A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hat-leather packings
hat-trick
hatband
hatbands
hatch
hatch an egg
hatch coaming
hatch out
hatch system
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
hatch
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
(
aus
dem
Ei
)
schlüpfen
;
ausschlüpfen
{vi}
[zool.]
to
hatch
;
to
hatch
out
;
to
be
hatch
ed
schlüpfend
;
ausschlüpfend
hatch
ing
geschlüpft
;
ausgeschlüpft
hatch
ed
frisch
geschlüpft
newly
hatch
ed
Alle
Küken
sind
geschlüpft
.
All
the
chicks
have
hatch
ed
out
.
ausgebrütet
sein
;
aufbrechen
{vi}
(
Ei
)
[zool.]
to
hatch
;
to
hatch
out
(egg)
Das
Ei
bricht
gleich
auf
.
The
egg
is
about
to
hatch
.
Wie
lange
dauert
es
,
bis
die
Eier
ausgebrütet
sind
?
How
long
do
the
egg
s
take
to
hatch
out
?
etw
.
schraffieren
{vt}
to
hatch
sth
.
with
lines
;
to
hatch
sth
.
schraffierend
hatch
ing
with
lines
;
hatch
ing
schraffiert
hatch
ed
with
lines
;
hatch
ed
schraffiert
hatch
es
schraffierte
hatch
ed
etwl
.
kreuzweise
schraffieren
to
cross-
hatch
sth
.
etw
.
aushecken
;
ausbrüten
;
ausbaldowern
[ugs.]
{vt}
to
hatch
sth
.;
to
hatch
up
↔
sth
.
ausheckend
;
ausbrütend
;
ausbaldowernd
hatch
ing
;
hatch
ing
up
ausgeheckt
;
ausgebrütet
;
ausbaldowert
hatch
ed
;
hatch
ed
up
einen
Plan
aushecken
[pej.]
to
hatch
(up) a
plot/scheme
ein
Ei
ausbrüten
;
bebrüten
{vt}
[zool.]
to
hatch
an
egg
;
to
incubate
an
egg
ein
Ei
ausbrütend
;
bebrütend
hatch
ing
an
egg
;
incubating
an
egg
ein
Ei
ausgebrütet
;
bebrütet
hatch
ed
an
egg
;
incubated
an
egg
Lukentür
{f}
;
Luke
{f}
hatch
Lukentüren
{pl}
;
Luken
{pl}
hatch
es
Dennebaum
{m}
;
Tennebaum
{m}
;
seitliche
Laderaumbegrenzung
oberhalb
des
Gangbordes
[naut.]
hatch
coaming
;
hatch
way
coaming
über
ungelegte
Eier
reden
/
gackern
{v}
[ugs.]
to
count
your
chickens
before
they're
hatch
ed
[Br.]
/
before
they
hatch
[Am.]
Warte
erst
einmal
ab
(
wie
sich
die
Dinge
entwickeln
).
Don't
count
your
chickens
before
they
are
hatch
ed
.
Ich
glaube
es
erst
,
wenn
es
soweit
ist
/
wenn
ich
es
sehe
/
wenn
ich
es
in
der
Hand
habe
/
wenn
ich
es
in
der
Tasche
habe
.
I
wouldn't
count
your
chickens
.
Babyklappe
{f}
;
Babynest
{n}
;
Babykörbchen
{n}
[ugs.]
baby
flap
;
baby
hatch
;
baby
drop
box
Babyklappen
{pl}
;
Babynester
{pl}
;
Babykörbchen
{pl}
baby
flaps
;
baby
hatch
es
;
baby
drop
boxes
Dachluke
{f}
[constr.]
roof
access
hatch
;
roof
hatch
Dachluken
{pl}
roof
access
hatch
es
;
roof
hatch
es
Dachlukenfenster
{f}
[arch.]
roof
hatch
window
Dachlukenfenster
{pl}
roof
hatch
windows
Entladeklappe
{f}
unloading
hatch
Entladeklappen
{pl}
unloading
hatch
es
PKW
{m}
mit
Heckklappe
;
Auto
{n}
mit
Heckklappe
;
Heckklappenmodell
{n}
;
Fließheckmodell
{n}
;
Fließhecklimousine
{f}
;
Schräghecklimousine
{f}
[auto]
hatch
back
car
;
hatch
back
sportlicher
Kompaktwagen
mit
Fließheck
hot
hatch
back
;
hot
hatch
[Br.]
Klappluke
{f}
[naut.]
hinged
hatch
Klappluken
{pl}
hinged
hatch
es
Ladeluke
{f}
hatch
way
;
loading
hatch
Ladeluken
{pl}
hatch
ways
;
loading
hatch
es
Materialdurchreiche
{f}
;
Materialschleuse
{f}
;
Transferschleuse
{f}
material
transfer
hatch
;
transfer
hatch
Materialdurchreichen
{pl}
;
Materialschleusen
{pl}
;
Transferschleusen
{pl}
material
transfer
hatch
es
;
transfer
hatch
es
Notluke
{f}
;
Aussteigluke
{f}
escape
hatch
Notluken
{pl}
;
Aussteigluken
{pl}
escape
hatch
es
Schiebeluke
{f}
[naut.]
booby
hatch
Schiebeluken
{pl}
booby
hatch
es
Durchreiche
{f}
[arch.]
serving
hatch
;
pass-through
Irrenanstalt
{f}
;
Klapsmühle
{f}
[ugs.]
insane
asylum
;
loony
bin
;
booby
hatch
[Am.]
;
nuthouse
[slang]
Küchendurchreiche
{f}
serving
hatch
Notausstieg
{m}
escape-
hatch
Gitterschnitt
{m}
cross
cut
;
cross
hatch
Verleih
{m}
;
Ausleihe
{f}
;
Entleihe
{f}
[Dt.]
;
Entlehnung
{f}
[Ös.]
(
Bibliothek
);
Leihe
{f}
[veraltend]
loan
;
lending
;
issue
[Br.]
;
circulation
[Am.]
(library)
Ausleihe
/
Entleihe
/
Entlehnung
außer
Haus
(
Bibliothek
)
extramural
loan
;
extramural
lending
[Br.]
(library)
Ausleihe
/
Entleihe
/
Entlehnung
über
Nacht
(
Bibliothek
)
overnight
loan
;
overnight
lending
[Br.]
(library)
Dauerausleihe
{f}
open-ended
loan
;
indefinite
loan
;
long-term
loan
hausinterner
Verleih
{m}
;
hausinterne
Ausleihe
{f}
intramural
loan
;
intramural
lending
Kurzentleihe
{f}
;
Kurzausleihe
{f}
;
Kurzentlehnung
{f}
[Ös.]
(
Bibliothek
)
short-term
loan
;
short
loan
;
restricted
circulation
[Am.]
(library)
Schalterausleihe
{f}
(
Bibliothek
)
closed-counter
lending
;
hatch
system
(library)
etw
.
anzetteln
{vt}
to
instigate
sth
. (negative)
einen
Streit
anzetteln
to
instigate
an
argument
Unruhen
anzetteln
to
instigate
disturbances
gegen
jdn
.
eine
Verschwörung
anzetteln
to
hatch
a
conspiracy
against
sb
.
Search further for "hatch":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners