DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

13 results for gesungen
Word division: ge·sun·gen
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

gesungen {adj}; Vokal... [mus.] vocal

durchgesungen; durchgehend gesungen {adj} (Film, Musical, Oper) [art] sung-through; through-sung (of a film, musical or opera)

melismatisch {adj} (mehrere Töne auf einem Vokal gesungen) [mus.] melismatic

im Chor singen; im Chor sprechen {vi} to chorus [listen]

im Chor singend chorusing

im Chor gesungen chorused

singt im Chor choruses

sang im Chor chorused

auspacken; singen (wie ein Vogel); reden {vt} [ugs.] (Geheimgehaltenes enthüllen) [listen] [listen] to tell all; to cough up; to cough [Br.] [coll.] [listen]

auspackend; singend; redend telling all; coughing up; coughing

ausgepackt; gesungen; geredet told all; coughed up; coughed

Das darf ich nicht verraten. That would be telling.

Komm schon, spuck's aus. Come on, cough up.

etw. rezitativisch singen; etw. mit feierlichem Sprechgesang vortragen {vt} to intone sth. (recite in singing tones)

rezitativisch singend; mit feierlichem Sprechgesang vortragend intoning

rezitativisch gesungen; mit feierlichem Sprechgesang vorgetragen intoned

singen {vi} [mus.] to sing {sang; sung} [listen]

singend singing

gesungen sung

er/sie singt he/she sings

ich/er/sie sang I/he/she sang

wir/sie sangen we/they sang

er/sie hat/hatte gesungen he/she has/had sung

ich/er/sie sänge I/he/she would sing

sauber singen; rein singen; richtig singen to sing in tune

falsch singen to sing out of tune; to sing off-pitch; to sing off-key

hoch singen to sing treble

mehrstimmig singen to sing in parts; to sing in harmony

in einem Chor singen / mitsingen [ugs.] to sing in a choir

Sing mal etwas Schönes! Why don't you sing something pretty?

(rezitativisch) singen; psalmodieren {vi} [relig.] to chant (intone sacred texts)

singend; psalmodierend chanting

gesungen; psalmodiert chanted

fröhlich singen {vi} to carol

fröhlich singend caroling

fröhlich gesungen caroled

(auf der Bühne) spielen; singen {vi} [art] [listen] to perform [listen]

spielend; singend performing [listen]

gespielt; gesungen performed [listen]

vor einem Live-Publikum spielen/singen to perform before a live audience.

vor leeren Rängen spielen to perform to an empty theatre / arena

tremolieren; mit Tremolo spielen/singen; trillern {vi} [mus.] to quaver

tremolierend; mit Tremolo spielen/singend; trillernd quavering

tremoliert; mit Tremolo gespielt/gesungen; getrillert quavered

zittrig singen; trillern {vi} [pej.] [mus.] to trill

zittrig singend; trillernd trilling

zittrig gesungen; getrillert trilled

Sie singt nicht, sie trillert und fiebt. She doesn't sing, she trills, she warbles.

etw. einer Sache zuordnen {vt} to match sth. to sth.; to match up ↔ sth. to sth.

einer Sache zuordnend matching to; matching up to

einer Sache zugeordnet matched to; matched up to

die Pflanzennamen den richtigen Bildern zuordnen to match (up) the names of the plants to the correct pictures

die Lieder den Popgruppen zuordnen, die sie gesungen haben to match (up) the songs with the pop bands who sang them

Jedes aufgegebene Gepäckstück muss einem Fluggast zugeordnet werden können. All checked-in luggage must be matched to a passenger travelling on the aircraft.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners