
Wall
Street
in
fluence
on
Washington
ein
Lehrstück
in
Sachen
Medienmanipulation
an
object
lesson
in
media
manipulation
Es
ist
ein
Lehrstück
dafür
,
wie
gefährlich
es
ist
,
wenn
...
It
is
a
text-book
example
of
how/
an
object
lesson
in
how
dangerous
it
is
when
...
Sie
haben
auf
den
Notfall
in
einer
Weise
reagiert
,
die
ein
Lehrstück
für
uns
alle
ist
.
They
responded
to
the
emergency
in
a
way
that
was
an
object
lesson
to
us
all
.
Vorteilszuwendung
{f}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
offering
or
provision
of
an
advantage
(criminal
offence
)
Vorteilszuwendung
zur
Beeinflussung
provision
of
an
advantage
with
intent
to
influence
Wirkung
{f}
(
auf
jdn
./etw.) (
Veränderung
durch
Beeinflussung
)
effect
(on
sb
./sth.) (change
through
influence
)
Wirkungen
{pl}
effects
systemische
Wirkung
(
eines
Kampfstoffs
usw
.)
systemic
effect
(of a
warfare
substance
etc
.)
mit
sichtbarer
Wirkung
with
a
visible
effect
übergreifende
Wirkungen
spillover
effects
sich
allmählich
ausbreitende
Wirkung
ripple
effect
abschreckende
Wirkung
deterrent
effect
mit
der
Folge
,
dass
...
with
the
effect
that
...
erwünschte
und
unerwünschte
Wirkungen
;
erwünschte
Wirkungen
und
potenzielle
Nebenwirkungen
(
von
Medikamenten
)
the
desired
effects
and
potential
side
effects
(of
medications
)
bedeutend
;
wichtig
;
groß
;
größte
{adj}
major
ein
bedeutendes
Ereignis
a
major
event
ein
wichtiger/bedeutender
Beitrag
a
major
contribution
die
größte
Katastrophe
des
Jahrhunderts
the
major
disaster
of
the
century
großen
Einfluss
haben
to
be
a
major
influence
jdn
./etw. (
in
die
jeweils
gewünschte
Richtung
)
beeinflussen
;
jds
.
Meinung
in
eine
bestimmte
Richtung
lenken
{vt}
[übtr.]
to
bias
sb
./sth. (influence
in
the
desired
direction
)
beeinflussend
biasing
beeinflusst
biased
Zeugen
sollten
nicht
durch
Medienberichte
beeinflusst
werden
.
Witnesses
shouldn't
be
biased
by
reports
in
the
media
.
Die
Reihenfolge
der
Fragen
kann
die
Antworten
beeinflussen
.
The
sequence
of
questions
may
bias
the
answers
.
Das
darf
den
Unterricht
nicht
beeinflussen
.
We
mustn't
allow
it
to
bias
our
teaching
.
Dadurch
soll
die
öffentliche
Meinung
in
eine
bestimmte
Richtung
gelenkt
werden
.
It
is
intended
to
bias
public
opinion
.
übermäßig
;
ungebührlich
;
unbillig
{adj}
[jur.]
undue
ungerechtfertigter
Vorteil
undue
advantage
unangemessen
hohe
Forderung
undue
debt
unbillige
Härte
{f}
undue
hardship
ohne
unnötige
Verzögerungen
without
undue
delay
auf
jdn
.
übermäßigen
Druck
ausüben
to
use/exert
undue
pressure
on
sb
.
jdn
.
über
Gebühr
beeinflussen
to
use/exert
undue
influence
on
sb
.
Search further for "influence":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners