A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Episiotomie
Episkop
Episkopalismus
Episkopalkirche
Episode
Episodenhaftigkeit
Episoden...
Episodizität
Epispadie
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
episode
|
episode
Word division: Epi·so·de
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Folge
{f}
(
einer
Serie
) (
TV
,
Video
)
episode
(of a
series
) (TV,
video
)
Folgen
{pl}
episode
s
erste/letzte
Folge
first/final
episode
Episode
{f}
(
unbedeutendes
Ereignis
)
episode
Episode
n
{pl}
episode
s
Nebenhandlung
{f}
;
Zwischenstück
{n}
;
Episode
{f}
(
Theaterstück
;
Roman
)
[art]
episode
(play,
novel
)
Nebenhandlungen
{pl}
;
Zwischenstücke
{pl}
;
Episode
n
{pl}
episode
s
Erkranken
{n}
;
Erkrankung
{f}
;
Krankwerden
{n}
[med.]
illness
episode
Episode
{f}
;
Anfall
{m}
;
Schub
{m}
[übtr.]
bout
[fig.]
Episode
n
{pl}
;
Anfälle
{pl}
;
Schübe
{pl}
bouts
Aktivitäts
episode
{f}
(
Vulkan
)
bout
of
activity
(volcano)
Schreibanfall
{m}
writing
bout
Trainings
episode
{f}
;
Trainingsrunde
{f}
[sport]
bout
of
exercise
Trink
episode
{f}
(
Alkohol
)
drinking
bout
(alcohol)
Migräneanfall
{m}
[med.]
episode
of
migraine
;
attack
of
migraine
;
migrainous
attack
Migräneanfälle
{pl}
episode
s
of
migraine
;
attacks
of
migraine
;
migrainous
attacks
Migränedaueranfall
{m}
migrainous
state
Kolik
{f}
[med.]
colic
attack
;
episode
of
colic
;
colic
[mass noun]
Koliken
{pl}
colic
attacks
;
episode
s
of
colic
(often
wrongly:
colics
)
Blasenkolik
{f}
biliary
colic
Nierenkolik
{f}
renal
colic
eine
Kolik
haben
to
have
colic
;
to
have
a
colic
attack
[rare]
eine
Kolik
auslösen
to
cause
colic
;
to
trigger
colic
Wie
lange
ist
die
letzte
Kolik
her
?
How
long
since
the
last
episode
of
colic
?
Krankheitsanfall
{m}
;
Anfall
{m}
;
Attacke
{f}
[geh.]
[med.]
attack
;
access
[formal]
;
bout
;
episode
;
seizure
Krankheitsanfälle
{pl}
;
Anfälle
{pl}
;
Attacken
{pl}
attacks
;
accesses
;
bouts
;
episode
s
;
seizures
Hustenanfall
{m}
bout
of
coughing
Fieberanfall
{m}
attack
of
fever
;
febrile
attack
;
bout
of
fever
Schmerzattacke
{f}
attack
of
pain
;
episode
of
pain
leichter
Anfall
touch
Schub
{m}
[med.]
attack
; (intermittent)
episode
Schübe
{pl}
attacks
;
episode
s
akuter
Schub
einer
chronischen
Mastoiditis
acute-on-chronic
mastoiditis
cholangitischer
Schub
intermittent
bilary/hepatic
fever
schizophrener
Schub
schizophrenic
episode
Bekanntschaft
{f}
;
Berührung
{f}
;
Episode
{f}
(
mit
etw
.)
dalliance
(with
sth
.)
meine
letzte
Bekanntschaft
mit
dem
Bildungssystem
my
last
dalliance
with
the
education
system
mehrere
Drogen
episode
n
several
dalliances
with
drugs
vorübergehende
Episode
{f}
;
Zwischenspiel
{n}
;
Intermezzo
{n}
[übtr.]
interlude
[fig.]
romantische
Episode
n
romantic
interludes
ein
kurzes
Friedensintermezzo
[pol.]
a
brief
interlude
of
peace
abruptes
Ende
{n}
im
spannendsten
Augenblick
(
Roman
,
Folge
einer
Serie
)
cliffhanger
ending
;
cliffhanger
(sudden
ending
to
a
novel
or
an
episode
of
a
serial
,
leaving
the
audience
in
suspense
)
Immissions
episode
{f}
[envir.]
pollution
episode
Vulkanausbruch
{m}
;
vulkanischer
Ausbruch
{m}
;
vulkanische
Eruption
{f}
volcanic
outbreak
;
volcanic
outburst
;
volcanic
eruption
Vulkanausbrüche
{pl}
;
vulkanische
Ausbrüche
{pl}
;
vulkanische
Eruptionen
{pl}
volcanic
outbreaks
;
volcanic
outbursts
;
volcanic
eruptions
vesuvianische
Eruptionen
Vesuvian
eruptions
strombolianische
Eruptionen
Strombolian
eruptions
plinianische
Eruptionen
Plinian
eruptions
sich
langsam
aufbauende
Vulkanausbrüche
;
paroxysmale
Vulkanausbrüche
;
Paroxysmus
des
Vulkans
paroxysmal
eruptions
;
paroxysmal
eruptive
episode
;
paroxysmal
explosive
volcanic
activity
den
Fernseher/das
Radio
aufdrehen
;
einschalten
;
reinschauen
[ugs.]
{vi}
to
tune
in
(TV/radio)
Schauen
Sie
nächste
Woche
wieder
rein
,
wenn
es
heißt
"Happy
Hour"
.
Tune
in
next
week
for
another
episode
of
'Happy
Hour'
.
Schalten
Sie
morgen
wieder
ein
,
wenn
wir
uns
ansehen
,
worauf
man
bei
einem
Fahrradcomputer
achten
muss
.
Tune
in
tomorrow
when
we'll
be
exploring
what
things
to
look
for
in
a
bike
computer
.
Ich
dreh'
den
Fernseher/das
Radio
auf
,
damit
ich
die
Wahlergebnisse
höre
.
I'll
tune
in
to
hear
the
results
of
the
election
.
dummerweise
;
ärgerlicherweise
{adv}
annoyingly
Dummerweise
habe
ich
vergessen
,
den
Pilotfilm
zur
Serie
aufzunehmen
.
Annoyingly
, I
forgot
to
record
the
pilot
episode
.
Dummerweise
ging
am
Samstag
Abend
kein
Zug
.
Annoyingly
,
there
was
no
train
on
Saturday
evening
.
herauskommen
;
kommen
[ugs.]
{vi}
(
erscheinen
)
to
drop
[coll.]
(be
made
available
to
the
public
)
herauskommend
;
kommend
dropping
herausgekommen
;
gekommen
dropped
Jeden
Mittwoch
kommt
eine
neue
Folge
(
heraus
).
A
new
episode
drops
every
Wednesday
.
jdm
.
nicht
weiter
schaden
;
jdm
.
nichts
abhaben
können
;
der
Sache
keinen
Abbruch
tun
[geh.]
;
etw
.
gut
wegstecken
[ugs.]
{v}
to
be
none
the
worse
for
sth
.
[Br.]
(of a
person
)
Die
Episode
schien
den
Kindern
nicht
weiter
geschadet
zu
haben
.
The
children
seemed
none
the
worse
for
the
episode
.
Es
war
kalt
und
windig
,
aber
das
Wetter
konnte
uns
nichts
anhaben
/
aber
das
Wetter
tat
der
Sache
keinen
Abbruch
.
It
was
cold
and
windy
but
we
were
none
the
worse
for
the
weather
.
Er
schien
die
Nacht
in
der
Kälte
gut
weggesteckt
zu
haben
.
He
seemed
none
the
worse
for
his
night
out
in
the
cold
.
eine
Figur
sterben
lassen
{vt}
(
Literatur
,
Film
usw
.)
[lit.]
to
kill
off
↔ a
character
(literature,
film
)
in
der
letzten
Folge
sterben
(
müssen
)
to
be
killed
off
in
the
final
episode
unrühmlich
{adj}
(
Ereignis
)
undignified
;
inglorious
(of
an
event
)
ein
unrühmlicher
Abgang
an
undignified
exit
eine
unrühmliche
Episode
in
der
britischen
Geschichte
an
inglorious
episode
in
British
history
zufällig
etw
.
tun
/
zufällig
geschehen
{vi}
to
happen
to
do
sth
. /
to
happen
to
occur
Solltest
du
zufällig
mit
ihr
sprechen
,
frag
sie
,
ob
...
If
you
happen
to
speak
to
her
,
ask
her
whether
...
Ich
traf
ihn
ein
paar
Tage
später
zufällig
im
Aufzug
.
I
happened
to
meet
him
in
the
lift
a
few
days
later
.
Ich
habe
diese
Folge
zufällig
auch
gesehen
.
I
did
happen
to
see
this
episode
.
So
ein
Zufall
!
Wir
sind
auch
Belgier
.
We
happen
to
be
Belgians
ourselves
!
Search further for "episode":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners