A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
disposable syringe
disposable towel
disposable towels
disposables
disposal
disposal concept
disposal consulting
disposal costs
disposal engineering
Search for:
ä
ö
ü
ß
99 results for
disposal
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Verfügung
{f}
disposal
zu
Ihrer
Verfügung
at
your
disposal
jdm
.
etw
.
zur
Verfügung
stellen
to
put
sth
.
at
sb
.'s
disposal
etw
.
zur
Verfügung
haben
;
jdm
.
zur
Verfügung
stehen
;
zu
jds
.
Verfügung
stehen
;
jdm
.
zu
Gebote
stehen
[geh.]
[veraltend]
to
have
at
your
disposal
;
to
have
at
your
command
;
to
be
at
sb
.'s
disposal
zur
Verfügung
stehen
to
be
available
freie
Verfügung
(
über
)
free
disposal
(of)
zur
freien
Verfügung
;
zu
freier
Verfügung
at
free
disposal
Unser
Team
steht
Ihnen
(
für
etw
.)
gerne
zur
Verfügung
.
Our
team
will
be
happy
to
help/assist
you
(with
sth
.).
Halten
Sie
sich
bitte
weiterhin
zur
Verfügung
.
Please
continue
to
be
available
.
Ich
stehe
Ihnen
gerne
zur
Verfügung
.
I'll
be
happy
to
help/assist
you
.
Verfügung
{f}
;
Anordnung
{f}
[adm.]
[jur.]
disposal
freiheitsentziehende
Maßnahme
custodial
disposal
Entsorgung
{f}
;
Beseitigung
{f}
{+Gen.}
[envir.]
disposal
(of
sth
.)
Entsorgung
/
Beseitigung
radioaktiver
Abfälle
radioactive
waste
disposal
Disposition
{f}
disposal
jdm
.
etw
.
zur
Disposition
stellen
to
place
sth
.
at
sb
.'s
disposal
Verfügungsrecht
{n}
;
Disposition
{f}
right
of
disposal
Verfügungsrechte
{pl}
rights
of
disposal
Entsorgungsbrunnen
{m}
disposal
well
Entsorgungsbrunnen
{pl}
disposal
wells
Entsorgungskosten
{pl}
disposal
costs
;
disposal
expenses
Abfallentsorgungskosten
{pl}
waste
disposal
costs
Altlasten-Entsorgung
{f}
[envir.]
disposal
of
residual
pollution/waste
dumps
Entsorgungstechnik
{f}
disposal
technology
;
disposal
engineering
Schadstoffeinleitung
{f}
in
Gewässer
[envir.]
disposal
of
pollutants
in
water
bodies
Schmutzwasserstrang
{m}
disposal
trunk
line
;
foul
sewer
Elektroentsorgung
{f}
[electr.]
disposal
of
electrical
devices
Entsorgungsberatung
{f}
[techn.]
disposal
consulting
Entsorgungsbereich
{m}
[techn.]
disposal
range
Entsorgungseinheit
{f}
[techn.]
disposal
unit
Entsorgungseinrichtung
{f}
[techn.]
disposal
system
Entsorgungskonzeption
{f}
[techn.]
disposal
concept
Entsorgungsprogramm
{n}
[techn.]
disposal
program
[Am.]
Entsorgungstechnik
{f}
[techn.]
disposal
engineering
Entsorgungstechnologie
{f}
[techn.]
disposal
technology
Entsorgungsweg
{m}
[techn.]
disposal
route
Mülldeponie
{f}
;
Abfalldeponie
{f}
;
Deponie
{f}
;
Müllabladeplatz
{m}
;
Müllhalde
{f}
;
Müllkippe
{f}
;
Müllplatz
{m}
[ugs.]
;
Abfallhalde
{f}
;
Abfallkippe
{f}
;
Kippe
{f}
;
Abfallplatz
{m}
[ugs.]
;
Entsorgungsplatz
{m}
[geh.]
[envir.]
waste
disposal
site
;
waste
dump
;
dump
;
dumpsite
;
dumping
ground
;
dumping
yard
;
waste
tip
[Br.]
;
rubbish
tip
[Br.]
;
tip
[Br.]
;
rubbish
dump
[Br.]
;
garbage
dump
[Am.]
;
trash
dump
[Am.]
Mülldeponien
{pl}
;
Abfalldeponien
{pl}
;
Deponien
{pl}
;
Müllabladeplätze
{pl}
;
Müllhalden
{pl}
;
Müllkippen
{pl}
;
Müllplätze
{pl}
;
Abfallhalden
{pl}
;
Abfallkippen
{pl}
;
Kippen
{pl}
;
Abfallplätze
{pl}
;
Entsorgungsplätze
{pl}
waste
disposal
sites
;
waste
dumps
;
dumps
;
dumpsites
;
dumping
grounds
;
dumping
yards
;
waste
tips
;
rubbish
tips
;
tips
;
rubbish
dumps
;
garbage
dumps
;
trash
dumps
Deponien
{pl}
landfills
;
dumpsites
;
disposal
s
Bauschuttdeponie
{f}
;
Schuttabladeplatz
{m}
;
Schuttabladestelle
{f}
;
Schutthalde
{f}
;
Schuttplatz
{m}
[ugs.]
building
waste
dump
;
rubble
dumping
ground
;
rubble
disposal
site
;
rubble
dumpsite
[rare]
;
landfill
site
for
building
waste
;
landfill
for
construction
waste
;
rubble
dump
;
construction
waste
tip
[Br.]
;
rubble
tip
[Br.]
;
rubble
heap
[Am.]
;
rubble
pile
[Am.]
geordnete
Mülldeponie
{f}
;
geordnete
Abfalldeponie
{f}
landfill
site
[Br.]
;
sanitary
landfill
[Am.]
;
landfill
ungeordnete
Mülldeponie
;
wilde
Deponie
;
wilde
Müllkippe
uncontrolled
disposal
site
;
open
dump
;
uncontrolled
dump
;
fly
dump
;
fly
tip
[Br.]
Werksdeponie
{f}
factory
landfill
auf
dem
Müllhaufen
der
Geschichte
[übtr.]
on
the
rubbish
dump
of
history
über
etw
.
verfügen
{vi}
;
etw
.
besitzen
{vt}
to
have
sth
.;
to
have
sth
.
at
one's
disposal
verfügend
;
besitzend
having
;
having
at
one's
disposal
verfügt
;
besitzt
had
;
had
at
one's
disposal
über
große
Erfahrung
verfügen
to
have
great
experience
über
gute
Beziehungen
verfügen
to
have
good
connections
Wie
jedes
Kind
verfügt
sie
nur
über
einen
begrenzten
Wortschatz
.
Like
every
child
,
she
has
only
limited
vocabulary
at
her
disposal
.
Veräußerungsgewinn
{m}
[econ.]
gain
on
disposal
;
gain
from
sale
(or
other
disposition
of
sth
.)
Veräußerungsgewinne
{pl}
gains
on
disposal
s
;
gains
from
sales
Besteuerung
des
Veräußerungsgewinns
taxation
of
gains
from
sales
einen
Veräußerungsgewinn
erzielen
to
make
a
gain
on
disposal
;
to
make
a
gain
from
sale
Verfügungsgewalt
{f}
;
Verfügungsmacht
{f}
[jur.]
power
of
disposal
;
power
of
disposition
;
control
rechtliche
und
tatsächliche
Verfügungsgewalt
legal
and
actual
power
of
disposition
sich
in
der
Verfügungsgewalt
von
jdm
.
befinden
to
be
under
the
control
of
sb
.
die
Verfügungsgewalt
über
etw
.
behalten
to
retain
control
of
sth
.
Vorerbe
{m}
(
im
Gegensatz
zum
Vollerben
)
[jur.]
prior
sole
heir
;
sole
heir
subject
to
disposal
restrictions
in
favour
of
a
subsequent
heir
Vorerben
{pl}
prior
sole
heirs
befreiter
Vorerbe
sole
heir
exempted
from
all
restrictions
unless
they
cause
losses
to
the
subsequent
heir
kinderloser
Vorerbe
prior
heir
without
issue
Abfallbehörde
{f}
waste
disposal
authority
Abfallbehörden
{pl}
waste
disposal
authorities
Abfallbeauftragter
{m}
(
einer
Firma
oder
Gebietskörperschaft
)
waste
manager
;
waste
disposal
officer
(of a
company
or
territorial
authority
)
Abfallbeauftragte
{pl}
waste
managers
;
waste
disposal
of
ficers
Abfallentsorgungsanlage
{f}
;
Müllentsorgungsanlage
{f}
[envir.]
waste
disposal
facility
;
waste
disposal
plant
Abfallentsorgungsanlagen
{pl}
;
Müllentsorgungsanlagen
{pl}
waste
disposal
facilities
;
waste
disposal
plants
Abfallentsorgungsgebühr
{f}
;
Abfallgebühr
{f}
;
Abfallabgabe
{f}
[Dt.]
;
Müllgebühr
[Ös.]
[adm.]
[envir.]
waste
disposal
charge
;
waste
disposal
fee
Abfallentsorgungsgebühren
{pl}
;
Abfallgebühren
{pl}
;
Abfallabgaben
{pl}
;
Müllgebühr
waste
disposal
charges
;
waste
disposal
fees
Abfallentsorgungspflicht
{f}
;
Abfallentsorgungsverpflichtung
{f}
waste
disposal
obligation
Abfallentsorgungspflichten
{pl}
;
Abfallentsorgungsverpflichtungen
{pl}
waste
disposal
obligations
Abfallentsorgungsplan
{m}
waste
disposal
plan
Abfallentsorgungspläne
{pl}
waste
disposal
plans
Abfallentsorgungsplaner
{m}
waste
disposal
planner
Abfallentsorgungsplaner
{pl}
waste
disposal
planners
Abwasserkläranlage
{f}
;
Abwasserreinigungsanlage
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kläranlage
{f}
;
Klärwerk
{n}
[envir.]
wastewater
treatment
plant
;
wastewater
purification
plant
;
water
treatment
facility
;
sewage
treatment
plant
;
sewage
purification
plant
;
sewage
disposal
plant
;
sewage
plant
;
sewerage
plant
;
sewage
works
Abwasserkläranlagen
{pl}
;
Abwasserreinigungsanlagen
{pl}
;
Kläranlagen
{pl}
;
Klärwerke
{pl}
wastewater
treatment
plants
;
wastewater
purification
plants
;
water
treatment
facilities
;
sewage
treatment
plants
;
sewage
purification
plants
;
sewage
disposal
plants
;
sewage
plants
;
sewerage
plants
;
sewage
works
Baggergutverklappungsgebiet
{n}
;
Baggergutverklappungszone
{f}
[envir.]
[naut.]
ocean
disposal
area
for
dredged
material
Baggergutverklappungsgebiete
{pl}
;
Baggergutverklappungszonen
{pl}
ocean
disposal
areas
for
dredged
material
Bombenräumtrupp
{m}
[mil.]
bomb
disposal
unit
Bombenräumtrupps
{pl}
bomb
disposal
units
Endlagerstätte
{f}
;
Endlager
{n}
(
für
Atommüll
)
[techn.]
permanent
disposal
/storage
site
(for
nuclear
waste
)
Endlagerstätten
{pl}
;
Endlager
{pl}
permanent
disposal
/storage
sites
Entsorgungsbehälter
{m}
;
Entsorgungscontainer
{m}
[envir.]
waste
disposal
container
Entsorgungsbehälter
{pl}
;
Entsorgungscontainer
{pl}
waste
disposal
containers
Entsorgungsbetrieb
{m}
;
Entsorgungsfachbetrieb
{m}
;
Entsorgungsfirma
{f}
;
Entsorgungsunternehmen
{n}
;
Entsorger
{m}
;
Abfallbeseitigungsfirma
{f}
;
Abfallbeseitigungsunternehmen
{n}
[envir.]
waste
disposal
company
;
waste
disposer
;
disposer
Entsorgungsbetriebe
{pl}
;
Entsorgungsfachbetriebe
{pl}
;
Entsorgungsfirmen
{pl}
;
Entsorgungsunternehmen
{pl}
;
Entsorger
{pl}
;
Abfallbeseitigungsfirmen
{pl}
;
Abfallbeseitigungsunternehmen
{pl}
waste
disposal
companies
;
waste
disposers
;
disposers
Küchenabfallzerkleinerer
{m}
;
Abfallzerkleinerer
{m}
;
Küchenabfallentsorger
{m}
;
Lebensmittelschleifer
{m}
(
im
Abfluss
der
Spüle
)
waste
disposal
unit
;
garbage
disposal
unit
[Am.]
;
garbage
disposal
[Am.]
;
garbage
disposer
[Am.]
;
insinkerator
[Am.]
®;
garburator
[Can.]
;
garbarator
[Can.]
;
garberator
[Can.]
®
Küchenabfallzerkleinerer
{pl}
;
Abfallzerkleinerer
{pl}
;
Küchenabfallentsorger
{pl}
;
Lebensmittelschleifer
{pl}
waste
disposal
units
;
garbage
disposal
units
;
garbage
disposal
s
;
garbage
disposers
;
insinkerators
;
garburators
;
garbarators
;
garberators
Müllbeseitigung
{f}
;
Müllentsorgung
{f}
;
Abfallbeseitigung
{f}
;
Abfallentsorgung
{f}
[envir.]
waste
disposal
;
solid-waste
disposal
;
refuse
disposal
[Br.]
;
garbage
disposal
[Am.]
;
trash
disposal
[Am.]
ungeordnete
Müllentsorgung
uncontrolled
waste
disposal
Müllraum
{m}
(
in
einer
Wohnhausanlage
)
waste
disposal
room
;
bin
store
[Br.]
;
garbage
room
[Am.]
;
trash
room
[Am.]
[coll.]
(in a
residential
complex
)
Müllräume
{pl}
waste
disposal
rooms
;
bin
stores
;
garbage
rooms
;
trash
rooms
Sprengstoffräumkommando
{n}
bomb
disposal
unit
Sprengstoffräumkommandos
{pl}
bomb
disposal
units
Abfallbeseitigungsanlage
{f}
[envir.]
waste
disposal
system
Abfallbeseitigungsanlagen
{pl}
waste
disposal
systems
Abfallentsorgungsprodukt
{n}
waste
disposal
product
Abfallentsorgungsprodukte
{pl}
waste
disposal
products
Abfallbeseitigungsgesetz
{n}
[jur.]
Waste
Disposal
Act
Abfallentsorgung
{f}
waste
disposal
;
garbage
collection
Abfallentsorgungsinfrastruktur
{f}
waste
disposal
infrastructure
Abfallentsorgungsplanung
{f}
waste
disposal
planning
Abfallgesetz
{n}
[jur.]
Waste
Disposal
Act
More results
Search further for "disposal":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners