DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
diary
Search for:
Mini search box
 

9 results for diary
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Tagebuch {n} diary [listen]

Tagebücher {pl} diaries

Stimmungstagebuch {n} [psych.] mood diary

ein Tagebuch führen to keep a diary

in ein Tagebuch eintragen to journalize; to journalise [Br.]

Terminkalender {m}; Taschenkalender {m}; Kalender {m} [listen] appointment calendar; calendar; appointment book; appointment diary [Br.]; engagement book [Br.]; engagement diary [Br.], diary [Br.]; datebook [Am.] [listen]

Terminkalender {pl}; Taschenkalender {pl}; Kalender {pl} [listen] appointment calendars; calendars; appointment books; appointment diaries; engagement books; engagement diary, diaries; datebooks

in seinem Kalender eingetragen sein to be on your calendar

etw. in seinen/seinem Terminkalender eintragen to put sth. in your diary

Reisetagebuch {n} travel diary; travel journal

Reisetagebücher {pl} travel diaries; travel journals

Terminplaner {m} personal organizer; schedule; diary [Br.]; Filofax ® [listen] [listen]

Terminplaner {pl} personal organizers; schedules; diaries [listen]

Buchkalender {m} [techn.] pocket diary; datebook

Kriegstagebuch {n} war diary

"Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen" (von Gogel / Werktitel) [lit.] 'Diary of a Madman' (by Gogol / work title)

etw. notieren; sich etw. notieren; sich etw. aufschreiben {vt} (als Gedächtnisstütze) to take down ↔ sth.; to note sth.; to note down ↔ sth.; to make a note of sth. (as an aid to memory)

notierend; sich notierend; sich aufschreibend taking down; noting; noting down; making a note

notiert; sich notiert; sich aufgeschrieben taken down; noted; noted down; made a note [listen]

notiert; schreibt sich auf takes down; notes; notes down; makes a note [listen]

notierte; schrieb sich auf took down; noted; noted down; made a node [listen]

sich etw. schnell aufschreiben; schnell notieren to jot down ↔ sth.

sich Notizen machen to take notes down

Er notierte in seinem Tagebuch, dass ... He noted in his diary that ...

Notieren Sie bitte: Take this down please:

Der Polizist notierte sich die Namen aller Beteiligten. The policeman took down / noted down the names of all the people involved.

Ich schreibe mir deine Telefonnummer auf. Let me note down your telephone number.

verloren; weg [ugs.]; perdu [humor.] [veraltend] {adj} [listen] lost [listen]

verloren geglaubt thought/believed lost; thought/believed to be lost [listen]

Ich habe mein verloren geglaubtes Tagebuch gefunden. I found my diary which I thought was lost.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners