DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
grasping
Search for:
Mini search box
 

12 results for grasping
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

gierig; habgierig; habsüchtig [veraltet]; raffgierig [veraltet] (Person) {adj} grasping; greedy; grabby [Am.]; avaricious; covetous; rapacious [formal] (of a person) [listen]

geldgierig; geldversessen; geldgetrieben [geh.]; geldgeil [slang] greedy of money; driven by money; money-hungry; cash-hungry

ein raffgieriger Geschäftsmann a rapacious businessman

Greifraum {m} grasping range

Ergreifen {n}; Packen {n} prehension; grasping; seizing

Greiferhaltesystem {n}; Greiferbacken {pl} [techn.] gripper grasping system; gripper jaws

Fasszange {f}; Zange {f}; Pinzette {f} [med.] [listen] pair of forceps; forceps

Abwaschzange {f}; Waschzange {f} washing forceps

Biopsiezange {f} biopsy forceps

Drahtspannzange {f}; Drahtspanner {m} bone wire tightening forceps; bone wire tightener

Embolusfasszange {f} embolus grasping forceps

Fremdkörperfasszange {f} foreign-body forceps

Fremdkörperextraktionszange {f} foreign-body extraction forceps

Gipsaufbiegezange {f}; Gipsbiegezange {f} plaster bending forceps

Gipsspreizzange {f}; Gipsspreizer {m}; Gipsaufweitungszange {f}; Gipsweitungszange {f} plaster spreading forceps; plaster spreader

Haltezange {f} fixation forcepts

Harnröhrenzange {f} urethral forceps

Tumorfasszange {f}; Tumorpinzette {f} tumour forceps [Br.]; tumor forceps [Am.]

Zangenblatt {n}; Zangenbranche {f} forceps blade

nach jedem Strohhalm greifen; sich an jeden Strohhalm klammern {v} [übtr.] to clutch/grasp at straws [fig.]

Ich glaubte nicht, dass es klappen würde, aber in dieser Situation klammerte ich mich an jeden Strohhalm. I didn't think it would work out, but at that point I was grasping at straws.

jdn./etw. ergreifen und festhalten; gepackt halten; umfassen; umklammern {vt} [listen] to grip sb./sth.; to grasp sb./sth. [listen] [listen]

ergreifen und festhaltend; gepackt haltend; umfassend; umklammern [listen] gripping; grasping [listen]

ergriffen und festgehalten; gepackt gehalten; umfasst; umklammert [listen] gripped; grasped

jdn. an der Gurgel gepackt halten to grip sb. by the throat

jdn. fest in den Armen halten to grasp sb. in your arms

Ich ergriff den Türknauf und zog so fest ich konnte. I gripped the door handle and pulled as hard as I could.

Ich umklammerte das Geländer und versuchte, nicht hinunterzuschauen. I gripped the rail and tried not to look down.

etw. ergreifen; packen; fassen {vt} [listen] [listen] to grasp sth.

ergreifend; packend; fassend grasping

ergriffen; gepackt; gefasst grasped

er/sie ergreift; er/sie packt he/she grasps

ich/er/sie ergriff; ich/er/sie packte I/he/she grasped

er/sie hat/hatte ergriffen; er/sie hat/hatte gepackt he/she has/had grasped

ich/er/sie ergriff I/he/she would grasp

das Problem beherzt anpacken; die Initiative ergreifen to grasp the nettle of sth. [fig.]

ins Leere fassen/greifen to grasp at nothing

ramschen {vt} to buy cheap; to grasp [listen]

ramschend buying cheap; grasping

geramscht bought cheap; grasped

nach etw. streben {vi} to grasp at sth. [fig.]

strebend grasping

gestrebt grasped

unfassbar; nicht fassbar; unfasslich [selten]; unbegreiflich; unvorstellbar {adj} ungraspable

nicht fassbare Vielgestaltigkeit ungraspable polymorphism

das Unbegreifliche begreifen grasping the ungraspable

Das Ausmaß der Brutalität war unfassbar. The scale of brutality was ungraspable.

verstehen; erfassen {vt} [listen] [listen] to grasp [listen]

verstehend; erfassend grasping

verstanden; erfasst [listen] grasped
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners