DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
here
Search for:
Mini search box
 

239 results for here
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

frühere(r/s); ehemalige(r/s) /ehem./ {adj}; Ex... former; one-time; ex- [listen]

Exkönig {m} ex-king

ein ehemaliger Busfahrer a one-time bus driver

früher wohnhaft Ringstraße 8 ex-8 Circular Road

hier; da {adv} [listen] [listen] here [listen]

hier und jetzt; hic et nunc [geh.] here and now; hic et nunc [formal]

überall {adv} [listen] here, there and everywhere

da und dort; an verschiedenen Plätzen here and there; in different places

obere; oberer; oberes; here {adj} upper [listen]

heraus {adv} [listen] out; out here [listen]

aus etw. heraus out of sth.

hierzulande; hier zu Lande {adv} in these parts; in this country; here [listen]

Angabe {f}; here Angabe [listen] specification [listen]

Zuordnung {f}; Zuweisung {f}; Zuteilung {f} (von etw. / zu etw.); Festsetzung {f}; Bestimmung {f}; here Angabe (von etw.) [adm.] [listen] [listen] assignment; assignation (of sth. / to sth.) [listen]

Zuordnungen {pl}; Zuweisungen {pl}; Zuteilungen {pl}; Festsetzungen {pl}; Bestimmungen {pl}; here Angaben [listen] assignments; assignations [listen]

Akademie {f}; Hochschule {f}; here Lehranstalt {f} [stud.] [listen] academy [listen]

Akademien {pl}; Hochschulen {pl}; here Lehranstalten academies

Akademie der Künste (in Großbritannien) Royal Academy of Arts [Br.]

Akademie der Wissenschaft academy of sciences

Akademie für Schauspielkunst academy of drama

Filmakademie {f} film academy

here technische Lehranstalten higher technical college

Nähe {f}; here Umgebung {f} [listen] vicinity; proximity; vicinage [Am.] [rare] [listen] [listen]

in der Nähe des Flugplatzes in the vicinity of the airfield

in der unmittelbaren Umgebung in the immediate vicinity/proximity

in der Nähe von etw. in the vicinity of sth.; in the proximity of sth.

in unmittelbarer Nähe {+Gen.} in the immediate vicinity/proximity of sth.

kulturelle Nähe cultural proximity

hienieden {adv} [obs.] here below

hier und dort; stellenweise (örtlich) {adv} here and there

hie und da; hin und wieder {adv} here and there

Da hast du es. Here you are.

Da sind wir (wieder)! Here we go (again)!

So geht's! Here we go.

drüben {adv} over here; across [listen]

da drüben across there

hier drüben across here

gegenüber [listen] across from

hüben und drüben here and over there; on both sides

Hektik {f}; Trubel {m}; Geschäftigkeit {f} hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity

der vorweihnachtliche Trubel the pre-Christmas frenzy

Das bringt Hektik in den Unterricht. This creates a frantic atmosphere in the classroom.

Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter. His appeal was completely lost in the general hubbub.

Im Hotel brach plötzlich Hektik aus. There was a sudden flurry of activity in the hotel.

Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus. The news prompted a flurry of activity among the media.

Das ist eine Hektik heute/hier! It's all go today/around here! [Br.]

dableiben {vi} to stay (on); to stay behind; to remain (behind); to stick around; to stay there; to stay here [listen] [listen]

dableibend staying; staying behind; remaining; sticking around; staying there; staying here [listen]

dageblieben stayed; stayed behind; remained; stuck around; stayed there; stayed here [listen] [listen]

er/sie bleibt da he/she stays

ich/er/sie blieb da I/he/she stayed [listen]

er/sie ist/war dageblieben he/she has/had stayed

er/sie ist/war noch dageblieben he/she has/had stayed on

Erläuterung {f}; Darlegung {f}; here Beleuchtung {f}; Explikation {f} [geh.] (eines Sachverhalts, Konzepts, Prinzips usw.) [sci.] [listen] explication (developing a situation, concept, principle etc. in detail)

Erläuterungen {pl}; Darlegungen {pl}; here Beleuchtungen {pl}; Explikationen {pl} explications

eine ausführliche Darlegung des historischen Umfelds a full explication of the historic context

die Erläuterung dieser wissenschaftlichen Theorie the explication of this scientific theory

Dieser Unterschied muss noch viel genauer herausgearbeitet werden als dies bisher geschehen ist. This distinction requires far fuller explication than it has received so far.

herkommen {vi} (von) to come here; to come from [listen]

herkommend coming here; coming from

hergekommen come here; come from [listen]

kommt her comes here; comes from

kam her come here; come from [listen]

hierherkommen {vi} to come here; to approach; to come (in this direction) [listen] [listen] [listen]

hierherkommend coming here; approaching; coming [listen] [listen]

hierhergekommen come here; approached; come [listen] [listen] [listen]

kommt hierher comes here; approaches; comes [listen] [listen]

kam hierher came here; approached; came [listen] [listen]

von jdm. eine bessere/höhere Meinung haben; von jdm. mehr halten {vi} to think better of sb.

Durch ihn habe ich jetzt eine bessere Meinung von der Partei. He made me think better of the Party.

Er hat sich unmöglich benommen. Ich muss sagen, von ihm hatte ich eigentlich eine bessere Meinung.; Ich muss sagen, das hätte ich gerade von ihm nicht erwartet. His behaviour was completely out of order. I must say I thought better of him.

Ich halte mehr von Leuten, die Fehler zugeben können, als von solchen, die die Schuld bei anderen suchen. I always think better of people who are willing to admit error than those who try to pin the blame on others.

here Schule {f}; Gymnasium {n}; Oberschule {f} [Dt.]; Maturitätsschule {f} [Schw.]; Lyzeum {n} [Schw.] [school] secondary school; secondary high school [Am.]; grammar school [Br.]; high school [Am.] [listen]

here Schulen {pl}; Gymnasien {pl}; Oberschulen {pl}; Maturitätsschulen {pl}; Lyzeen {pl} secondary schools; secondary high schools; grammar schools; high schools

erweiterte Oberschule {f} extended secondary school; extended comprehensive school

polytechnische Oberschule {f} polytechnic secondary school

irgendwo hingeraten {vi} to get somewhere; to land somewhere

hingeratend getting somewhere

hingeraten got somewhere

Wo bin ich denn hier hingeraten? What (on earth) am I doing here?

eine Zahl in die here Potenz erheben; potenzieren {vt} [math.] to raise a number to a higher power; to exponentiate a number

eine Zahl in die here Potenz erhebend; potenzierend raising a number to a higher power; exponentiating a number

eine Zahl in die here Potenz erhoben; potenziert raised a number to a higher power; exponentiated a number

eine Rechtssache devolvieren; an eine here Gerichtsinstanz übergeben {vt} [jur.] to hand over a case to a higher court

eine Rechtssache devolvierend; an eine here Gerichtsinstanz übergebend handing over a case to a higher court

eine Rechtssache devolviert; an eine here Gerichtsinstanz übergeben handed over a case to a higher court

herlaufen {vi} to run here

herlaufend running here

hergelaufen run here

hersehen {vi} to look here

hersehend looking here

hergesehen looked here

jemand, der seine frühere Stellung weiterhin innehat {m} holdover [Am.]

Minister aus dem früheren Kabinett holdovers from the previous cabinet

Mitarbeiter aus der früheren Belegschaft holdovers from the previous staff

Fachhochschule {f}; here technische Lehranstalt {f} [Ös.] [stud.] [listen] Polytechnic [Br.]

Fachhochschulen {pl}; here technische Lehranstalten Polytechnics

dort in der Nähe {adv} near there; close by; near at hand; close at hand; around there; about there; thereabout; thereabouts; somewhere in that/the vicinity

hier ganz in der Nähe a few steps from here

Umkreis {m}; here Umgebung {f} (eines Ortes) [geogr.] precincts (of a place)

im Umkreis des Hafens in the precincts of the port

altersbedingt; durch das niedrige/höhere Lebensalter bedingt {adj} age-related

altersbedingte Überlegenheit age-related superiority

(irgendwo) zuziehen {vi}; an einen Ort ziehen to move somewhere

Sie sind vor zwei Jahren zugezogen. They moved here two years ago.

Das war meine Entscheidung. Die Verantwortung liegt bei mir. The decision was mine. The buck stops here.

Schieb es nicht auf andere!; Schieb anderen nicht die Schuld in die Schuhe! Don't pass the buck!

Ach komm!; Ach komm, jetzt aber (wirklich)!; Ach hör doch auf! (Ausdruck des Unglaubens) Get out!; Get out of here!; Get out of town! (expression of disbelief) [Am.]

here Bestimmung {f} (eines Wortes im Satz) [ling.] modifier; qualifier (of a word in a sentence)

here Bildungsanstalt {f}; weiterführende Schule {f} [Ös.] [school] post-secondary education institute

Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses. No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.

Buten {n}; Butylen {m} [frühere Bezeichnung] [chem.] butene; butylene [former name]

Diazotypie {f}; Diazotypieverfahren {n}; Diazoverfahren {n}; Ozalidkopie {f} [frühere Bezeichnung] (Positivdruck auf weißem Grund) [print] whiteprinting; diazotype printing; diazo printing process; diazo process; blue-line process

Ediacarium {n}; Vendium {n} [frühere Bezeichnung] [geol.] ediacarium; ediacaran period; vendian period [former name]

Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen. This train terminates here! Everyone, please leave the train.

Gänsefußgewächse {pl} (Chenopodiaceae) (frühere Klassifizierung) [bot.] goosefoot plants; chenopodiaceous plants; chenopods (former classification)

die Gegenwart {f}; das Hier und Jetzt [geh.]; das Hic et Nunc [geh.] the present; the here and now; the hic et nunc [formal]

here Gewalt {f} [jur.] [econ.] force majeure

Groschen {m} (frühere Währungsuntereinheit in Österreich) [fin.] [hist.] groschen (former monetary subunit in Austria)

here Handelsschule {f}; Handelsakademie {f} /HAK/ [Ös.] [school] college for commerce

Hebelwirkung {f} (here Rendite bei Fremdkapitaleinsatz) [fin.] leverage effect [Am.]

Herfahrt {f} journey here

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org