A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
difference scheme
difference sign test
difference threshold
differenced
differences
differences in altitude
differences in costs
differences in elevation
differences in levels
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
differences
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Gegensätze
{pl}
;
Streitigkeiten
{pl}
differences
Aufstiegshilfe
{f}
(
Personenbeförderung
bei
Höhenunterschieden
)
[transp.]
mechanical
ascending
aid
(passenger
transport
where
differences
in
levels
exist
)
Gehaltsunterschiede
{pl}
salary
dufferences
;
pay
differences
;
pay
gap
Geschlechtsdimorphismus
{m}
;
Sexualdimorphismus
{m}
(
geschlechtsspezifisches
Erscheinungsbild
)
[biol.]
sexual
dimorphism
(physical
differences
between
the
sexes
)
Umrechnungsdifferenzen
{pl}
(
von
Währung
)
exchange
rate
differences
Währungsdifferenzen
{pl}
currency
differences
Differenz
{f}
difference
Differenzen
{pl}
differences
Differenzbetrag
{m}
[fin.]
difference
in
value
;
difference
;
differential
amount
Differenzbeträge
{pl}
difference
in
values
;
differences
;
differential
amounts
negativer
Differenzbetrag
negative
difference
Zahlung
des
Differenzbetrages
payment
of
the
difference
Druckunterschied
{m}
pressure
difference
Druckunterschiede
{pl}
pressure
differences
Energiedifferenz
{f}
energy
difference
Energiedifferenzen
{pl}
energy
differences
Farbunterschied
{m}
colour
difference
[Br.]
;
color
difference
[Am.]
Farbunterschiede
{pl}
colour
differences
;
color
differences
Gewichtsunterschied
{m}
;
Gewichtsdifferenz
{f}
difference
in
weight
Gewichtsunterschiede
{pl}
;
Gewichtsdifferenzen
{pl}
differences
in
weight
Hauptunterschied
{m}
main
difference
Hauptunterschiede
{pl}
main
differences
Höhenunterschied
{m}
;
Höhendifferenz
{f}
[geogr.]
difference
in
altitude
;
difference
in
elevation
;
difference
in
levels
Höhenunterschiede
{pl}
;
Höhendifferenzen
{pl}
differences
in
altitude
;
differences
in
elevation
;
differences
in
levels
Interpolationsformel
{f}
[math.]
interpolation
formula
Interpolationsformel
nach
Everett
;
Everett'sche
Interpolationsformel
Everett's
interpolation
formula
Interpolationsformel
nach
Gregory-Newton
;
Gregory'sche
Interpolationsformel
Gregory-Newton
interpolation
formula
;
Newton's
interpolation
formula
;
Gregory's
interpolation
formula
Interpolationsformel
nach
Lagrange
;
Lagrange-Interpolationsformel
;
Lagrange'sche
Interpolationsformel
Lagrange's
interpolation
formula
Interpolationsformel
nach
Stirling
Stirling's
interpolation
formula
Newton'sche
Interpolationsformel
mit
absteigenden
Differenzen
;
erste
Gregory-Newton-Formel
Newton's
interpolation
formula
with
forward
differences
Newton'sche
Interpolationsformel
mit
aufsteigenden
Differenzen
;
zweite
Gregory-Newton
Formel
Newton's
interpolation
formula
with
backward
differences
Klassenunterschied
{m}
[soc.]
class
difference
;
gap
in
class
Klassenunterschiede
{pl}
class
differences
;
class
distinctions
Komplementärmenge
{f}
[math.]
complementary
set
;
set
difference
Komplementärmengen
{pl}
complementary
sets
;
set
differences
Meinungsverschiedenheit
{f}
;
Unstimmigkeit
{f}
;
Differenz
{f}
;
Dissens
{m}
[geh.]
(
mit
jdm
.)
difference
of
opinion
;
divergence
of
opinion
;
disagreement
;
dissension
;
beef
[coll.]
(with
sb
.)
Meinungsverschiedenheiten
{pl}
;
Unstimmigkeiten
{pl}
;
Differenzen
{pl}
;
Dissense
{pl}
differences
of
opinion
;
divergences
of
opinion
;
disagreements
;
dissensions
;
beefs
eine
erhebliche
Meinungsverschiedenheit
a
clash
of
opinion
seine
Differenzen
mit
jdm
.
beilegen
to
settle
your
differences
with
sb
.
Niveauunterschied
{m}
[constr.]
level
difference
Niveauunterschiede
{pl}
level
differences
Phasendifferenz
{f}
phase
difference
Phasendifferenzen
{pl}
phase
differences
Preisunterschied
{m}
price
difference
Preisunterschiede
{pl}
price
differences
Risikodifferenz
{f}
(
unter
zwei
unterschiedlichen
Bedingungen
)
risk
difference
(under
two
different
conditions
)
Risikodifferenzen
{pl}
risk
differences
Temperaturdifferenz
{f}
temperature
difference
Temperaturdifferenzen
{pl}
temperature
differences
Tordifferenz
{f}
;
Torverhältnis
{n}
[sport]
goal
difference
;
goal
average
Tordifferenz
{f}
;
Torverhältnisse
{pl}
goal
differences
;
goal
averages
dank
der
besseren
Tordifferenz
thanks
to
the
better
goal
difference
Unterschied
{m}
(
zu
etw
. /
zwischen
);
Verschiedenheit
{f}
difference
(from
sth
. /
between
)
Unterschiede
{pl}
differences
Meinungsunterschiede
{pl}
differences
of
opinion
ein
großer
Unterschied
a
wide
difference
ein
wesentlicher
Unterschied
a
major
difference
ein
enormer
Unterschied
a
whale
of
a
difference
[coll.]
als
ob
das
irgendetwas
ändern
würde
as
if
that
would
make
any
difference
Das
ändert
nichts
.;
Das
macht
keinen/keinerlei
Unterschied
.;
Das
ist
gehauen
wie
gestochen
.
[übtr.]
That
makes
no
difference
.
Das
macht
keinen
großen
Unterschied
.
That
doesn't
make
much
(of a)
difference
.;
It
doesn't
make
a
whole
lot
of
difference
.
Reisen/Weihnachten
usw
.
einmal
anders
Travel/Christmas
etc
.
with
a
difference
Unterschiedsbetrag
{m}
[fin.]
difference
Unterschiedsbeträge
{pl}
differences
aktiver
Unterschiedsbetrag
active
difference
Untersuchung
{f}
;
Prüfung
{f}
[sci.]
[techn.]
examination
Untersuchungen
{pl}
;
Prüfungen
{pl}
examinations
Fertigungsprüfung
{f}
in-process
examination
;
in-process
inspection
Routineuntersuchung
{f}
routine
examination
bei
der
Prüfung
von
...
examining
...
bei
der
Sichtprüfung
on
visual
examination
bei
neuerlicher
/
nochmaliger
Prüfung
upon
re-examination
bei
einer
weiteren
Untersuchung
on
further
examination
eine
Untersuchung
durchführen
;
eine
Prüfung
vornehmen
to
conduct
/
perform
/
make
an
examination
Die
metallographische
Untersuchung
zeigt
Unterschiede
in
der
Struktur
.
A
metallographic
examination
reveals
structural
differences
.
Bei
einer
Untersuchung
wurde
festgestellt
,
dass
der
Stoff
Carvon
enthält
.
Upon
examination
the
substance
was
found
to
contain
carvone
.
Der
Prüfkörper
wird
in
eine
Reagentie
eingetaucht
,
um
das
Kerngefüge
für
die
anschließende
Untersuchung
mit
dem
Mikroskop
zum
Vorschein
zu
bringen
.
The
test
specimen
is
immersed
in
a
reagent
to
bring
out
the
granular
structure
for
subsequent
examination
under
a
microscope
.
sich
(
wieder
)
ausgleichen
;
sich
(
wieder
)
aufheben
(
Unterschiede
)
{vr}
to
average
out
;
to
even
out
(differences)
sich
ausgleichend
;
sich
aufhebend
averaging
out
;
evening
out
sich
ausgeglichen
;
sich
aufgehoben
averaged
out
;
evened
out
etw
.
begraben
{vt}
[übtr.]
to
bury
sth
.
[fig.]
den
alten
Streit
begraben
to
bury
your
old
differences
das
Kriegsbeil
begraben
to
bury
the
hatchet
;
to
bury
your
differences
Die
Schafe
waren
unter
Schneeverwehungen
begraben
.
The
sheep
were
buried
beneath
drifts
of
snow
.
etw
.
beilegen
;
etw
.
bereinigen
;
etw
.
in
Ordnung/ins
Reine
bringen
;
etw
.
aus
der
Welt
schaffen
{vt}
to
reconcile
sth
.
beilegend
;
bereinigend
;
in
Ordnung/ins
Reine
bringend
;
aus
der
Welt
schaffend
reconciling
beilegt
;
bereinigt
;
in
Ordnung/ins
Reine
gebracht
;
aus
der
Welt
geschafft
reconciled
einen
Konflikt
beilegen
to
reconcile
a
conflict
Du
solltest
deine
Differenzen
mit
ihr
beilegen
.
You
should
reconcile
your
differences
with
her
.
etw
.
bereinigen
;
ausbügeln
;
kitten
;
wieder
in
Ordnung
bringen
;
wieder
ins
Lot
bringen
[geh.]
;
wieder
auf
gleich
bringen
[ugs.]
{vt}
[soc.]
to
heal
sth
.;
to
mend
sth
.;
to
patch
up
sth
.
bereinigend
;
ausbügelnd
;
kittend
;
wieder
in
Ordnung
bringend
;
wieder
ins
Lot
bringend
;
wieder
auf
gleich
bringend
healing
;
mending
;
patching
up
bereinigt
;
ausgebügelt
;
gekittet
;
wieder
in
Ordnung
gebracht
;
wieder
ins
Lot
gebracht
;
wieder
auf
gleich
gebracht
healed
;
mended
;
patched
up
ein
Zerwürfnis
/
einen
Bruch
kitten
to
heal
/
mend
/
patch
up
a
rift
/ a
breach
eine
Situation
in
Ordnung
bringen
to
mend
a
situation
seine
Ehe
kitten
to
patch
up
your
marriage
die
Sache/die
Dinge
mit
jdm
.
wieder
in
Ordnung
bringen
to
patch
things
up
with
sb
.;
to
patch
it
up
with
sb
.
Sieh
zu
,
dass
Ihr
Eure
Differenzen
bereinigt
,
bevor
er
wegfährt
.
Try
to
patch
up
your
differences
before
he
leaves
.
Jede
Missstimmung
kann
mit
einem
Telefonat
wieder
in
Ordnung
gebracht
werden
.
Any
ill
feeling
can
be
patched
up
with
a
phone
call
.
dreifach
;
in
dreifacher
Hinsicht
{adj}
threefold
einen
dreifachen
Zweck
erfüllen
to
fulfil
a
threefold
purpose
Der
Bericht
verfolgt
ein
dreifaches
Ziel:
The
report
pursues
a
threefold
objective:
Die
Unterschiede
sind
dreierlei
Art:
The
differences
are
threefold:
konfessionell
;
konfessionsgebunden
;
konfessionel
begründet
{adj}
;
Konfessions
...
[relig.]
sectarian
Konfessionsunterschiede
{pl}
sectarian
differences
sodass
man
darüber
gar
nicht
spricht
/
zu
sprechen
braucht
{adv}
unmentionably
so
geringe
Unterschiede
,
dass
sie
gar
nicht
erwähnenswert
sind
unmentionably
minor
differences
unschöne
Szenen
,
die
ich
besser
übergehe
unmentionably
ugly
scenes
stärker
werden
;
härter
werden
;
sich
verschärfen
{v}
[übtr.]
to
intensify
;
to
harden
stärker
werdend
;
härter
werdend
;
sich
verschärfend
intensifying
;
hardening
stärker
geworden
;
härter
geworden
;
sich
verschärft
intensified
;
hardened
Der
Wettbewerb
ist
schärfer
/
härter
geworden
.
Competition
has
intensified
.
Die
Gegensätze
haben
sich
verschärft
.
The
differences
have
hardened
.
etw
. (
inhaltlich
)
überbrücken
;
eine
Brücke
zwischen
etw
.
schlagen
{vt}
[übtr.]
to
bridge
sth
.
[fig.]
überbrückend
;
eine
Brücke
zwischen
schlagend
bridging
überbrückt
;
eine
Brücke
zwischen
geschlagen
bridged
die
Differenzen
in
wichtigen
Fragen
überbrücken
to
bridge
differences
on
key
issues
die
Kluft
zwischen
Theorie
und
Praxis
überbrücken
;
zwischen
Theorie
und
Praxis
eine
Brücke
schlagen
to
bridge
the
gap
between
theory
and
practice
unbedeutend
;
gering
;
mickrig
{adj}
insubstantial
[formal]
;
unsubstantial
unbedeutende
Differenzen
insubstantial
differences
eine
unbedeutende
Summe
an
insubstantial
amount
of
money
eine
mickrige
Mahlzeit
an
insubstantial
meal
unüberbrückbar
{adj}
unbridgeable
Es
gibt
/
Es
bestehen
[geh.]
unüberbrückbare
Differenzen
zwischen
ihnen
.
There
are
unbridgeable
differences
between
them
.
Temperaturunterschied
{m}
difference
in
temperature
Temperaturunterschiede
{pl}
differences
in
temperature
Kostendifferenz
{f}
[econ.]
difference
in
costs
;
cost
difference
Kostendifferenzen
{pl}
differences
in
costs
;
cost
differences
Search further for "differences":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners