DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
handwriting
Search for:
Mini search box
 

21 results for handwriting
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

jds. Handschrift {f}; jds. Schrift {f} [ling.] sb.'s handwriting; sb.'s hand; sb.'s writing; sb.'s script; sb.'s penmanship

Handschriften {pl} handwritings

geneigte Handschrift; schräge Handschrift slanted handwriting

Kindergartenschrift kindergarten penmanship

kleine, gedrängte Schrift; winzige Schrift crabbed writing

saubere Handschrift clear handwriting

schlechte Handschrift poor penmanship

steile Handschrift; Steilschrift {f} upright handwriting

unleserliche Handschrift; Pfote {f} [ugs.] unreadable handwriting

Seine Handschrift ist miserabel. He has a bad handwriting.; He has a poor hand.

Handschriftenprobe {f} specimen of a handwriting

Handschriftenproben {pl} specimens of handwriting

groß schreiben; eine große Handschrift haben {vi} [ling.] to have a large handwriting

Er schreibt groß. His handwriting is large.

handschriftlich; mit der Hand {adv} in handwriting; by hand

ein Formular handschriftlich ausfüllen to complete a form in handwriting

klein schreiben; eine kleine Handschrift haben {vi} [ling.] to have a small handwriting

Sie schreibt sehr klein. Her handwriting is very small.

Forensisches Informationssystem Handschriften [Dt.] /FISH/ (Kriminaltechnik) {n} forensic handwriting identification system (forensics)

Handschriftenvergleich {m} comparison of handwriting; handwriting comparison

Kringel {m} (Handschrift) circular squiggle (handwriting)

Schönschreibkunst {f}; Kunst {f} des Schönschreibens; Kalligrafie {f}; Kalligraphie {f} [ling.] art of decorative handwriting/lettering; calligraphy

Schönschrift {f}; kalligraphische Schrift {f} [ling.] decorative lettering; decorative handwriting; calligraphic script; calligraphy

Schreibschrift {f}; Schnürlischrift {f} [Schw.] [ling.] cursive handwriting; cursive writing; cursive script; writing in cursive; cursive; joined-up writing [Br.]

Unleserlichkeit {f} (einer Handschrift) crabbedness (of handwriting)

Wellenlinie {m} (Handschrift) squiggle (handwriting)

(regelmäßig wiederkehrender) Aktionstag {m} [pol.] awareness day; observance

Aktionstage {pl} awareness days; observances

internationaler Aktionstag; Welttag international awareness day; international observance; World Day

nationaler Aktionstag national awareness day; national observance

internationaler Holocaust-Gedenktag; Welttag des Gedenkens an die Holocaust-Opfer International Holocaust Remembrance Day

nationaler Tag der Handschrift National Handwriting Day

Tag des Datenschutzes Data Privacy Day; Data Protection Day

Weltflüchtlingstag {m} World Refugee Day

Welttag des audiovisuellen Erbes World Day for Audiovisual Heritage

Tag des Sieges der Alliierten über Japan im Zweiten Weltkrieg Victory over Japan Day; VJ Day

Zeichenerkennung {f} [comp.] character recognition

optische Zeichenerkennung; Texterkennung {f} optical character recognition /OCR/

Handschrifttexterkennung {f} handwriting recognition

jdm. etw. (detailliert) aufschreiben {vt} to write sth.; to write out ↔ sth. for sb.

aufschreibend writing; writing out [listen]

aufgeschrieben written; written out [listen]

jdm. ein Rezept aufschreiben to write sb. a recipe

Der Lehrer bat die Kinder, das Gedicht in ihrer schönsten Schrift aufzuschreiben. The teacher asked the children to write the poem out in their best handwriting.

eckig; kantig {adj} angular [listen]

eckige Schrift angular handwriting

kantiges Gesicht angular face

kindlich; kindhaft; infantil [med.]; pueril [psych.] {adj} childlike; childish

kindliche Begeisterung childlike enthusiasm

eine kindliche Handschrift a childish handwriting

unkindlich {adj} unchildlike

aus etw. nicht schlau/klug [geh.] werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein {v} not to make head or/nor tail of sth.; not to make heads or/nor tails (out) of sth. [Am.]

mit einer Situation nicht zurechtkommen not to make head or tail of a situation

ein emotionaler Analphabet, der mit dem Leben nicht zurechtkommt an emotional illiterate who can't make head nor tail of life

Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau. I can't make head nor tail of your forum post.

Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen. We couldn't make heads or tails of her reaction. [Am.]

Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist. I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map.

Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten. His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. [Am.]

mit Hand schreiben {vi} to handwrite {handwrote; handwritten}

mit Hand schreibend handwriting

mit Hand geschrieben handwritten

unlesbar; nicht zu entziffern; unverständlich {adj} [listen] indecipherable

eine unlesbare Handschrift an indecipherable handwriting

eine unverständliche Mitteilung an indecipherable message

ein Kode, der nicht zu entschlüsseln ist an indecipherable code
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners