DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
deposit
Search for:
Mini search box
 

133 results for deposit
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Flaschenpfand {n}; Pfand {n}; Einsatz {m} [Ös.] [listen] bottle deposit; deposit [listen]

für etw. Pfand zahlen to pay a deposit on sth.

Bodensatz {m}; Satz {m} [ugs.]; Niederschlag {m}; Ablagerung {f}; abgelagerte Feststoffe {pl} (in einer Flüssigkeit) [chem.] [listen] sediment; deposit [listen]

Lagerstätte {f}; Lager {n}; Vorkommen {n} [min.] [geol.] [listen] deposit [listen]

Lagerstätten {pl}; Lager {pl}; Vorkommen {pl} [listen] deposits [listen]

Natursteinvorkommen {n} natural stone deposit

abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen payable deposit; workable deposit

adernförmige Lagerstätte network deposit

antiklinale Lagerstätte anticlinal reservoir

ausgebeutete Lagerstätte depleted field

erkundete Lagerstätte proved deposit

gangartige Lagerstätte gangue deposit

gangförmiges Vorkommen occurrence in veins

hydrothermale Lagerstätte hydrothermal deposit

intrusive Lagerstätte intrusive deposit

kontaktmetamorphe Lagerstätte contact-metamorphic deposit

lagerförmiges Vorkommen occurrence in beds

linsenförmige Lagerstätte lenticulat deposit

nesterförmiges Vorkommen occurrence in pockets

oberflächennahe Lagerstätte superficial deposit

stockförmiges Vorkommen occurrence in floor

subvulkanische Lagerstätte subvolcanic deposit

supergene Lagerstätten supergene deposits

verworfene Lagerstätte faulted deposit

wasserführende Lagerstätte water-bearing deposit

als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte interstitial deposit

etw. ablagern; absetzen; sedimentieren {vt} [geol.] [listen] to deposit; to aggrade; to sediment sth. [listen]

ablagernd; absetzend; sedimentierend depositing; aggrading; sedimenting

abgelagert; abgesetzt; sedimentiert deposited; aggraded; sedimented [listen]

wieder ablagern to redeposit

Angeld {n}; Anzahlung {f}; Draufgabe {f} [fin.] [listen] deposit; earnest money [Am.] [listen]

etw. ablagern; etw. deponieren {vt} [envir.] to deposit sth.; to tip sth. [Br.]

ablagernd; deponierend depositing; tipping

abgelagert; deponiert deposited; tipped [listen]

lagert ab; deponiert deposits; tips [listen] [listen]

lagerte ab; deponierte deposited; tipped [listen]

etw. in Gruben ablagern to landfill sth.

etw. illegal deponieren/entsorgen to dump illegally; to fly-tip [Br.]

etw. in Verwahrung geben; etw. hinterlegen {vt} to deposit sth.

etw. in Verwahrung gebend; etw. hinterlegend depositing sth.

etw. in Verwahrung gegeben; etw. hinterlegt deposited sth.

jdm. etw. in Verwahrung geben to deposit sth. with sb.

kann hinterlegt werden can be deposited

Pfandflasche {f}; Mehrwegflasche {f} deposit bottle; returnable bottle

Pfandflaschen {pl}; Mehrwegflaschen {pl} deposit bottles; returnable bottles

keine Pfandflasche no deposit no return

(eine Beschichtung auf ein Werkstück) aufbringen; abscheiden {vt} [techn.] [listen] to deposit (a coating on a workpiece) [listen]

aufbringend; abscheidend depositing

aufgebracht; abgeschieden deposited [listen]

hinlegen; hinstellen {vt} to deposit [listen]

hinlegend; hinstellend depositing

hingelegt; hingestellt deposited [listen]

Ablagetisch {m} deposit table

Ablagetische {pl} deposit tables

Aufbewahrungsschein {m} deposit receipt

Aufbewahrungsscheine {pl} deposit receipts

Depot {n} deposit [listen]

Depots {pl} deposits [listen]

Depositenabteilung {f} [fin.] deposit division

Depositenabteilungen {pl} deposit divisions

Depositenbank {f} [fin.] deposit bank

Depositenbanken {pl} deposit banks

Depositenkonto {n} [fin.] deposit account

Depositenkonten {pl} deposit accounts

Depotland {n} (für Drogen) deposit country (for drugs)

Depotländer {pl} deposit countries

Einzahlung {f} (auf ein Bankkonto) [fin.] deposit (in a bank account) [listen]

Einzahlung auf das eigene Bankkonto; Eigenerlag {m} [Ös.] deposit in your own account

Rohstofflagerstätte {f} deposit of raw materials

Rohstofflagerstätten {pl} deposits of raw materials

Ablegewanne {f} [techn.] deposit trough

Ablegewannen {pl} deposit troughs

Ablagerungsdichte {f} [geol.] deposit density

Depositengeschäft {n} [fin.] deposit banking; commercial banking [Am.]

Einbringung {f} von Sachen bei Gastwirten [jur.] deposit of things with innkeepers

Einlagekapital {n} [fin.] deposit capital; capital paid up

Einlagensicherungsfonds {m} [fin.] deposit protection fund

Einlagenversicherung {f} [fin.] deposit insurance

Hinterlegung {f} einer Sicherheit; Sicherheitsleistung {f} (Zivilrecht) [fin.] deposit of a security (civil law)

Kautionserstattung {f} (Wohnungsmiete) deposit return; refund of deposit

Passivgeschäft {n}; Einlagengeschäft {n} [fin.] deposit business; deposit-taking business

Pflichtexemplar {n} deposit copy

Wertpapierhinterlegung {f} [fin.] deposit of stocks (of securities)

Abladung {f} deposit [listen]

etw. ablegen {vt} to deposit sth.

etw. einzahlen {vt} to deposit sth.

Anzahlung {f} [fin.] [listen] deposit [Br.]; downpayment; down payment [listen]

Lagerstättenarchiv {n} [min.] deposit archive

Lagerstättenumriss {m} deposit outline

Feststoffablagerung {f}; Sedimentablagerung {f}; Ablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Akkumulation {f} (abgelagertes Lockergestein) [geol.] sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment [listen] [listen]

Flussablagerung {f}; Flussanschwemmung {f}; alluviale Ablagerung {f}; Alluvion {f} river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium

Geschiebeablagerung {f} bedload deposit; bedload accumulation

Murablagerung {f}; Murenablagerung {f}; Murschutt; Murgangablagerung [Schw.]; Übermurung {f} [Schw.] mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit

Wildbachablagerung {f} torrent deposit; torrential deposit

die Bildung von Ablagerungen verhindern to prevent deposit build-up

Ablagerung terrestrischer Herkunft earthformed sediment

allochthone Ablagerung allochthonous deposit

eisenhaltige Ablagerung ochreous deposit

eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation

Kautionssumme {f}; Kaution {f}; Hinterlegungssumme {f} (Zivilrecht) [fin.] [listen] security deposit; guarantee deposit; deposit (civil law) [listen]

Kaution bei Wohnungsmiete damage deposit

für etw. eine Kaution hinterlegen to put a deposit down on sth.; to give/leave a deposit on sth.

seine Kaution zurückbekommen/ zurückerhalten [geh.] to recover your deposit; to get back your deposit

seine Kaution verlieren to lose your deposit

Fahrräder können gegen eine Kaution von 100 EUR ausgeliehen werden. Bicycles are available against a deposit of EUR 100.

Wir mussten eine Kaution hinterlegen. We had to pay/place a security deposit.

Aufbewahrungsgebühr {f} charge for deposit/storage

Aufbewahrungsgebühren {pl} charges for deposit/storage

Aufbewahrungsgebühr (für Wertsachen) safe deposit fee; safe custody fee; fee for safe keeping

Aufbewahrungsgebühr (für Gepäck) charge for left luggage; cloak-room fee [Br.]; checkroom fee [Am.]

Bankeinlage {f} (eingezahltes Geld) [fin.] bank deposit

Bankeinlagen {pl} bank deposits

Bareinlage {f} cash deposit; cash contribution

Einlagenzertifikat {n} [fin.] certificate of deposit /CD/

Einlagenzertifikate {pl} certificates of deposit

Einlagenzertifikat mit einer Einlage von mehr als 100.000 USD jumbo certificate of deposit (CD in a denomination exceeding USD 100,000)

Schatz {m}; Hort {m} [obs.] [hist.] [listen] wealth deposit; hoard

Geldschatz {m} hoard of money

Münzschatz {m} hoard of coins

Wertpapierdepot {n}; Effektendepot {n} [fin.] securities deposit account; securities portfolio

Wertpapierdepots {pl}; Effektendepots {pl} securities deposit accounts; securities portfolios

Treuhanddepot {n}; Treuhänderdepot {n} third-party securities deposit account

aufdampfen {vt} to vapor deposit

aufdampfend vaporing deposit

aufgedampft vapored deposit

sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen {vr}; einen Bodensatz bilden {vi} (in einer Flüssigkeit) to settle (to the bottom); to deposit; to precipitate; to subside (in a liquid) [listen] [listen] [listen] [listen]

sich niederschlagend; sich ablagernd; sich absetzend; einen Bodensatz bildend settling; depositing; precipitating; subsiding [listen]

sich niedergeschlagen; sich abgelagert; sich abgesetzt; einen Bodensatz gebildet settled; deposited; precipitated; subsided [listen] [listen]

Bankfach {n}; Safe {m} bank deposit safe

Bankfächer {pl}; Safes {pl} bank deposit safes

Bankschließfach {n} [fin.] safe-deposit box of a bank

Bankschließfächer {pl} safe-deposit boxes of a bank

Blutauflagerung {f} [med.] blood coating; layer of blood; deposit of blood

Blutauflagerungen unterschiedlichen Alters layers of blood of varying age

Depotauszug {m} [fin.] statement of (deposited) securities; deposit slip

Depotauszüge {pl} statements of securities; deposit slips

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org