DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hospitals
Search for:
Mini search box
 

23 results for hospitals
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Krankenhauswesen {n}; Spitalswesen {n} [Ös.]; Spitalwesen {n} [Schw.] hospital sector; hospitals

im Krankenhauswesen in the hospital sector; in hospitals

Krankenhausteilöffnung {f} partial authorization of hospitals for outpatient treatment

Akutkrankenhaus {n} hospital for acute cases

Akutkrankenhäuser {pl} hospitals for acute cases

Bereitschaft {f}; Alarmbereitschaft {f} [adm.] [listen] standby (readyness for duty)

Bereitschaftsbefehl {m} [mil.] standby order

Die Krankenhäuser sind in Alarmbereitschaft. Hospitals are on standby.

Achtung unten! [naut.] Standby below!

Entbindungsheim {n} maternity hospital

Entbindungsheime {pl} maternity hospitals

Feldlazarett {n} [med.] [mil.] field hospital; combat support hospital [Am.]

Feldlazarette {pl} field hospitals; combat support hospitals

Findelhaus {n} foundling hospital

Findelhäuser {pl} foundling hospitals

Frauenklinik {f} [med.] gynaecological hospital

Frauenkliniken {pl} gynaecological hospitals

Kinderkrankenhaus {n} [med.] children's hospital

Kinderkrankenhäuser {pl} children's hospitals

psychiatrische Klinik {f}; psychiatrische Anstalt {f}; Psychiatrie {f} [ugs.]; Nervenklinik {f}; Nervenheilanstalt {f} [ugs.] [med.] psychiatric hospital; mental hospital; mental home

psychiatrische Kliniken {pl}; psychiatrische Anstalten {pl}; Psychiatrien {pl}; Nervenkliniken {pl}; Nervenheilanstalten {pl} psychiatric hospitals; mental hospitals; mental homes

sozialpsychiatrische Klinik; Sozialpsychiatrie social-psychiatric clinic

jdn. in eine Anstalt einweisen to institutionalize sb.; to institutionalise sb. [Br.]

Krankenhaus {n}; Spital {n} [Ös.] [Schw.] [med.] [listen] hospital [listen]

Krankenhäuser {pl}; Spitale {pl} hospitals

Kreiskrankenhaus {n} district hospital

Belegkrankenhaus {n}; Belegspital {n} general practitioners hospital

Ordenskrankenhaus {n}; Ordensspital {n} [Ös.] [Schw.] Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order

ins Krankenhaus gehen to go into (the) hospital

im Krankenhaus liegen to be in (the) hospital

jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen) to commit sb. to a hospital

jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen to admit sb. to hospital

im Krankenhaus sein (als Nichtpatient) to be at the hospital (as a non-patient)

Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss hospital case

kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen cottage hospital [Br.]

Kriegslazarett {n} [mil.] battlefield hospital

Kriegslazarettn {pl} battlefield hospitals

Lazarett {n}; Krankenrevier {n} [mil.] sick bay; hospital [listen]

Lazarette {pl}; Krankenreviere {pl} sick bays; hospitals

Lehrkrankenhaus {n} [med.] teaching hospital

Lehrkrankenhäuser {pl} teaching hospitals

Militärkrankenhaus {n} [mil.] military hospital

Militärkrankenhäuser {pl} military hospitals

Nachtsanatorium {n} [med.] night hospital

Nachtsanatorien {pl} night hospitals

Notfallkrankenhaus {n}; Notfallklinik {f}; Notfallspital {n} [Ös.] [Schw.] [med.] emergency hospital

Notfallkrankenhäuser {pl}; Notfallkliniken {pl}; Notfallspitale {pl} emergency hospitals

Schwerpunktkrankenhaus {n} [med.] supraregional hospital

Schwerpunktkrankenhäuser {pl} supraregional hospitals

Tierklinik {f} animal hospital; animal clinic; pet hospital

Tierkliniken {pl} animal hospitals; animal clinics; pet hospitals

Tierkrankenhaus {n}; Tierspital {n} [Ös.] [Schw.] animal hospital

Tierkrankenhäuser {pl}; Tierspitale {pl} animal hospitals

Unfallkrankenhaus {n}; Unfallklinik {f}; Unfallklinikum {n}; Unfallspital {n} [Ös.] [Schw.] [med.] accident and emergency hospital [Br.]; A&E hospital [Br.]; trauma hospital [Am.]

Unfallkrankenhäuser {pl}; Unfallkliniken {pl}; Unfallklinika {pl}; Unfallspitale {pl} accident and emergency hospitals; A&E hospitals; trauma hospitals

jdn. abschieben {vt} [soc.] to shunt off/around/aside sb.

abschiebend shunting off/around/aside

abgeschoben shunted off/around/aside

jdn. in die Provinz abschieben to shunt sb. into a backwater

Die Patienten wurden in andere Krankenhäuser abgeschoben. Patients were shunt off to other hospitals.

Scheidungskinder werden oft zwischen den Eltern hin- und hergeschoben. Divorce children are often shunted (about) between their parents.

für etw. gerüstet sein; mit etw. versorgt sein {v} to be fixed for sth.; to be off for sth. [Br.] (supply) [coll.]

Ich bin für den Winter gut gerüstet. I am well fixed/off for the winter.

Mit Lebensmitteln war die Stadt gut versorgt. The town was well fixed/off for food.

Einige Regionen sind mit Krankenhäusern gut versorgt. Some regions are well fixed/off for hospitals.

Er hat ausgesorgt. He's fixed for life.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org