DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
deliveries
Search for:
Mini search box
 

17 results for deliveries
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Lieferlogistik {f} deliveries logistics

Erdöllieferung {f} petroleum delivery

Erdöllieferungen {pl} petroleum deliveries

Ersatzlieferung {f} [econ.] substitute delivery; (delivery of) replacement/substitute goods; (delivery of) goods in replacement [listen]

Ersatzlieferungen {pl} substitute deliveries; replacement/substitute goods; goods in replacements [listen]

eine Ersatzlieferung verlangen to demand goods in replacement/delivery of substitute goods

vom Verkäufer Ersatzlieferung verlangen to require the seller to deliver replacement goods

Ersatzlieferung {f} (Gegenstand) [econ.] compensation delivery

Ersatzlieferungen {pl} compensation deliveries

Frühgeburt {f}; vorzeitige Geburt {f}; vorzeitige Entbindung {f} [med.] premature birth; preterm birth; preterm delivery; prematurity

Frühgeburten {pl} premature births; preterm births; preterm deliveries; prematurities

Hilfe {f} (der Allgemeinheit für Menschen in einer Notlage) [pol.] [soc.] [listen] aid; relief (provided by the general public for people in distress) [listen] [listen]

Flüchtlingshilfe {f} refugee aid; refugee relief

Nachbarschaftshilfe {f} mutual aid

Sachhilfe {f} aid in kind

Militärhilfe {f} military aid

Hilfslieferungen {pl} aid deliveries

Hilfs-LKW {m} aid lorry [Br.]; aid truck [Am.]

Er kam ihr zu Hilfe. He came to her aid.

Kassalieferung {f} spot delivery

Kassalieferungen {pl} spot deliveries

Minderlieferung {f} short delivery

Minderlieferungen {pl} short deliveries

Nachlieferung {f} subsequent delivery

Nachlieferungen {pl} subsequent deliveries

Postzustellung {f}; Zustellung {f} [transp.] postal delivery; delivery; mail drop [Br.] [listen]

Postzustellungen {pl}; Zustellungen {pl} postal deliveries; deliveries; mail drops [listen]

Bahnzustellung {f} railway delivery

Briefzustellung {f} mail delivery

Eilzustellung {f}; Expresszustellung {f}; beschleunigte Zustellung {f} express delivery

Paketzustellung {f}; Paketbeförderung {f} parcel delivery

in Zustellung sein to be out for delivery

Falls nicht zustellbar, bitte an den Absender zurück. In the event of non-delivery please return to the sender.

Teillieferung {f} partial shipment; part delivery

Teillieferungen {pl} partial shipments; part deliveries

Waffenlieferung {f} [mil.] delivery of arms; arms delivery; weapons delivery

Waffenlieferungen {pl} deliveries of arms

Zangengeburt {f}; Zangenentbindung {f} [med.] forceps delivery

Zangengeburten {pl}; Zangenentbindungen {pl} forceps deliveries

Zustellungsurkunde {f} certificate recording the service/delivery

Zustellungsurkunden {pl} certificate recording the service/deliveries

(als Reaktion) kommen; geliefert werden {v} (angeforderte / zugesagte Sache) [listen] to be forthcoming (of a requested or promised thing)

die zugesagten Mittel the forthcoming funds

wenn keine zufriedenstellende Begründung geliefert wird if satisfactory reasoning is not forthcoming

wenn es zu keiner freiwilligen Vereinbarung kommt if voluntary agreement is not forthcoming

wenn nicht bald / schnell Hilfe kommt unless help is forthcoming

Hilfe war sofort zur Stelle. Help was immediately forthcoming.

Er versicherte uns, dass die (geforderte) Zahlung in Kürze erfolgen würde. He assured us that payment would be forthcoming.

Als keine Antwort kam, schrieb sie erneut. When no reply was forthcoming, she wrote again.

Die (zugesagten) Hilfslieferungen kamen nicht / blieben aus. Aid deliveries were not forthcoming.

Wird es (die verlangte) finanzielle Unterstützung für das Projekt geben? Will financial support for the project be forthcoming?

Eine Erklärung für seine Abwesenheit wurde nicht gegeben. No explanation for his absence was forthcoming.

Dennoch haben sich daraus einige wichtige Erkenntnisse ergeben. Even so, some important findings were forthcoming.

einen Mangel rügen; einen Mangel beanstanden {vt} [econ.] to give notice of defect

Mehr- oder Minderlieferungen rügen to give notice of defect with respect to surplus or short deliveries

steuerbefreit; steuerfrei; abgabenfrei {adj} [fin.] tax-free, tax-exempt; exempt from tax; exempt from taxation; non-taxable

steuerfreie Einkünfte tax-free income; tax-exempt income

steuerbefreiter Umsatz tax-exempt turnover

steuerfreie Zinszahlungen interest payments exempt from taxation; non-taxable interest payments

von der Steuer befreit sein to be exempt from tax

Ausfuhrlieferungen sind steuerfrei. Export deliveries are exempt from taxation.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners