DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
foreign
Search for:
Mini search box
 

254 results for foreign
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Kurs {m}; Wechselkurs {m}; Devisenkurs {m} [fin.] [listen] rate (of exchange); exchange rate; foreign exchange rate [listen]

Kurse {pl}; Wechselkurse {pl}; Devisenkurse {pl} rates; exchange rates; foreign exchange rates [listen]

amtlicher Devisenkurs official foreign exchange quotation

festgelegter Wechselkurs; fester Wechselkurs fixed exchange rate

flexibler Wechselkurs flexible exchange rate

beweglicher Wechselkurs floating exchange rate

Aufwertung des Wechselkurses appreciation of the exchange rate

zum Wechselkurs vom 16. Mai 2024 based on the rate of exchange on 16 May 2024

Außenminister {m}; Außenministerin {f} [pol.] foreign minister; Foreign Secretary [Br.]; Secretary of State [Am.]

Außenminister {pl}; Außenministerinnen {pl} foreign ministers; Foreign Secretaries; Secretaries of State

Bundesaußenminister {m} Federal Foreign Minister

Rat der Außenminister Council of Ministers of Foreign Affairs

ausländisch; fremd {adj} [pol.] [listen] foreign; alien [listen]

ausländischer Wein wine of foreign growth

ausländische Besucher visitors from abroad

ausländische Kapitalgesellschaft alien corporation

befreundeter Ausländer alien friend; alien ami; alien amy

feindlicher Ausländer alien enemy

ausländischer Arbeitnehmer alien employee

Ausländervermögen {n}; Ausländereigentum {n} alien property

die ausländische Bevölkerung eines Landes the foreign population of a country

im Ausland geboren; fremdgeboren [geh.] [selten]; ausländisch; ausländischer Herkunft {adj} [soc.] foreign-born

Schulen mit einem hohen Ausländeranteil schools with a high number of foreign-born children

Außenpolitik {f}; Auslandspolitik {f} [pol.] foreign policy

Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik Common Foreign and Security Policy

fremd {adj} [listen] foreign [listen]

jdm./einer Sache fremd sein to be foreign to sb./sth.

Die Sprache der Finanzwelt ist mir fremd. The language of finance is foreign to me.

Aggressivität ist seinem Wesen völlig fremd. Aggressiveness is completely foreign to his nature.

Außenministerium {n}; Auswärtiges Amt {n}; Außenamt {n} [pol.] [adm.] foreign office; ministry of foreign affairs

Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten /EDA/ Swiss Foreign Office

britisches Außenministerium Foreign and Commonwealth Office /FCO/; Foreign Office (GB)

amerikanisches Außenministerium Department of State; State Department (US)

australisches Außenministerium Department of Foreign Affairs and Trade (AUS)

Entwicklungshilfe {f}; Aufbauhilfe {f} [pol.] development aid; development assistance; foreign aid

projektgebundene Entwicklungshilfe tied aid

nicht projektgebundene Entwicklungshilfe untied aid

artfremd {adj} foreign; alien; uncharacteristic; untypical; unrelated; dissimilar [listen]

das Ausland {n} [geogr.] [pol.] foreign countries

das europäische Ausland other European countries

aus dem Ausland from abroad

im Ausland; ins Ausland abroad [listen]

ins Ausland gehen (übersiedeln) to move abroad; to move to another country

(vorübergehend) ins Ausland fahren to go abroad

die Reaktion des Auslandes reactions from abroad

im Ausland nicht gültig not valid abroad

Auslandsnachrichtendienst {m}; Auslandsgeheimdienst {m} foreign intelligence service [Br.]; foreign intelligence agency [Am.]; foreign secret service

Auslandsnachrichtendienste {pl}; Auslandsgeheimdienste {pl} foreign intelligence services; foreign intelligence agencies; foreign secret services

Auslandsgeheimdienst der USA Central Intelligence Agency /CIA/

australischer Auslandsgeheimdienst Australian Secret Intelligence Service /ASIS/

britischer Auslandsgeheimdienst Secret Intelligence Service /SIS/; MI6 [coll.]

deutscher Auslandsgeheimdienst; Bundesnachrichtendienst /BND/ German foreign intelligence service

österreichischer Auslandsgeheimdienst; Heeresnachrichtenamt /HNaA/ Austrian foreign intelligence service

Fremdstoff {m} [med.] [envir.] foreign substance; xenobiotic

Fremdstoffe {pl} foreign substances; foreign matter; extraneous matter; xenobiotics

Fremdstoffe in Lebensmitteln foreign matter in foods; extraneous matter in foods

frei von Fremdstoffen free from extraneous matter

etw. von Fremdstoffen befreien to refine sth.

Fremdkörper {m} [med.] foreign body

nichtmagnetischer Fremdkörper non-magnetic foreign body; amagnetic foreign body

Fremdkörper im Auge foreign body in eye

Fremdkörper im Rachen / in den Luftwegen foreign body in throat / in airway

Außenhandelstheorie {f} [econ.] foreign trade theory; trade theory

monetäre Außenhandelstheorie monetary trade theory

reine Außenhandelstheorie pure trade theory

Fremdsprachensekretärin {f} foreign language secretary

Fremdsprachensekretärinnen {pl} foreign language secretaries

eine erfahrene Fremdsprachensekretärin mit langjähriger Berufserfahrung an experienced foreign language secretary with many years of professional experience

Fremdwährungskursverlust {m}; Fremdwährungsverlust {m}; Wechselkursverlust {m}; Devisenkursverlust {m}; Kursverlust {m} [fin.] foreign currency exchange rate loss; foreign currency-related loss; foreign exchange loss; forex loss; currency loss; exchange loss

Fremdwährungskursverluste {pl}; Fremdwährungsverluste {pl}; Wechselkursverluste {pl}; Devisenkursverluste {pl}; Kursverluste {pl} foreign currency exchange rate losses; foreign currency-related losses; foreign exchange losses; forex losses; currency losses; exchange losses

barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Kursverlust conversion loss; realized loss on foreign exchange; realized foreign exchange loss; realized foreign currency loss; realized exchange loss

Steueranrechnung {f} [fin.] foreign tax credit

Höchstgrenze für die Steueranrechnung upper limit for granting a tax credit

Recht auf Steueranrechnung right to claim a foreign tax credit

Auslandkorrespondent {m}; Auslandkorrespondentin {f} foreign correspondent

Auslandkorrespondenten {pl}; Auslandkorrespondentinnen {pl} foreign correspondents

Auslandsabteilung {f} foreign department

Auslandsabteilungen {pl} foreign departments

Auslandsinvestition {f} [econ.] foreign investment; investment abroad

Auslandsinvestitionen {pl} investment in foreign countries

Auslandskorrespondent {m}; Auslandskorrespondentin {f} foreign correspondent

Auslandkorrespondenten {pl} foreign correspondents

Auslandskunde {m} foreign customer

Auslandskunden {pl} foreign customers

Auslandslieferant {m} foreign supplier

Auslandslieferanten {pl} foreign suppliers

Auslandsniederlassung {f}; Kontor {n} [econ.] foreign establishment; foreign branch

Auslandsniederlassungen {pl}; Kontore {pl} foreign establishments; foreign branches

Auslandstournee {f}; Auslandsgastspielreise {f} foreign tour; international tour; tour abroad

Auslandstourneen {pl}; Auslandsgastspielreisen {pl} foreign tours; international tours; tour abroads

Außenhandelsbank {f} foreign trade bank

Außenhandelsbanken {pl} foreign trade banks

Außenhandelsdefizit {n} [econ.] foreign trade deficit; trade gap

Außenhandelsdefizite {pl} foreign trade deficits; trade gaps

Außenhandelsinformation {f} foreign trade information

Außenhandelsinformationen {pl} foreign trade information

Außenhandelstatistik {f} [statist.] foreign trade statistics

Außenhandelstatistiken {pl} foreign trade statistics

Außenhandelsüberschuss {m} foreign trade surplus

Außenhandelsüberschüsse {pl} foreign trade surpluses; foreign trade surplusses

Außenhandelsvertrag {m} foreign trade contract

Außenhandelsverträge {pl} foreign trade contracts

Devisenmarktintervention {f} [fin.] foreign exchange intervention; intervention on the currency markets

Devisenmarktinterventionen {pl} foreign exchange interventions; interventions on the currency markets

Fremdarbeiter {m}; Gastarbeiter {m}; Arbeitsimmigrant {m} [geh.] [soc.] foreign worker; immigrant worker

Fremdarbeiter {pl}; Gastarbeiter {pl}; Arbeitsimmigranten {pl} foreign workers; immigrant workers

Fremdatom {n} [phys.] foreign atom

Fremdatome {pl} foreign atoms

Fremdelement {n} foreign element

Fremdelemente {pl} foreign elements

Fremdgeruch {m} [cook.] foreign odour [Br.]; foreign odor [Am.]

Tee nimmt leicht Fremdgerüche an. Tea can easily absorb foreign odours.

Fremdschlüssel {m} [comp.] foreign key

Fremdschlüssel {pl} foreign keys

Fremdsprache {f} foreign language [listen]

Fremdsprachen {pl} foreign languages

Fremdsprachenassistent {m}; Fremdsprachenassistentin {f} [school] foreign language assistant

Fremdsprachenassistenten {pl}; Fremdsprachenassistentinnen {pl} foreign language assistants

Fremdsprachenausbildung {f} foreign language training

fachspezifische Fremdsprachenausbildung specialist language training

Fremdsprachenkorrespondent {m} foreign language correspondent

Fremdsprachenkorrespondenten {pl} foreign language correspondents

Fremdwährung {f} foreign currency

Fremdwährungen {pl} foreign currencies

Fremdwährungskursgewinn {m}; Fremdwährungsgewinn {m}; Wechselkursgewinn {m}; Devisenkursgewinn {m}; Kursgewinn {m} [fin.] foreign currency exchange rate gain; foreign currency-related gain; foreign exchange profit / gain; forex profit / gain; currency profit / gain; exchange profit / gain

barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Kursgewinn conversion gain; realized foreign currency profit / gain; realized profit / gain on foreign exchange; realized foreign exchange gain

Fremdwährungsreserven {pl}; Währungsreserven {pl}; Devisenreserven {pl} [fin.] foreign currency reserves; currency reserves; foreign exchange reserves; exchange reserves; forex reserves; FX reserves

Abbau von Devisenreserven rundown of foreign currency reserves

Fremdwort {n} foreign word

Fremdwörter {pl} foreign words

Überfremdung {f} foreign infiltration

Überfremdungen {pl} foreign infiltrations

Wechselkurssicherungsklausel {f}; Kurssicherungsklausel {f} (Börse) [fin.] foreign currency clause; foreign currency adjustment clause; currency escalation clause; currency protection clause (stock exchange)

Wechselkurssicherungsklauseln {pl}; Kurssicherungsklauseln {pl} foreign currency clauses; foreign currency adjustment clauses; currency escalation clauses; currency protection clauses

außenpolitisch {adj} [pol.] foreign policy (prepositive); of foreign policy; in terms of foreign policy; related to foreign policy (postpositive)

ein außenpolitischer Erfolg a success in foreign policy

auswärtig {adj} [pol.] foreign [listen]

das Auswärtige Amt /AA/ [Dt.] the German Foreign Office

auswärtiger Dienst {m} [adm.] foreign service

Europäischer Auswärtiger Dienst (EU) European External Action Service (EU)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners