impulso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 similar results for impulso

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Dirac-Impuls, Impuls, Impulse, Inhibit-Impuls	Similar words: impulse, unit-impulse-sequence, ampuls, impels, impulses, impulsion
	Aktionsbeschaufelung {f} (einer Turbine) [techn.]	impulse blading
	Bewegungsgröße {f}; Impuls {m}	linear momentum
	Blitzstoßspannung {f}	lightning impulse voltage
	Dirac-Impuls {m} [math.]	unit-impulse-sequence
	Eigeninitiative {f}; aktive Bemühungen {pl}; aktive Impulse {pl}	proactivity
	Gleichdruckbeschaufelung {f} [techn.]	impulse blading
	Hustenanprall {m} (Husttest auf Leistenbruch) [med.]	cough impulse (cough test for inguinal hernia)
	Impuls {m} [phys.]	momentum; linear momentum
	Impuls {m} [geogr.] [phys.]	spike (seismic signal)
	Impulsbelastung {f} (Mechanik)	impulse loading (mechanics)
	Impulsdauer {f}	pulse duration; impulse duration; pulse length; impulse lenght
	Impulsgebühr {f} [telco.]	impulse charging
	Impulsgeräusch {n} [electr.]	impulse noise; impulsive noise
	Inhibit-Impuls {m}; Sperrimpuls {m} [comp.]	inhibit pulse
	Initialzündung {f} [übtr.]; zündende Idee {f}	initial spark; initial impulse
	Nennstehblitzspannung {f} [electr.]	rated lighting impulse withstand voltage
	einer plötzlichen Regung folgend	on a sudden impulse
	Reizleitungssystem {m} [anat.]	impulse conduction system; conduction system
	Schaltstoßspannung {f}	switching impulse voltage
	Spontankauf {m}	impulse buy
	Stromstoß {m} [telco.]	impulsive current; current impulse; current rush
	Trieb {m} (Antrieb)	impulse
	Wellenform {f}; Schwingungsabbild {n} (Impulse) [electr.]	waveform (pulses)
	Zählimpuls {m}	counting impulse
	Zerstörungstrieb {m}	impulse to destroy
	elektrosensitiv (auf elektrische Impulse ansprechend) {adj}	electrosensitive
	Spontankauf {m}; Impulskauf {m}	impulse buying; impulse purchase
	Impulskauf {m}	impulse buy
	Abfrageimpuls {m} [comp.]	read impulse
	Abfrageimpulse {pl}	read impulses
	Aktionsrad {n}; Gleichdruckrad {n} (einer Turbine) [techn.]	impulse wheel
	Aktionsräder {pl}; Gleichdruckräder {pl}	impulse wheels
	Anlasser {m} (für elektrische Maschinen) [electr.]	motor starter; starter
	Anlasser {pl}	motor starters; starters
	Anlasser mit Langsamgang; Langsamstartvorrichtung {f}	inching starter
	Schnappanlasser {m}	impulse starter
	Anstoß {m}; Impuls {m}	impulse
	Anstöße {pl}; Impulse {pl}	impulses
	Erregungsimpuls {m} [med.]	excitatory impulse
	Erregungsimpulse {pl}	excitatory impulses
	Erregungsleitung {f} [med.]	impulse transmission; nerve conduction; stimulus conduction
	sprunghafte / saltatorische Erregungsleitung	saltatory conduction
	Gleichdruckrad {n} [techn.]	impulse wheel
	Gleichdruckräder {pl}	impulse wheels
	Impuls {m}	impulse; impetus
	Impulse {pl}	impulses
	Bewegungsimpuls {m}	impulse of movement
	Impuls {m} [electr.]	pulse
	Impulse {pl}	pulses
	elektrischer Impuls	electric impulse
	Schallimpuls {m}	sound pulse
	Impulsgipfel {m} [electr.]	impulse peak
	Impulsgipfel {pl}	impulse peaks
	Impulsflanke {f}; Flanke {f} [electr.]	impulse edge; edge
	Impulsflanken {pl}; Flanken {pl}	impulse edges; edges
	abfallende/fallende Flanke; Abfallflanke {f}; Impulshinterflanke {f}; Rückflanke {f}; hintere Flanke {f} (eines Impulses)	trailing edge; back edge; falling edge (of a pulse)
	ansteigende/steigende Flanke	rising edge
	Kupplung {f}; Verbindungsarmatur {f}; Verbindungsstück {n} [techn.]	coupling; coupler
	Kupplungen {pl}; Verbindungsarmaturen {pl}; Verbindungsstücke {pl}	couplings; couplers
	bewegliche Kupplung; elastische Kupplung	flexible coupling; elastic coupling
	starre Kupplung	rigid coupling
	Brechkupplung {f}	break coupling; break coupler
	Flanschkupplung {f}; Scheibenkupplung {f}	flange coupling; faceplate coupling
	Kupferverbinder {m}	copper coupler
	Kreuzschieberkupplung {f}; Kreuzscheibenkupplung {f}; Oldhamkupplung {f}	Oldham coupling; Oldham coupler
	Kurzkupplung {f} (Bahn)	close coupling; close coupler; tight coupling (railway)
	Mittelpufferkupplung {f} (Bahn)	central buffer coupling; central buffer coupler (railway)
	Schiebekupplung {f}	sliding coupling
	Schnappkupplung {f}	impulse coupling
	Schwungradkupplung {f}	flywheel coupling; flywheel coupler
	Wendelkupplung {f}	helix coupling; helix coupler
	automatische Zugkupplung {f} (Bahn)	draw-only automatic coupler /DAC/ (railway)
	Verbindungsarmatur im Zwischenachsbereich (Traktor)	belly coupler (of a tractor)
	Mitnahmeartikel {m} [econ.] [psych.]	impulse purchase article
	Mitnahmeartikel {pl}	impulse purchase articles
	Regelimpuls {m}	control impulse
	Regelimpulse {pl}	control impulses
	Schub {m}; Impuls {m} (für etw.) [übtr.]	fillip (to sth.)
	Schübe {pl}; Impulse {pl}	fillips
	Impulse für Investitionen	a fillip to investment
	die Wirtschaft beleben	to give a fillip to the economy
	den Verkauf ankurbeln	to provide a fillip to sales
	elektrische Spannung {f}; Stromspannung {f} [ugs.]; Spannung {f} [electr.]	electric tension; electric pressure; voltage
	angelegte Spannung	impressed voltage
	anstehende Spannung	applied voltage
	Berührungsspannung {f}	contact voltage; touch voltage
	Eingangsspannung {f}	input voltage
	linear ansteigende Spannung; Sägezahnspannung {f}; Kippspannung {f}	ramp voltage; sawtooth voltage
	mittlere Spannung	medium voltage
	Prüfspannung {f}	test voltage
	Restspannung {f}	residual voltage
	Stehstoßspannung {f}	withstand impulse voltage; withstand surge voltage
	Talspannung {f} (bei einer Tunneldiode)	valley point voltage (of a tunnel diode)
	Vorspannung {f}	bias voltage; bias
	Zwischen den Kontaktstiften 1 und 2 muss eine 12V-Spannung anliegen.	Between pin 1 and pin 2 a 12 V voltage has to be applied.
	Stromstoßkontakt {m} (Wählscheibe) [telco.]	impulse contact (dial)
	Stromstoßkontakte {pl}	impulse contacts
	Verkauf {m} (von etw.) [econ.]	sale (of sth.)
	Verkäufe {pl}	sales
	Direktverkauf {m}	direct-to-consumer sale; DTC sale; D2C sale
	Fahrscheinverkauf {m}	ticket sale
	Saisonverkauf {m}	seasonal sale
	Scheinverkauf {m}; scheinbarer Verkauf	fictitious sale; mock sale
	Verkauf auf Kommissionsbasis	sale on consignment; consignment sale
	etw. zum Kauf anbieten; etw. feilbieten [altertümlich]	to put sth. up for sale; to offer sth. for sale
	in den allgemeinen Verkauf kommen	to go on general sale
	zum Verkauf stehen	to be for sale
	Kauf auf Probe	sale on trial; approval sale
	Kauf mit Rückgaberecht	sale or return
	bei Kaufabschluss	on completion of the sale
	ein Produkt aus dem Verkauf/Handel/aus den Regalen nehmen	to withdraw a product from sale/from the shelves
	Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse	impulse sales
	Zündimpuls {m}	firing impulse
	Zündimpulse {pl}	firing impulses
	jdn./etw. als jdn./etw. deklarieren; anpreisen; bewerben; groß ankündigen {vt}	to bill sb./sth. as sb./sth.
	deklarierend; anpreisend; bewerbend; groß ankündigend	billing as
	deklariert; angepreisen; beworben; groß angekündigt	billed as
	als jd./etw. deklariert/angepriesen/beworben werden	to be billed as sb./sth.
	Sie deklarierten Ihr Vorgehen als politischen Impuls.	They billed their approach as a political impetus.
	Auf dem Schild heraußen wird das Lokal als "Asiatisches Spezialitätenrestaurant" angepriesen.	The sign outside bills the place as an 'Asian speciality restaurant'.
	Er wurde als Fitness-Guru groß angekündigt.	He was billed as a fitness guru.
	offensiv; aktiv; initiativ {adj}	proactive
	sich aktiv bemühen (um etw.); Initiativen/Impulse setzen (bei etw.)	to be proactive (in doing sth.), to take a proactive approach (to sth.)
	offensive Problembewältigung	proactive problem management
	Arbeitgeber müssen sich aktiv um gleiche Bezahlung bemühen.	Employers must take a proactive approach to equal pay.
	etw. zurückhalten; unterdrücken {vt} (Tränen; Gefühl usw.)	to hold back; to keep back; to restrain; to suppress; to quell; to stifle sth. (tears, feeling etc.)
	zurückhaltend; unterdrückend	holding back; keeping back; restraining; suppressing; quelling; stifling
	zurückgehalten; unterdrückt	held back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled
	hält zurück; unterdrückt	holds back; keeps back; restrains; suppresses; quells; stifles
	hielt zurück; unterdrückte	held back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled
	den Drang, etw. zu tun, unterdrücken	to restrain the urge to do sth.
	die aufsteigende Panik unterdrücken	suppress a rising panic
	ein Gähnen unterdrücken	to stifle a yawn
	Sie konnte kaum ihre Tränen zurückhalten.; Sie kämpfte mit den Tränen.	She struggled to hold back her tears.
	Er konnte nur mit Mühe seine Wut unterdrücken.	He just managed to hold back his anger / to quell his anger.
	Ich sehe, du bist aufgewühlt, also lass alles heraus.	I can see that you're upset, so don't hold anything back.
	Er unterdrückte den Impuls, sie zu ohrfeigen.	He stifled an urge to slap her.
	Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen.	He could barely suppress / stifle his laughter.