DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
host
Search for:
Mini search box
 

47 results for host
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Menge {f}; Schwarm {m}; Unzahl {f}; Heer {n} [listen] [listen] host [listen]

eine Unzahl; sehr viele a host of; hosts of

aufnehmen; unterbringen; beherbergen {vt} [listen] [listen] to host [listen]

aufnehmend; unterbringend; beherbergend hosting [listen]

aufgenommen; untergebracht; beherbergt [listen] hosted [listen]

Gastgeber {m}; Hausherr {m}; Herr {m} des Hauses [soc.] host [listen]

Gastgeber {pl}; Hausherren {pl}; Herren {pl} des Hauses hosts

Wir dankten unseren Gastgebern für ihre Gastfreundschaft. We thanked our hosts for their hospitality.

Mein Dank gilt unseren Gastgebern. My thanks are due to our hosts.

Transplantatempfänger {m}; Empfänger {m} [med.] [listen] transplant host; host [listen]

Transplantatempfänger {pl}; Empfänger {pl} [listen] transplant hosts; hosts

Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion {f} graft-versus-host reaction; graft-versus-host disease

Moderator {m}; Moderatorin {f}; Showmaster {m} (TV); Conférencier {m} [veraltend] (bei einer Publikumsveranstaltung/Publikumssendung) presenter [Br.]; compère [Br.]; compere [Br.]; host [Am.]; emcee [Am.] (at events/shows involving guests) [listen]

Fernsehmoderator {m}; Fernsehmoderatorin {f}; Fernsehsprecher {m}; Fernsehsprecherin {f} television presenter [Br.]; TV presenter [Br.]; television host [Am.]

Moderator einer Ratesendung quiz show compère; quiz show host

Moderator einer Talkshow; Talkmaster {m} chat show host [Br.]; talk show host

Wirtsorganismus {m}; Wirt {m} [biol.] host organism; host [listen]

Wirtsorganismen {pl}; Wirte {pl} host organisms; hosts

Endwirt {m} final host; definitive host

Fehlwirt {m} wrong host

Gelegenheitswirt {m} occasional host

Hauptwirt {m} primary host; definitive host

Nebenwirt {m} secondary host

Reservoirwirt {m} reservoir host

Stapelwirt {m}; Transportwirt {m} paratenic host; transport host

Zwischenwirt {m} intermediate host; alternate host

Heer {n} [mil.] [hist.] [listen] host [listen]

Heere {pl} hosts

Reiterheer {n} host of horsemen

Ritterheer {n} host of knights on horseback

Hostie {f} (kath.); Abendmahlsbrot {n} (protest.); eucharistisches Brot [relig.] host; altar bread; Eucharist bread [listen]

etw. moderieren {vt} (TV-Sendung) to host sth.; to present sth. [Br.]; to compere sth. [Br.]; to anchor sth. [Am.]; to emcee sth. [Am.]

moderierend hosting; presenting; compering; anchoring; emceeing [listen]

moderiert hosted; presented; comperred; anchorred; emceed [listen] [listen]

Er moderiert die 6-Uhr-Nachrichten. He presents [Br.] / anchors [Am.] the 6 o'clock news.

Durch die Sendung führt John Archer. The show is hosted / compered [Br.] / emceed [Am.] by John Archer.

Wer wird moderieren? [TV] Who will host the programme [Br.] / program [Am.]?

bewirten; Gastgeber sein; ausrichten {vt} [listen] to host [listen]

bewirtend; Gastgeber seiend; ausrichtend hosting [listen]

bewirtet; Gastgeber gewesen; ausgerichtet hosted [listen]

Aufnahmeland {n} (Migration) [pol.] host country (migration)

Aufnahmeländer {pl} host countries

Gastgeberland {n}; Gastland {n} host country

Gastgeberländer {pl}; Gastländer {pl} host countries

Gastgeberstaat {m} [pol.] host nation; host State

Gastgeberstaaten {pl} host nations; host States

Heerschar {f} host [listen]

himmlische Heerscharen {pl} [relig.] host of heaven

Hostienkelch {n}; Hostienziborium {n}; Ziborium {n} [relig.] host ciborium; ciborium

Hostienkelche {pl}; Hostienziborien {pl}; Ziborien {pl} host ciboria; ciboria

Trägerorganisation {f} [adm.] host organization; host organisation [Br.]

Trägerorganisationen {pl} host organizations; host organisations

Wirtspflanze {f} [bot.] host plant; host [listen]

Wirtspflanzen {pl} host plants; hosts

Wirtstier {n} [zool.] host animal; host [listen]

Wirtstiere {pl} host animals; hosts

Aufnahmegesellschaft {f} (Migration) [soc.] host society; receiving society [rare] (migration)

Gastgeber...; gastgebend {adj} host [listen]

Hauptcomputer {m} host [listen]

Host-Betriebssystem {n} [comp.] host operating system

Wirts-Programmsprache {f} [comp.] host language

aufnehmender Mitgliedsstaat {m} (Personenfreizügigkeit in der EU) host member state (free movement of persons in the EU)

Wirtsmineral {n} [min.] host mineral

Radiomoderator {m}; Radiomoderatorin {f}; Radiosprecher {m}; Radiosprecherin {f} radio host; radio presenter [Br.]

Radiomoderatoren {pl}; Radiomoderatorinnen {pl}; Radiosprecher {pl}; Radiosprecherinnen {pl} radio hosts; radio presenters

Moderator einer Musiksendung im Radio radio disc jockey

provokanter (extremistischer/rassistischer) Radiomoderator shock jock [Am.] [coll.]

einen Wettbewerb austragen {vt} [sport] to hold a competition; to host a competition

einen Wettbewerb austragend holding a competition; hosting a competition

einen Wettbewerb ausgetragen held a competition; held a competition

Gastgeschenk {n} present for the host/hostess; hospitality gift [Am.]

Gastgeschenke {pl} presents for the host/hostess; hospitality gifts

Seminarleiter {m}; Seminarleiterin {f} seminar leader; seminar host; workshop leader

Seminarleiter {pl}; Seminarleiterinnen {pl} seminar leaders; seminar hosts; workshop leaders

Spielleiter {m}; Quizmoderator {m}; Quizmaster {m} quizmaster; quiz presenter [Br.]; quiz host [Am.]

Spielleiter {pl}; Quizmoderatoren {pl}; Quizmaster {pl} quizmasters; quiz presenters; quiz hosts

Unterkunftgeber {m}; Quartiergeber {m} accommodation provider; host [listen]

Unterkunftgeber {pl}; Quartiergeber {pl} accommodation providers; hosts

Zentralrechner {m}; Hauptrechner {m}; Leitrechner {m}; Wirtsrechner {m}; Hostrechner {m} (in einem Netzwerk) [comp.] central computer; main computer; master computer; mainframe computer; host computer; host [coll.] (in a network, supporting workstations) [listen]

Zentralrechner {pl}; Hauptrechner {pl}; Leitrechner {pl}; Wirtsrechner {pl}; Hostrechner {pl} central computers; main computers; master computers; mainframe computers; host computers; hosts

GVH-Reaktion {f} [med.] graft versus host reaction

Vogelnährgehölz {n} [agr.] [envir.] bird forage plant; woody food plant for birds; woody host plant for birds

Wirtsfaktor {m} [biol.] host-associated factor; host factor

Zeremonienmeister {m} master of ceremonies /MC/; emcee; host [listen]

Datenbankanbieter {m} database host

Hostname {m}; Sitename {m} [comp.] hostname; host name

Elternteil {n} [soc.] parent [listen]

Eltern {pl}; Elternpaar {n} [listen] parents [listen]

Adoptiveltern {pl} adoptive parents

Gasteltern {pl} host parents

minderjährige Eltern; Teenager-Eltern {pl} teenage parents

biologische Eltern biological parents

nicht-biologische Eltern unnatural parents

Rabeneltern {pl} [pej.] uncaring parents

meine alten Herrschaften [humor.]; meine Alten [slang] (Eltern) my aged parents; my folks [Am.]

Familie {f} /Fam./; Angehörige {pl} family [listen]

Familien {pl} families

Einelternfamilie single-parent family; lone-parent family [Br.]

Kernfamilie {f} nuclear family

Großfamilie {f} extended family

Ersatzfamilie {f} surrogate family

Gastfamilie {f} host family

Familie (als Adresse) /Fam./ Mr & Ms ... [Br.]; Mr. & Ms. ... [Am.]

der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen the close family

die Angehörigen der Opfer the victims' families

eine Familie mit drei Personen a family of three

eine Familie unterhalten to keep a family

eine Familie ernähren to support a family

seine Familie verlassen to abandon one's family

in der Familie liegen to run in the family

Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden skip-generation family

Du gehörst jetzt zur Familie. Now you're one of the family.

Das liegt in der Familie. It runs in the family.

Das kommt in den besten Familien vor. It happens in the best families.

Fülle {f}; Überfluss {m}; Menge {f} [listen] plenty [listen]

eine Fülle von Problemen plenty of problems; a whole host of problems

eine Menge Fragen plenty of questions

Er fand viel Arbeit vor. He found plenty of work to do.

Es ist noch viel Platz. There's plenty of room (left).

Gartenfest {n} garden party; lawn party

Gartenfeste {pl} garden parties; lawn parties

ein Gartenfest geben to host a garden/lawn party

Krater {m} [geol.] crater

Krater {pl} craters

aufgesetzter Krater monticule

endogener Krater endogenic crater

kesselförmiger Krater cauldron crater

kleiner Krater craterlet

tätiger Krater active crater

übergreifender Krater host crater

Oblate {f} (Hostie) [relig.] communion wafer; wafer (host) [listen]

Oblaten {pl} communion wafers; wafers

Party {f}; Feier {f}; Fete {f} [Dt.] [ugs.] [soc.] [listen] party

Partys {pl}; Feiern {pl}; Feten {pl} parties [listen]

Überraschungsparty {f} surprise party

laute Tanzparty {f}; laute Tanzfete {f} knees-up [Br.] [coll.]

wilde Party {f} shindig [coll.]; whoopee [coll.] [dated]

Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt bottle-party

auf der Party at the party

eine Feier/ein Fest veranstalten; ein Fest/eine Party geben; eine Fete machen; eine Party schmeißen [ugs.] to arrange / give / have / host / throw a party

Stimmung in die Party bringen; die Stimmung anheizen to make the party rock

entgegenkommend {adj} (Person) congenial (person)

äußerst entgegenkommend sein to be extremely congenial

Meine Gastgeberin war entgegenkommend und unkompliziert. My host was congenial and easygoing.

etw. zusammenfassen; vereinen; aggregieren [geh.] (zu etw.); etw. zusammenlegen (mit etw.) {vt} [comp.] [statist.] to aggregate sth. (into sth./with sth.)

zusammenfassend; vereinend; aggregierend; zusammenlegend [listen] aggregating

zusammengefasst; vereint; aggregiert; zusammengelegt [listen] aggregated

das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen to aggregate the wife's income with that of her husband

Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zusammengefasst werden. In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host interface.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org