immersed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for immersed

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Tauchkörper {m} (Materialprüfung) [techn.]	immersed body (testing of materials)
	Tauchkörper {pl}	immersed bodies
	Absenktunnel {m}	immersed tunnel
	Öltransformator {m} [electr.]	oil-immersed transformer
	Öltransformatoren {pl}	oil-immersed transformers
	in etw. vertieft/versunken sein {v}	to be immersed in sth.
	Untersuchung {f}; Prüfung {f} [sci.] [techn.]	examination
	Untersuchungen {pl}; Prüfungen {pl}	examinations
	Fertigungsprüfung {f}	in-process examination; in-process inspection
	Routineuntersuchung {f}	routine examination
	bei der Prüfung von ...	examining ...
	bei der Sichtprüfung	on visual examination
	bei neuerlicher / nochmaliger Prüfung	upon re-examination
	bei einer weiteren Untersuchung	on further examination
	eine Untersuchung durchführen; eine Prüfung vornehmen	to conduct / perform / make an examination
	Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur.	A metallographic examination reveals structural differences.
	Bei einer Untersuchung wurde festgestellt, dass der Stoff Carvon enthält.	Upon examination the substance was found to contain carvone.
	Der Prüfkörper wird in eine Reagentie eingetaucht, um das Kerngefüge für die anschließende Untersuchung mit dem Mikroskop zum Vorschein zu bringen.	The test specimen is immersed in a reagent to bring out the granular structure for subsequent examination under a microscope.
	etw. in eine Flüssigkeit tauchen; eintauchen {vt}	to immerse sth. in a liquid
	in eine Flüssigkeit tauchend; eintauchend	immersing in a liquid
	in eine Flüssigkeit getaucht; eingetaucht	immersed in a liquid
	Es muss vollständig in die Lösung eingetaucht werden.	It must be fully immersed in the solution.
	Bei einer Verbrennung den betroffenen Bereich einige Minuten lang in kaltes Wasser tauchen. [med.]	In the event of a burn immerse the affected area in cold water for several minutes.