DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

7 results for flatternd
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

flattern {vi} (mit den Flügeln schlagen) [ornith.] to flap; to flutter (move its wings) [listen]

flatternd flapping; fluttering

geflattert flapped; fluttered

flattert flaps; flutters

flatterte flapped; fluttered

davonflattern to flap away

jdn./etw. flatternd umfliegen; umflattern; umgaukeln [poet.] [zool.] to flutter around sb./sth.

langsam über das Wasser flattern to flap slowly across the water

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen {vi} [listen] to wave [listen]

flatternd; wehend; wogend; sich hin und her bewegend waving

geflattert; geweht; gewogt; sich hin und her bewegt waved

flattern {vi} [zool.] to flit

flatternd flitting

geflattert flitted

flattert flits

flatterte flitted

Der Schmetterling flatterte von Blüte zu Blüte. The butterfly flitted from flower to flower.

flattern; klatschen {vi} (Sache) to flap (of a thing)

flatternd; klatschend flapping

geflattert; geklatscht flapped

Die Fahnen flatterten im Wind. The flags were flapping / fluttering in the wind.

Die Seemöwen flogen mit flatternden Flügeln davon. The seagulls flew off, wings flapping.

Der nasse Rock klatschte um ihre Knie. Her wet skirt flapped around her knees.

Der Mantel wurde plötzlich aufgeweht. His/Her coat flapped open.

flattern; schlagen {vi} (ungleichmäßig laufen) (Rad) [listen] to wobble; to shimmy (of a wheel) [listen]

flatternd; schlagend wobbling; shimmying

geflattert; geschlagen wobbled; shimmied

rattern; flattern; zittern {vi} (unkontrolliert vibrieren) [techn.] [listen] to chatter (vibrate uncontrollably)

ratternd; flatternd; zitternd chattering

gerattert; geflattert; gezittert chattered

Der Fernschreiber ratterte die ganze Nacht. The telex chattered all night.

unregelmäßig (und schnell) schlagen; flattern; palpitieren [geh.] {vi} [med.] to flutter; to flacker [Br.] [slang]; to palpitate [listen]

unregelmäßig schlagend; flatternd; palpitierend fluttering; flackering; palpitating

unregelmäßig geschlagen; geflattert; palpitiert fluttered; flackered; palpitated

unruhiger Puls fluttering pulse
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners