herben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

147 similar results for herben

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Erben, Gerben, Heben, Herbe, Herden, Heroen, Herren, Herren-Polterabend, Herzen, Kerben, Serben, Verben, Werben, erben, gerben, heben, herber, herzen, kerben, werben	Similar words: Harbin, age-harden, case-harden, cased-harden, dip-harden, flame-harden, goat-herder, harden, harken, harken!, hearken, hearten, heaven, hempen, herb, herb-of-grace, herbal, herbs, herded, herder, here
	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]	aspect (nature of the action of a verb)
	Ausblühen {n} (Gerben)	blooming (tanning)
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Durchgerbungszahl {f} (Gerben)	degree of tannage (tanning)
	Gerbbrühe {f} (Gerben)	tanning liquor (tanning)
	Gerberfett {n}; Lederschmiere {f} (Gerben) [textil.]	dubbing (tanning)
	Gerbmittel {n}; Gerberlohe {f}; Lohe {f} (zum Gerben von Leder) [textil.]	tanning agent; tan (for leather tanning)
	Hautgefüge {n} (Gerben) [textil.]	cutaneous structure (tanning)
	Heben {n}; Hebung {f}; Hochziehen {n}	lift; lifting
	Heben {n}; Hebung {f} (der Stimme)	elevation (of voice)
	Hochziehen {n}; Heben {n} (einer Last)	hoist
	Junggesellenabschied {m}; Herren-Polterabend {m} [Ös.]	stag party; stag night [Br.]; bucks party [Austr.]
	Knautschleder {n} (Gerben)	crush leather; crinkled leather (tanning)
	Konjugation {f}; Verbflexion {f}; Beugung {f} (von Verben) [ling.]	conjugation; flexion of verbs
	Krispelholz {n} (Gerben)	crimping board; pommel (tanning)
	Lohmesser {m}; Lohprüfer {m} (Gerben)	barkometer; barktrometer (tanning)
	Mimosarinde {f} (Gerben)	wattle (tanning)
	Nachgerben {n}; Nachgerbung {f} (Gerben)	retanning; retannage (tanning)
	das (geistige) Niveau heben/hinaufschrauben {vi} (Medien, Bildung)	to brain up (media, education)
	Pickelblöße {f} (Gerben) [textil.]	pickled pelt (tanning)
	Pickelbrühe {f} (Gerben) [textil.]	pickling solution; pickle (tanning)
	Säure {f}; Herbe {f}; Schärfe {f} (von etw.) (Geschmacksempfindung)	tartness (of sth.) (taste sensation)
	Schlag {m}; herbe Enttäuschung	blow; sledgehammer blow (disappointment) [fig.]
	Übergerben {n}; Übergerbung {f} (Gerben)	overtanning; overtannage (tanning)
	aufrichtig; aus voller Überzeugung; aus vollem Herzen; aus tiefstem Herzen; von ganzem Herzen {adv}	unsparingly
	(Vermögen) erben {v}	to come into
	einen heben {v} [ugs.]	to have a drink
	herzlich; mit herzlicher Wärme; aus vollem Herzen {adv}	sweetly
	infrakardial; unter dem Herzen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	infracardiac
	präkordial; präkardial; vor dem Herzen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	precordial; precardiac
	pumpen {vi} [ugs.] (Gewichte heben)	to pump iron
	retrokardial; hinter dem Herzen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retrocardiac; postcordial
	rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend {adj} (Säugetiere) [zool.]	gregarious; social (of mammals)
	unverändert; stationär {adj} (Verlauf von Herden, Metastasen usw.) [med.]	unchanged (progression of lesions, metastases etc.)
	für etw. (durch öffentliche Erwähnung) werben; Werbung machen {vi}	to plug sth. (mention publicly to promote it)
	auf der Straße werben {vi}	to spruik [Austr.] [coll.]
	Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet! (Schiller)	So test therefore, who join forever, if heart to heart be found together! (Schiller)
	Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede an Unbekannte) [adm.]	Dear Sir or Madam,; Dear Sirs,; To whom it may concern,
	Was haben Sie auf dem Herzen?	What's on your mind?
	Reflexivität {f} (Eigenschaft von Verben, sich auf den Sprecher zurückzubeziehen: 'sich + Verb') [ling.]	reflexivity; reflexiveness
	etw. hochwinden; etw. hochwinschen {vt} (etw. mit einer Winde/Winsch heben)	to winch up ↔ sth.
	ein schwerer Schlag/ein herber Rückschlag für jdn. sein {vi}; jdn. hart treffen {vt}	to be a body blow to sb.
	Ich liebe dich von ganzem Herzen!	Love you with all my heart! /LYWAMH/
	"Die Erben des weißen Berges" (von Dvorak / Werktitel) [mus.]	'The Heirs of the White Mountains' (by Dvorak / work title)
	"Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre" (von Boland / Werktitel) [lit.] [lit.]	'The League of Gentlemen' (by Boland / work title)
	(zu einer Sache) einen Abstand aufweisen; etw. nicht berühren (Sache) {v}	to clear sth. (of a thing not touching)
	Zwischen Fußboden und Tür sollte 4mm Luft sein.	The door should clear the floor by 4 mm.
	Das Zimmer war so klein, dass die Tür fast beim Bett anstreifte.	The room was so small that the door only just cleared the bed.
	Heben Sie das Fahrzeug an, bis die Räder den Boden nicht mehr berühren.	Raise the vehicle till the wheels clear the ground.
	Sobald sich die Sonne vollständig über den Horizont erhebt, hat der Tag begonnen	Once the sun has fully cleared the horizon, the day has begun.
	eine Tür aus den Angeln heben {vt}	to unhinge a door
	aus den Angeln hebend	unhinging
	aus den Angeln gehoben	unhinged
	Beizmittel {n}; Beizbrühe {f}; Gerberbeize {f}; Gerbbeize {f}; Beize {f} (Gerben) [textil.]	bating agent; bate (tanning)
	Beizmittel {pl}; Beizbrühen {pl}; Gerberbeizen {pl}; Gerbbeizen {pl}; Beizen {pl}	bating agents; bates
	enzymatisches Beizmittel	enzymatic bating agent
	Beule {f}; Einbeulung {f}; Delle {f}; Kerbe {f}	dent; indent
	Beulen {pl}; Einbeulungen {pl}; Dellen {pl}; Kerben {pl}	dents; indents
	Bruch {m} [med.] [ugs.]	rupture
	sich einen Bruch zuziehen; sich einen Bruch heben; sich verheben	to rupture oneself; to do oneself an injury
More results