A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
editable
edited
edited by
edited out
editing
editing comment
editing comments
editing device
editing devices
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for
editing
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Schnitt
{m}
(
Art
,
wie
in
einem
bestimmten
Film
die
Einstellungen
zusammengefügt
sind
)
[art]
editing
(the
way
the
shots
are
joined
in
a
given
film
)
Filmschnitt
{m}
;
Schnitt
{m}
;
Schneiden
{n}
;
Filmmontage
{f}
;
Montage
{f}
;
Cutten
{n}
[ugs.]
(
Produktionsschritt
)
film
editing
;
editing
;
film
montage
;
montage
(production
step
)
alternierende
Montage
;
Parallelmontage
parallel
editing
elliptische
Montage
elliptical
editing
;
elliptical
montage
diskontinuierliche
Montage
discontinuity
editing
überlappende
Montage
overlapping
editing
;
overlapping
montage
Kontinuitätsmontage
{f}
continuity
editing
Bearbeitung
{f}
editing
Aufbereiten
{n}
editing
;
redacting
;
redaction
Aufbereitungsoption
{f}
editing
option
Aufbereitungsoptionen
{pl}
editing
options
Bearbeitungsmodus
{m}
;
Editiermodus
{m}
[comp.]
editing
mode
;
edit
mode
Bearbeitungsmodi
{pl}
;
Editiermodi
{pl}
editing
modes
;
edit
modes
Bearbeitungsprogramm
{n}
;
Editor
{m}
[comp.]
editing
program
;
editor
Bearbeitungsprogramme
{pl}
;
Editoren
{pl}
editing
programs
;
editors
Bearbeitungsvermerk
{m}
[adm.]
editing
comment
Bearbeitungsvermerke
{pl}
editing
comments
Editiergerät
{n}
editing
device
Editiergeräte
{pl}
editing
devices
Editierplatz
{m}
editing
place
Editierplätze
{pl}
editing
places
Editiersitzung
{f}
editing
session
Editiersitzungen
{pl}
editing
sessions
Editiertastenblock
{m}
editing
keypad
Editiertastenblöcke
{pl}
editing
keypads
Editierverfahren
{n}
editing
method
Editierverfahren
{pl}
editing
methods
Bearbeiten
{n}
(
eines
Dokuments
)
editing
(a
document
)
Editiermöglichkeit
{f}
editing
possibility
Editierstation
{f}
(
BTX
)
editing
terminal
Fotobearbeitungsprogramm
{n}
;
Fotobearbeitungssoftware
{f}
;
Fotooptimierer
{m}
[comp.]
photo-
editing
program
;
photo-processing
software
Fotobearbeitungsprogramme
{pl}
;
Fotooptimierer
{pl}
photo-
editing
programs
Korrektorat
{n}
(
Verlag
)
[print]
copy-
editing
department
;
proof-reading
department
Korrektorate
{pl}
copy-
editing
departments
;
proof-reading
departments
Korrekturzeichen
{n}
[print]
proofreader's
mark
;
copy-editor's
mark
;
proofreader's
symbol
;
copy-
editing
symbol
Korrekturzeichen
{pl}
proofreader's
marks
;
copy-editor's
marks
;
proofreader's
symbols
;
copy-
editing
symbols
Betragsaufbereitung
{f}
amount
editing
Bildbearbeitung
{f}
[comp.]
image
editing
Bildbearbeitungsprogramm
{n}
;
Bildbearbeitungssoftware
{f}
[comp.]
image
editing
program
;
image
processing
software
Fotobearbeitung
{f}
[comp.]
photo
editing
Genomchirurgie
{f}
[biochem.]
genome
engineering
;
genome
editing
Kantenerkennung
{f}
(
Bildbearbeitung
)
[comp.]
edge
detection
(image
editing
)
(
redaktionelle
)
Nachbearbeitung
{f}
post-
editing
Posterisation
{f}
;
Tontrennung
{f}
;
Tonwert-Trennung
{f}
;
Tonwertseparation
{f}
(
Bildbearbeitung
)
[comp.]
posterization
;
posterisation
[Br.]
(image
editing
)
RNS-Editieren
{n}
;
RNS-Editierung
{f}
[biochem.]
RNA
editing
Schuss-Gegenschuss
{m}
(
Filmschnitt
)
shot/reverse
shot
(film
editing
)
Sprühdose
{f}
(
Bildbearbeitung
)
[comp.]
airbrush
(image
editing
)
Textbearbeitung
{f}
[comp.]
[print]
text
editing
Verzerrungswerkzeug
{n}
(
Bildbearbeitung
)
[comp.]
warp
brush
(image
editing
)
Videobearbeitungsservice
{m}
video
editing
service
Videoschnitt-Software
{f}
[comp.]
video
editing
software
;
movie
editing
software
ein
Objekt
freistellen
{vt}
(
Bildbearbeitung
)
[comp.]
[photo.]
to
remove
the
background
from
;
to
mask
out
;
to
isolate
an
object
(image
editing
)
etw
.
aufbereiten
(
in
eine
bestimmte
Form
bringen
)
{vt}
to
edit
sth
.
aufbereitend
editing
aufbereitet
edited
etw
.
didaktisch
aufbereiten
to
edit
sth
.
for
teaching
/
teaching
purposes
Er
hat
das
Material
für
sein
Publikum
aufbereitet
.
He
has
edited
the
material
to
suit
his
audience
.
aufbereiten
{vt}
to
edit
;
to
work
up
aufbereitend
editing
;
working
up
aufbereitet
edited
;
worked
up
etw
.
bearbeiten
;
überarbeiten
;
editieren
;
edieren
;
redigieren
{vt}
to
edit
sth
.;
to
redact
sth
.
bearbeitend
;
überarbeitend
;
editierend
;
edierend
;
redigierend
editing
;
redacting
bearbeitet
;
überarbeitet
;
editiert
;
ediert
;
redigiert
edited
;
redacted
bearbeitet
edits
;
redacts
ein
Bild/einen
Artikel
bearbeiten
to
edit
a
picture/an
article
herausgeben
{vt}
(
Zeitung
)
to
edit
herausgebend
editing
herausgegeben
edited
etw
.
herausstreichen
(
Text
);
etw
.
herausschneiden
(
Video
)
{vt}
(
aus
etw
.)
to
edit
sth
.
out
(of
sth
.)
herausstreichend
;
herausschneidend
editing
out
herausgestrichen
;
herausgeschnitten
edited
out
Schreib
ganz
frei
.
Du
kannst
später
immer
noch
etwas
streichen
.
Write
freely
.
You
can
always
edit
things
out
later
.
Sie
haben
die
Szene
herausgeschnitten
.
They
edited
out
the
scene
.
etw
.
neu
herausgeben
{vt}
to
re-edit
sth
.
neu
herausgebend
re-
editing
neu
herausgegeben
red-edited
gibt
neu
heraus
re-edits
gab
neu
heraus
re-edited
etw
.
redigieren
;
etw
.
redaktionell
bearbeiten
{vt}
to
edit
;
to
subedit
[Br.]
;
to
copyedit
;
to
copyread
[Am.]
{
copyread
;
copyread
}
sth
.
redigierend
;
redaktionell
bearbeitend
editing
;
sub
editing
;
copy
editing
;
copyreading
redigiert
;
redaktionell
bearbeitet
edited
;
subedited
;
copyedited
;
copyread
nicht
redigiert
unedited
Dokumentbearbeitung
{f}
document
processing
Dokumentbearbeitung
{f}
document
editing
Search further for "editing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners