DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
editions
Search for:
Mini search box
 

19 results for editions
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Abendausgabe {f} (Zeitung) evening edition

Abendausgaben {pl} evening editions

Auflage {f} /Aufl./; Ausgabe {f}; Edition {f} /Ed./ (eines Buches) [listen] edition /ed./

Auflagen {pl}; Ausgaben {pl}; Editionen {pl} [listen] [listen] editions

aktualisierte Ausgabe {f} updated edition

überarbeitete Auflage revised edition

unveränderte Auflage unrevised edition

beschränkte Auflage {f} limited edition

Wiederauflage {f} re-edition

broschierte Ausgabe eines Buches paper edition of a book

mehrsprachige Ausgabe {f} polyglot edition

in der Online-Ausgabe von in the online edition of

Ausgabe: Andere Materialien Edition: Other materials

Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer. Edition: Books, pamphlets, fasc.

Ausgabe: Computerdateien Edition: Computer files

Ausgabe: Unveröffentlichte Werke Edition: Unpublished items

Erstausgabe {f} /EA/ first issue; first edition

Erstausgaben {pl} first issues; first editions

Gesamtausgabe {f} (der Werke eines Autors/Komponisten) complete edition (of an author's/composer's works)

Gesamtausgaben {pl} complete editions

Handelsausgabe {f} trade edition

Handelsausgaben {pl} trade editions

erste Handelsausgabe first trade edition

Lokalausgabe {f} local edition

Lokalausgaben {pl} local editions

Loseblattausgabe {f} loose-leaf edition; publication in loose-leaf form

Loseblattausgaben {pl} loose-leaf editions; publications in loose-leaf form

Morgenausgabe {f} morning edition

Morgenausgaben {pl} morning editions

Originalausgabe {f} original edition

Originalausgaben {pl} original editions

Prachtausgabe {f} (eines Buches) [print] deluxe edition (of a book)

Prachtausgaben {pl} deluxe editions

Raubkopie {f}; Raubpressung {f} (von Tonträgern) pirate copy; pirate disc; pirated edition

Raubkopien {pl}; Raubpressungen {pl} pirate copies; pirate discs; pirated editions

eine Raubkopie von etw. machen; etw. illegal vervielfältigen to pirate sth.

Regionalausgabe {f} regional edition

Regionalausgaben {pl} regional editions

Sammelwerk {n} compilation; collected edition [listen]

Sammelwerke {pl} compilations; collected editions

Schulausgabe {f} [school] school edition

Schulausgaben {pl} school editions

Sonderausgabe {f}; Sondernummer {f}; Sonderdruck {m} special edition; special [listen]

Sonderausgaben {pl}; Sondernummern {pl}; Sonderdrucke {pl} special editions; specials

Spätausgabe {f} (TV) late edition

Spätausgaben {pl} late editions

Taschenausgabe {f} pocket book edition

Taschenausgaben {pl} pocket book editions

Wochenendausgabe {f} weekend edition

Wochenendausgaben {pl} weekend editions

sich etw. beschaffen; sich etw. besorgen [ugs.]; sich etw. geben lassen {vr}; etw. beziehen; etw. erfragen; etw. erwirken {vt} [adm.] to obtain sth.

sich beschaffend; sich besorgend; sich geben lassend; beziehend; erfragend; erwirkend obtaining [listen]

sich beschafft; sich besorgt; sich geben lassen; bezogen; erfragt; erwirkt [listen] obtained [listen]

jdm. etw. beschaffen to obtain sth. for sb.

eine Durchsuchungsbefehl erwirken [jur.] to obtain a search warrant

eine Auskunft / Auskünfte einholen {n} to obtain (a piece of) information

Waren beziehen to obtain goods

einen Preis erzielen [econ.] to obtain a price

Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen. First editions are now almost impossible to obtain.

Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt. I have obtained a copy of the original letter.

Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen. Further details can be / need to be obtained from the head office.

Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis. In the second experiment we obtained a very clear result.

Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen. You will need to obtain permission from the principal.

Die Konditionen können erfragt werden. The terms may/can be specified on request.

Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden. Information on/about our company can be obtained from ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org