deklarierten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for deklarierten

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	jdn./etw. betreffen; angehen {vt} (Sache)	to involve sb./sth. (of a thing)
	betreffend; angehend	involving
	betroffen; angegangen	involved
	betrifft; geht an	involves
	betraf; ging an	involved
	ein Vorfall mit einer Gruppe Jugendlicher	an incident involving a group of youths
	drei Unfälle mit Sprühflugzeugen	three accidents involving crop dusters
	ein Film mit Schilderungen des bäuerlichen Lebens	a film involving life on a farm
	ein Betrug mit falsch deklarierten Eiern	a fraud involving mislabelled eggs
	Projekte mit Drittstaatsbezug	projects involving third countries
	Betrifft das mich?; Bin ich davon betroffen?	Does this involve me?
	Das betrifft mich nicht.	I have no horse in this race.; I have no skin in this game.
	Die Ehe betrifft nicht nur zwei Personen, sondern auch zwei Familien.	Not only does marriage involve two persons, but also it involves two families.
	jdn./etw. als jdn./etw. deklarieren; anpreisen; bewerben; groß ankündigen {vt}	to bill sb./sth. as sb./sth.
	deklarierend; anpreisend; bewerbend; groß ankündigend	billing as
	deklariert; angepreisen; beworben; groß angekündigt	billed as
	als jd./etw. deklariert/angepriesen/beworben werden	to be billed as sb./sth.
	Sie deklarierten Ihr Vorgehen als politischen Impuls.	They billed their approach as a political impetus.
	Auf dem Schild heraußen wird das Lokal als "Asiatisches Spezialitätenrestaurant" angepriesen.	The sign outside bills the place as an 'Asian speciality restaurant'.
	Er wurde als Fitness-Guru groß angekündigt.	He was billed as a fitness guru.