A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Findlingsgestein
Findungskommission
Findungsphase
Finesse
Finger
Finger-Boden-Abstand
Fingerabdruck
Fingerabdruckauswertung
Fingerabdruckerkennung
Search for:
ä
ö
ü
ß
127 results for
finger
|
finger
Word division: Fin·ger
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Finger
{m}
[anat.]
finger
Finger
{pl}
finger
s
kleiner
Finger
;
Gesellschafts
finger
{m}
little
finger
;
pinkie
[Am.]
;
pinky
[Am.]
Mittel
finger
{m}
middle
finger
Ring
finger
{m}
ring
finger
Zeige
finger
{m}
fore
finger
;
index
finger
;
pointer
finger
[Am.]
[children's speech]
;
digitus
secundus
[med.]
abgestorbener
Finger
dead
finger
perkutierender
Finger
plexor
;
plessor
schnellender/springender
Finger
(
bei
Sehnenscheidenentzündung
)
spring
finger
;
trigger
finger
(tendosynovitis)
mit
dem
Finger
auf
jdn
.
zeigen
;
jdn
.
beschuldigen
to
point
the
finger
at
sb
.
[fig.]
keinen
Finger
breit
von
etw
.
abgehen
/
abweichen
not
to
budge
an
inch
from
sth
.
jdm
.
eins
auf
die
Finger
geben
to
smack
sb
.
on
the
hand
;
to
rap
sb
.
on/over
the
knuckles
mit
dem
Finger
im
Mund
dastehen
to
stand
around
with
your
finger
in
your
mouth
lange
Finger
(
machen
)
[übtr.]
(
stehlen
)
to
have
sticky
finger
s
Das
mache
ich
mit
dem
kleinen
Finger
!;
Das
habe
ich
im
kleinen
Finger
!
[übtr.]
I
can
do
it
blindfold
/
with
my
eyes
closed
.
[fig.]
Ihre
Finger
waren
liebevoll
(
ineinander
)
verschränkt
.
Their
finger
s
were
lovingly
interlocked
.
Er
rührt
keinen
Finger
.
He
won't
stir
a
finger
.;
He
won't
lift
a
finger
.
Er
macht
keinen
Finger
krumm
.
He
doesn't
lift
a
finger
.
etw
.
befühlen
;
fühlen
;
betasten
;
abtasten
[geh.]
{vt}
to
feel
sth
. {
felt
;
felt
};
to
finger
sth
.
befühlend
;
fühlend
;
betastend
;
abtastend
feeling
;
finger
ing
befühlt
;
gefühlt
;
betastet
;
abgetastet
felt
;
finger
ed
befühlt
;
fühlt
;
betastet
;
tastet
ab
felt
;
finger
ed
befühlte
;
fühlte
;
betastete
;
tastete
ab
felt
;
finger
ed
Ich
fasste
an
seine
Stirn
.
Sie
war
heiß
.
I
felt
his
forehead
.
It
was
hot
.
jdn
.
verpfeifen
;
verraten
;
anzeigen
;
denunzieren
{vt}
to
inform
on/against
sb
.;
to
put
the
finger
on
sb
.
verpfeifend
;
verratend
;
anzeigend
;
denunzierend
informing
on/against
;
putting
the
finger
on
verpfiffen
;
verraten
;
angezeigt
;
denunziert
informed
on/against
;
put
the
finger
on
Griff
{m}
[mus.]
stop
;
finger
ing
;
finger
ing
pattern
;
finger
position
;
keyboard
system
[Am.]
Diese
Übung
soll
so
lange
fortgesetzt
werden
,
bis
der
Spieler
diesen
Griff
verinnerlicht
hat
.
This
exercise
should
continue
until
the
player
has
internalized
this
pattern
.
Der
Griff
dieser
Intervalle
auf
der
Vertikale
bleibt
immer
gleich
.
The
vertical
finger
position
on
these
intervals
is
always
the
same
.
Nun
soll
der
Spieler
die
optischen
Muster
und
die
dafür
vorgesehenen
Griffe
verlassen
und
zum
Notentext
überwechseln
.
This
is
a
good
point
at
which
to
leave
the
visual
patterns
and
finger
ings
that
have
been
provided
to
the
player
and
switch
to
actual
music
notation
.
Finger
hakeln
machen
;
hakeln
{vi}
to
finger
-wrestle
Finger
hakeln
machend
;
hakelnd
finger
-wrestling
Finger
hakeln
gemacht
;
gehakelt
finger
-wrestled
Griffloch
{n}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
finger
-hole
;
tone-hole
(wind
instrument
)
Grifflöcher
{pl}
finger
-holes
;
tone-holes
Finger
abdruck
{m}
;
Daktylogramm
{n}
(
Kriminaltechnik
)
finger
mark
(left
by
an
offender
);
finger
print
(taken
by
police
);
dactylogram
(forensics)
Finger
abdrücke
{pl}
;
Daktylogramme
{pl}
finger
marks
;
finger
prints
;
dactylograms
unsichtbarer
Finger
abdruck
;
latenter
Finger
abdruck
;
Latent
finger
abdruck
{m}
;
Finger
abdruckspur
{f}
invisible
finger
mark
;
latent
finger
mark
Kontrollabdrücke
{pl}
(
ED-Behandlung
)
plain
finger
prints
Abnahme
von
Finger
abdrücken
(
bei
der
ED-Behandlung
)
collection
of
finger
prints
;
finger
printing
mit
etw
.
spielen
;
an
etw
.
herumspielen
{vi}
to
finger
sth
.
spielend
;
herumspielend
finger
ing
gespielt
;
herumgespielt
finger
ed
mit
seinem
Schnurrbart
spielen
to
finger
your
moustache
am
Griff
der
Tasche
herumspielen
to
finger
the
handle
of
the
bag
Finger
übung
{f}
[mus.]
[übtr.]
finger
exercise
Finger
übungen
{pl}
finger
exercises
Fünf-
Finger
-Übung
{f}
five-
finger
exercise
Zehn-
Finger
-Übung
{f}
ten-
finger
exercise
Finger
geste
{f}
[comp.]
finger
gesture
Finger
gesten
{pl}
finger
gestures
Mehr
finger
geste
{f}
multi-
finger
gesture
Finger
beere
{f}
[anat.]
finger
pad
;
digital
pulp
Finger
beeren
{pl}
finger
pads
;
digital
pulps
Finger
beerenpunktion
{f}
[med.]
finger
prick
;
digital
prick
Finger
beerenpunktionen
{pl}
finger
pricks
;
digital
pricks
Finger
gelenksprothese
{f}
[med.]
finger
joint
prosthesis
Finger
gelenksprothesen
{pl}
finger
joint
prostheses
Finger
knöchelpolster
{n}
[anat.]
finger
knuckle
pad
Finger
knöchelpolster
{pl}
finger
knuckle
pads
Finger
lederkoralle
{f}
(
Lobophytum
spp
.)
[zool.]
finger
mushroom
coral
Finger
lederkorallen
{pl}
finger
mushroom
corals
Finger
schale
{f}
[cook.]
finger
bowl
Finger
schalen
{pl}
finger
bowls
Finger
sonde
{f}
finger
sensor
Finger
sonden
{pl}
finger
sensors
Griffbrett
{n}
finger
board
;
finger
board
Griffbretter
{pl}
finger
boards
;
finger
boards
Zimbeln
{pl}
(
kleine
Becken
)
[mus.]
finger
cymbals
;
zills
;
zils
antike
Zimbeln
antique
cymbals
Finger
alphabet
{n}
finger
alphabet
;
hand
alphabet
;
manual
alphabet
Finger
bedienung
{f}
[comp.]
finger
use
Finger
klemmer
{m}
(
Klettertechnik
) (
Klettern
)
[sport]
finger
jam
;
finger
lock
(climbing
technique
) (climbing)
ein
Musikstück
mit
(
einem
)
Finger
satz
versehen
{vt}
[mus.]
to
finger
a
piece
of
music
jdm
.
die
Schuld
(
für
etw
.)
geben
/
zuschieben
/
in
die
Schuhe
schieben
;
jdm
.
etw
.
vorwerfen
{v}
to
blame
sb
. (for
sth
.);
to
put
the
blame
(for
sth
.)
on
sb
.;
to
shift
the
blame
(for
sth
.)
onto
sb
.;
to
lay
the
blame
(for
sth
.)
at
the
feet
of
sb
.;
to
point
the
finger
of
blame
at
sb
.
die
Schuld
gebend/zuschiebend/in
die
Schuhe
schiebend
;
vorwerfend
blaming
;
putting
the
blame
;
shifting
the
blame
;
laying
the
blame
;
pointing
the
finger
of
blame
die
Schuld
gegeben/zugeschoben/in
die
Schuhe
geschoben
;
vorgeworfen
blamed
;
put
the
blame
;
shifted
the
blame
;
laid
the
blame
;
pointed
the
finger
of
blame
sich
gegenseitig
die
Schuld
zuschieben
to
blame
one
another
Das
lasse
ich
mir
nicht
vorwerfen
.
I
refuse
to
accept
blame
for
that
.
sich
etw
.
entgehen
lassen
{vr}
to
miss
sth
.;
to
let
sth
.
slip
through
one's
finger
s
[fig.]
Das
ganze
Geld
rinnt
durch
seine
Finger
.
All
the
money
slips
through
his
finger
s
.
Er
ist
ihnen
durch
die
Lappen
gegangen
.
He
slipped
through
their
finger
s
.
Schade
,
dass
du
dir
diese
Party
hast
entgehen
lassen
müssen
.
It's
a
pity
that
you
had
to
miss
this
party
!
Lass
dir
die
Gelegenheit
nicht
entgehen
!
Don't
let
the
chance
slip
away/by
!
nicht
(
genau
)
wissen
/
sagen
können
,
was
es
ist
(
Unstimmigkeit
)
{v}
cannot
(quite)
put
your
finger
on
it
(identify
an
inconsistency
)
aus
irgendeinem
Grund
,
den
ich
nicht
genau
benennen
kann
for
some
reason
I
can't
quite
put
my
finger
s
on
Ich
weiß
nicht
was
,
aber
irgendetwas
an
dir
ist
anders
.
I
can't
put
my
finger
on
it
,
but
there's
something
different
about
you
.
Irgendetwas
stimmte
nicht
,
aber
er
konnte
nicht
genau
sagen
,
was
es
war
.
Something
seemed
to
be
wrong
,
but
he
couldn't
put
his
finger
on
it
.
Madge
konnte
nicht
genau
sagen
,
was
der
Grund
dafür
war
.
Madge
couldn't
quite
put
her
finger
on
the
reason
.
Finger
glied
{n}
;
Finger
knochen
{m}
;
Phalanx
{f}
(
Phalanx
digitorum
manus
)
[anat.]
phalanx
of
the
finger
;
phalange
of
the
finger
hinteres
Finger
glied
;
Finger
grundglied
;
Finger
grundphalanx
(
Phalanx
proximalis
digitorum
manus
)
first
bone
of
the
finger
;
proximal
phalanx
of
the
finger
mittleres
Finger
glied
;
Finger
mittelglied
;
Finger
mittelphalanx
(
Phalanx
media
digitorum
manus
)
middle
bone
of
the
finger
;
middle
phalanx
of
the
finger
;
medial
phalanx
of
the
finger
vorderes
Finger
glied
;
Finger
endglied
;
Finger
endphalanx
(
Phalanx
distalis
digitorum
manus
)
end
bone
of
the
finger
;
end-phalanx
/
distal
phalanx
/
ungual
phalanx
of
the
finger
etw
.
klar
erkennen
;
klar
benennen
{vt}
to
put
your
finger
on
sth
.
klar
erkennend
;
klar
benennend
putting
your
finger
on
klar
erkannt
;
klar
benannt
put
your
finger
on
Shakespeare
hat
es
klar
erkannt
,
als
er
schrieb:
"An
sich
ist
nichts
gut
oder
schlecht
,
erst
unser
Denken
macht
es
dazu
."
Shakespeare
put
his
finger
on
it
when
he
wrote:
'There's
nothing
either
good
or
bad
but
thinking
makes
it
so
.'
Drei
finger
regel
{f}
[electr.]
three-
finger
rule
;
Fleming's
rule
Drei
finger
regel
für
Motoren
left-hand
rule
;
Fleming's
motor
rule
Drei
finger
regel
für
Stromerzeuger
right-hand
rule
;
Fleming's
dynamo
rule
jdn
.
um
den
(
kleinen
)
Finger
wickeln
{v}
[übtr.]
to
wrap
sb
.
around
your
little
finger
[fig.]
Sie
hat
mich
um
den
Finger
gewickelt
.
She
had
me
/
She's
got
me
[coll.]
wrapped
around
her
little
finger
.
Sie
wickelt
ihn
um
den
(
kleinen
)
Finger
.
She
can
twist
him
around
her
little
finger
.
Finger
gliederzwischengelenk
{n}
;
Finger
gelenk
{n}
;
Finger
knöchel
{m}
;
Knöchel
{m}
[anat.]
interphalangeal
joint
;
finger
joint
;
finger
knuckle
;
knuckle
Finger
gliederzwischengelenke
{pl}
;
Finger
gelenke
{pl}
;
Finger
knöchel
{pl}
;
Knöchel
{pl}
interphalangeal
joints
;
finger
joints
;
finger
knuckles
;
knuckles
Hör
auf
,
mit
den
Finger
n/Knöcheln
zu
knacken
!
Stop
cracking
your
knuckles
.
das
Ohr
am
Puls
der
Zeit
haben
;
die
aktuellen
Entwicklungen
verfolgen
;
sich
auf
dem
Laufenden
halten
{v}
to
have
your
finger
on
the
pulse
;
to
keep
your
finger
on
the
pulse
das
Ohr
nahe
an
den
Bürgern
haben
;
ganz
nahe
an
den
Bürgern
dran
sein
to
have
your
finger
on
the
pulse
of
the
citizens
Nachdem
ich
jetzt
fast
5
Jahre
im
Ausland
lebe
,
bin
ich
nicht
mehr
auf
dem
Laufenden
,
was
das
Alltagsleben
betrifft
.
Now
that
I've
been
out
of
the
country
for
nearly
5
years
, I
no
longer
have
my
finger
on
the
pulse
of
daily
life
.
Schlepphebel
{m}
;
Schwinghebel
{m}
(
zur
Ventilsteuerung
)
[auto]
pivoting
follower
;
finger
rocker
Schlepphebel
{pl}
;
Schwinghebel
{pl}
pivoting
followers
;
finger
rockers
Rollenschlepphebel
{m}
roller-type
follower
;
roller
follower
;
roller-type
rocker
etw
.
betatschen
;
begrapschen
;
befummeln
;
be
finger
n
{vt}
to
paw
sth
.;
to
paw
at
sth
.;
to
finger
sth
.
betatschend
;
begrapschend
;
befummelnd
;
be
finger
nd
pawing
;
pawing
at
;
finger
ing
betatscht
;
begrapscht
;
befummelt
;
be
finger
t
pawed
;
pawed
at
;
finger
ed
Abzugshebel
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
trigger
lever
;
finger
lever
;
firing
lever
;
trigger
disconnector
bar
(gun)
Abzugshebel
{pl}
trigger
levers
;
finger
levers
;
firing
levers
;
trigger
disconnector
bars
Balkenmäher
{m}
[agr.]
bar
mower
;
sickle
mower
;
sickle-bar
mower
;
finger
-bar
mower
;
reciprocating
mower
Balkenmäher
{pl}
bar
mowers
;
sickle
mowers
;
sickle-bar
mowers
;
finger
-bar
mowers
;
reciprocating
mowers
Deckergriff
{m}
(
Strumpferzeugung
)
[textil.]
tickler
narrowing
finger
(hosiery
manufacture
)
Deckergriffe
{pl}
tickler
narrowing
finger
s
Finger
fertigkeit
{f}
;
geschickte
Finger
{pl}
(
bei
Zauberkunststücken
)
sleight
of
hand
;
legerdemain
[formal]
Dieser
Trick
ist
reine
Finger
fertigkeit
.
The
trick
is
done
simply
by
sleight
of
hand
.
Finger
ling
{m}
;
finger
loser
Handschuh
{m}
[textil.]
half-
finger
glove
;
finger
less
glove
Finger
linge
{pl}
;
finger
lose
Handschuhe
{pl}
half-
finger
gloves
;
finger
less
gloves
Finger
linie
{f}
finger
line
;
finger
line
Finger
linien
{pl}
finger
lines
;
finger
lines
Fischstäbchen
{n}
[cook.]
fish
finger
;
fish
stick
[Am.]
Fischstäbchen
{pl}
fish
finger
s
;
fish
sticks
Hammer
finger
{m}
[med.]
hammer
finger
;
mallet
finger
Hammer
finger
{pl}
hammer
finger
s
;
mallet
finger
s
Schneidwerks
finger
{m}
(
Mähdrescher
)
[agr.]
sickle
guard
;
sickle
finger
(combine
harvester
)
Schneidwerks
finger
{pl}
sickle
guards
;
sickle
finger
s
Tapser
{m}
touch
mark
;
finger
mark
(of a
human
being
);
paw
mark
(of
an
animal
)
Tapser
{pl}
touch
marks
;
finger
marks
;
paw
marks
Zangengreifer
{m}
gripper
finger
Zangengreifer
{pl}
gripper
finger
s
Bahnrissschalter
{m}
[print]
detector
finger
Digitus
{m}
(
Finger
oder
Zehe
)
[anat.]
digit
;
digitus
;
dactyl
;
dactylus
(finger
or
toe
)
Etagenabsetzwagen
{m}
(
Keramik
)
rack-type
car
;
finger
car
(ceramics)
Federkranz
{m}
grounding
finger
Finger
-Boden-Abstand
{m}
(
Beweglichkeitstest
)
[med.]
finger
-to-floor
distance
(mobility
test
)
More results
Search further for "finger":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners