DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
harvest
Search for:
Mini search box
 

33 results for harvest
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

etw. ernten; abernten; lesen; einbringen; herbsten [Süddt.]; wimmen [Schw.]; wümmen [Schw.] {vt} [agr.] [listen] [listen] to harvest sth.; to reap sth.

erntend; aberntend; lesend; einbringend harvesting; reaping

geerntet; abgeerntet; gelesen; eingebracht [listen] harvested; reaped

er/sie erntet he/she harvests; he/she reaps

ich/er/sie erntete I/he/she harvested; I/he/she reaped

er/sie hat/hatte geerntet he/she has/had harvested; he/she has/had reaped

etw. befischen; fangen {vt} [listen] to harvest (fish) [listen]

befischend; fangend harvesting

befischt; gefangen [listen] harvested

Populationen befischter Arten populations of harvested species

(eingebrachte) Ernte {f}; Ernteertrag {m}; Ausbeute {f} [agr.] [listen] harvest; crop [listen] [listen]

Getreideernte {f} grain harvest; grain crop

Nussernte {f} nut harvest

tolle Ernte; Superernte {f} bumper crop

Einbringen der Ernte gathering in of the crops; harvesting; harvest home [Br.]

Erntedankfest {n}; Erntedank {m}; Erntefest {n} [relig.] [soc.] harvest festival

britisches Erntedankfest Harvest Home; Ingathering

Erntedankfest auf Barbados Crop Over

Wein lesen {vt} [agr.] to harvest grapes

Wein lesend harvesting grapes

Wein gelesen harvested grapes

(Bäume; Holz) schlagen {vt} [listen] to harvest (trees; timber) [listen]

schlagend harvesting

geschlagen harvested

Erntehieb {m} harvest cut

Erntehiebe {pl} harvest cuts

Erntezeit {f}; Erntesaison {f} [agr.] harvest time; harvest season; harvest [listen]

zur Erntezeit at harvest (time)

Erntezyklus {m} [agr.] harvest cycle; harvesting cycle

Erntezyklen {pl} harvest cycles; harvesting cycles

Herbstmilbe {f}; Erntemilbe {f} (Neotrombicula autumnalis) [zool.] harvest mite

Herbstmilben {pl}; Erntemilben {pl} harvest mites

Zwergmaus {f} (Micromys minutus) harvest mouse

Zwergmäuse {pl} harvest mice

Abschöpfen {n}; Abschöpfung {f} von Biomasse harvest of biomass

Ernterückstände {pl} [agr.] harvest residues

Herbstmond {m} harvest moon

Apfelernte {f} [agr.] apple harvest

Apfelernten {pl} apple harvests

Baumwollernte {f}; Ernten {n} der Baumwolle [agr.] cotton harvest

Baumwollernten {pl} cotton harvests

Erdbeerernte {f} [agr.] strawberry harvest

Erdbeerernten {pl} strawberry harvests

Ernteertrag {pl} [agr.] crop yield; harvest yield

Ernteerträge {pl} crop yields; harvest yields

Heuernte {f}; Heuarbeit {f} [Bayr.] [Ös.]; Heumahd {f} [Ös.]; Heuet {f} [BW]; Heuet {m} [Schw.] [agr.] hay harvest; haymaking

Heuernten {pl}; Heuarbeiten {pl}; Heumahden {pl} hay harvests; haymakings

Kartoffelernte {f} [agr.] potato harvest; crop of potatoes

Kartoffelernten {pl} potato harvests; crops of potatoes

Missernte {f} bad harvest; crop failure

Missernten {pl} bad harvests

Weinlese {f}; Traubenlese {f}; Lese {f} grape gathering; grape harvest; grape harvesting

Weinlesen {pl} grape gatherings

Erntegut {n} [agr.] crop; harvested crop; harvest yield [listen]

Erntesegen {m} rich harvest

Getreideernte {f} [agr.] grain harvest

Roggenernte {f} [agr.] rye harvest; rye crop

Traubenernte {f}; Weinernte {f} [agr.] vintage; grape harvest [listen]

Teeernte {f} [agr.] tea harvest

Biomasse {f} [biol.] biomass

Biomasse abschöpfen to harvest biomass

Kulturspargel {m}; Gemüsespargel {m}; Gemeiner Spargel; Spargel {m} (Asparagus officinalis) [bot.] [listen] cultivated asparagus

Spargel stechen to harvest asparagus

ideal zum Spargel ideal to accompany asparagus

großzügig (bemessen); üppig {adj} (Sache) [listen] generous; bountiful (of a thing) [listen]

eine großzügige Spende a generous donation

eine reiche Ernte a bountiful harvest

großzügige Portionen servieren to serve generous portions

knapp bemessen sein to be not very generous

etw. ernten {vt} [übtr.] to reap sth. [fig.]

den Lohn dafür erhalten to reap a/the harvest [Br.]

die Früchte einer Sache ernten to reap the benefits of sth.

reichen Lohn ernten [poet.] to reap a rich reward

Jetzt fährt sie den Lohn der harten Arbeit ein. She is now reaping the benefits/rewards of her hard work.

Er strich hohe Gewinne aus seinen Investitionen ein. He reaped large profits from his investments.

Jeder muss die Folgen seines Handelns tragen.; Jeder bekommt irgendwann die Rechnung für seine Taten präsentiert.; Man erntet die Früchte seines Tuns. [geh.] You reap what you sow. [prov.]

nachlesen; stoppeln {vt} [agr.] [hist.] to glean (gather leftover grain after a harvest)

nachlesend; stoppelnd gleaning

nachgelesen; gestoppelt gleaned
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners