DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dogs
Search for:
Mini search box
 

92 results for dogs
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

einen Hund in der Hundehütte halten; Hunde (in Hundehütten) halten {vt} to kennel a dog/dogs; to keep a dog/dogs in the kennel / in kennels

haltend kennelling [Br.]; kenneling [Am.]

gehalten [listen] kennelled [Br.]; kenneled [Am.]

kaputtgehen; den Bach runtergehen; vor die Hunde gehen [übtr.] {vi} to go to the dogs; to go to hell in a handbasket/handcart [Am.] [fig.]

heruntergekommen sein to have gone to the dogs/to hell in a handbasket

Mit dem Restaurant geht's bergab. The restaurant is going to the dogs.

Hetze {f}; Hatz {f}; Hetzjagd {f} chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs) [listen]

Echte Hunde {pl} (Canini) (zoologische Tribus) [zool.] true dogs (zoological tribe)

Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)

Hunderennen {n}; Hundewettrennen {m}; Windhundrennen {n} dog racing; greyhound racing; dogs [listen]

Hundesperre {f} ban on dogs

Jagdhunde {pl} für Federwild [zool.] bird dogs [Am.]

Jagdhunde {pl} [astron.] (Sternbild) Canes Venatici (hunting dogs)

Kupieren {n} von Hunden tail-docking of dogs; tailing of dogs

Leinenzwang {m}; Leinenpflicht {f} [adm.] requirement to keep dogs on a lead [Br.]/leash [Am.]

Maulkorbzwang {m}; Maulkorbpflicht {f} [adm.] requirement to keep dogs muzzled

Ohrenkupieren {n} bei Hunden ear-cropping of dogs

Spürhunde {pl} (Jagdhunde) [zool.] scent hounds; scenthounds (hound dogs)

Staupe {f} (Krankheit bei Hunden) [zool.] distemper (of dogs)

Stöberhunde {pl} (Jagdhunde) [zool.] flushing dogs; flushing breeds (hound dogs)

Windhunde {pl} (Jagdhunde) [zool.] sighthounds; gazehounds [rare] (hound dogs)

Hunde auf ein Tier hetzen {vt} to bait an animal with dogs

Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.] Barking dogs seldom bite. [prov.]

Sie liegen sich ständig in den Haaren. They fight like cat and dog.; They fight like cats and dogs.; They are always at loggerheads.

Sie sind wie Hund und Katz.; Sie vertragen sich wie Hund und Katz. They get along like cats and dogs.

Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf. [Sprw.] If you lie down with dogs, you will get up with fleas. [prov.]

Anschlagbolzen {m}; Anschlagsstift {m} [techn.] stop pin; trip dog; detent

Anschlagbolzen {pl}; Anschlagsstifte {pl} stop pins; trip dogs; detents

Apportierhund {m} (Jagdhundtyp) [zool.] retrieving dog; retrieving breed; retriever (type of hound dog)

Apportierhunde {pl} retrieving dogs; retrieving breeds; retrievers

Arbeitshund {m}; Gebrauchshund {m} [zool.] working dog

Arbeitshunde {pl}; Gebrauchshunde {pl} working dogs

und so was in der Art; und so was; und Co. [ugs.] and stuff [coll.]

Katzen und Hunde und so was; Katzen und Hunde und Co. cats and dogs and stuff

Assistenzhund {m}; Rehabilitationshund {m} (Arbeitshund) [zool.] assistance dog; helper dog; service dog (working dog)

Assistenzhunde {pl}; Rehabilitationshunde {pl} assistance dogs; helper dogs; service dogs

Mobilitätsassistenzhund {m} mobility assistance dog

Bankhaken {m} [mach.] bench dog

Bankhaken {pl} bench dogs

Blindenführhund {m}; Blindenbegleithund {m}; Blindenhund {m}; Führhund {m} (Arbeitshund) [zool.] guide dog; seeing eye dog (working dog)

Blindenführhunde {pl}; Blindenbegleithunde {pl}; Blindenhunde {pl}; Führhunde {pl} guide dogs; seeing eye dogs

Dachshund {m}; Dackel {m}; Teckel {m} [Jägersprache] [zool.] dachshund; sausage dog [humor.]; wiener dog [Am.] [humor.]

Dachshunde {pl}; Dackel {pl}; Teckel {pl} dachshunds; sausage dogs; wiener dogs

Diabetes-Warnhund {m}; Hypo-Hund {m} [ugs.] [med.] [zool.] diabetes alert dog

Diabetes-Warnhunde {pl}; Hypo-Hunde {pl} diabetes alert dogs

Diensthund {m} police dog; dog used for policy/security work; working dog

Diensthunde {pl} police dogs; dogs used for policy/security work; working dogs

Familienbegleithund {m}; Begleithund {m}; Gesellschaftshund {m} [zool.] companion dog

Familienbegleithunde {pl}; Begleithunde {pl}; Gesellschaftshunde {pl} companion dogs

Freilauf {m} (Hunde) off-leash running (dogs)

im Freilauf while running off-leash

Gerüstklammer {f}; Rüstklammer {f} [constr.] dog; cramp iron; cramp [listen] [listen]

Gerüstklammern {pl}; Rüstklammern {pl} dogs; cramp irons; cramps [listen]

Glückspilz {m} lucky beggar; lucky devil; lucky dog

Glückspilze {pl} lucky beggars; lucky devils; lucky dogs

Ich Glückspilz!; Ich Glücklicher! Lucky me!

Herdenschutzhund {m} [zool.] livestock guardian dog /LGD/

Herdenschutzhunde {pl} livestock guardian dogs

Herumtollen {n}; Tollerei {f} [ugs.] gambol; (good) romp

Hunde mögen es, wenn sie im Wald herumtollen können. Dogs love a good romp through the woods.

Hirtenhund {m}; Hütehund {m}; Schäferhund {m} (Arbeitshund) [zool.] herding dog; pastoral dog; shepherd dog; sheep dog (working dog)

Hirtenhunde {pl}; Hütehunde {pl}; Schäferhunde {pl} herding dogs; pastoral dogs; shepherd dogs; sheep dogs

Hofhund {m} [agr.] farm dog

Hofhunde {pl} farm dogs

Hund {m} [zool.] [listen] dog; dawg (used to represent American speech) [listen]

Hunde {pl} dogs; dawgs [listen]

Haushund {m} domestic dog; pet dog

Pflegehund {m} boading dog

jagdlich ambitionierte Hunde dogs with a strong hunting instinct

knurriger Hund growler

einen Hund abrichten to train a dog

die Hunde loslassen to unleash the dogs

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.; Man soll keine schlafenden Hunde wecken. [Sprw.] Let sleeping dogs lie. [prov.]

einen Hund (an einem Ort) unterbringen {vt} to kennel a dog (in a place)

unterbringend kennelling [Br.]; kenneling [Am.]

untergebracht kennelled [Br.]; kenneled [Am.]

Die Jagdhunde des Grafen waren (in Hundehütten) hinter den Ställen untergebracht. The Earl's hound dogs were kennelled behind the stables.

Die prämierten Hunde sind seit drei Jahren auf dem nahegelegenen Landgut untergebracht. The prize-winning dogs have been kennelled at the nearby estate for three years.

Hündin {f} she dog

Hündinnen {pl} she dogs

Hundeschule {f} obedience school (for dogs); dog school

Hundeschulen {pl} obedience schools; dog schools

Hyänenhund {m} [zool.] wild dog

Hyänenhunde {pl} wild dogs

Jagdhund {m} (Arbeitshund) [zool.] hunting dog; hunter; hound dog; hound; gun dog (for small game) (working dog) [listen] [listen]

Jagdhunde {pl} hunting dogs; hunters; hound dogs; hounds; gun dogs

Kanthaken {m} [agr.] cant-hook; swamp hook; cant-dog; rolling dog

Kanthaken {pl} cant-hooks; swamp hooks; cant-dogs; rolling dogs

Kettenhund {m} watch dog; watchdog

Kettenhunde {pl} watch dogs

Klammhaken {m}; Balkhaken {m} (Zimmerei) dog (carpentry) [listen]

Klammhaken {pl}; Balkhaken {pl} dogs [listen]

Klampe {f}; Klemme {f}; Klaue {f}; Knagge {f}; Mitnehmer {n} [techn.] cleat; chock; dog [listen]

Klampen {pl}; Klemmen {pl}; Klauen {pl}; Knaggen {pl}; Mitnehmer {pl} cleats; chocks; dogs [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org