DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
decorate
Search for:
Mini search box
 

13 results for decorate
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen {vt} [listen] to decorate; to deck; to trim; to adorn [formal] sth. with sth. [listen] [listen]

schmückend; verzierend; dekorierend; garnierend; besetzend decorating; decking; trimming; adorning [listen]

geschmückt; verziert; dekoriert; garniert; besetzt [listen] decorated; decked; trimmed; adorned

schmückt; verziert; dekoriert; garniert; besetzt [listen] decorates; decks; trims; adorns

schmückte; verzierte; dekorierte; garnierte; besetzte decorated; decked; trimmed; adorned

etw. anstreichen; streichen; pinseln [ugs.]; mit einem Farbanstrich versehen {vt} [listen] to paint sth.; to decorate sth. with paint; to coat sth. with paint

anstreichend; streichend; pinselnd; mit einem Farbanstrich versehend painting; decorating with paint; coating with paint [listen]

angestrichen; gestrichen; gepinselt; mit einem Farbanstrich versehen painted; decorated with paint; coated with paint

er/sie streicht an he/she paints

ich/er/sie strich an I/he/she painted

er/sie hat/hatte angestrichen he/she has/had painted

die Decke streichen to paint the ceiling

die Wände streichen to paint the walls

einen Raum streichen; einen Raum ausmalen [Ös.] to paint a room

etw. neu (an)streichen; neu ausmalen [Ös.] to repaint sth.; to recoat st.

das Haus/die Wohnung innen streichen; ausmalen [Ös.] to paint the interior (of the house/flat)

Die Wände im Wohnzimmer sind weiß gestrichen. The living-room walls are painted white.

(Wände) streichen und tapezieren; renovieren; ausmalen [Süddt.] [Ös.]; vorrichten [Sachsen] {v} [listen] to decorate

streichen und tapezierend; renovierend; ausmalend; vorrichtend decorating

gestrichen und tapeziert; renoviert; ausgemalt; vorgerichtet decorated

jdn. auszeichnen {vt} (z. B. mit einem Orden) to decorate sb.

etw. tapezieren {vt} (mit etw.) to wallpaper sth.; to paper sth. (with sth.); to decorate sth. with wallpaper

tapezierend wallpapering; papering; decorating

tapeziert wallpapered; papered; decorated

tapeziert wallpapers; papers; decorates

tapezierte wallpapered; papered; decorated

eine tapezierte Wand a wallpapered wall

etw. batiken {vt} to do batik work; to decorate sth. with batik work

batikend doing batik work; decorating with batik work

gebatikt done batik work; decorated with batik work

etw. mit Abschnürtechnik batiken to tie-dye sth.

etw. beflaggen {vt} to flag sth.; to provide / decorate / bedeck / deck sth. with a flag / with flags

beflaggend flagging; providing / decorating / bedecking / decking with a flag / with flags

beflaggt flagged; provided / decorated / bedecked / decked with a flag / with flags

die beflaggten Häuser the flag-bedecked houses; the flagged houses

etw. stuckieren; etw. stuckatieren {vt} [constr.] to cover / decorate sth. with stucco; to stucco sth.

stuckierend; stuckatierend covering / decorating with stucco; stuccoing

stuckiert; stuckatiert covered / decorated with stucco; stuccoed

Feston {n} (Ornament in Form einer Blumengirlande) [arch.] [textil.] festoon

Fruchtfeston {n}; Obstfeston {n}; Fruchtgehänge {n}; Obstgehänge {n} fruit festoon

etw. mit Festons verzieren; mit Festonstich versehen [textil.]; festonieren to decorate with festoons; to festoon sth.

Orden {m}; Ehrenzeichen {n} (in Eigennamen) (Abzeichen bzw. Auszeichnung) decoration (medal as well as award)

Orden {pl}; Ehrenzeichen {pl} decorations

Orden erster Klasse first class order

jdm. einen Orden verleihen to award sb. a decoration

jdm. für etw. einen Orden verleihen to decorate sb. for sth.

einen Orden bekommen to be decorated; to receive a decoration

Orden tragen to wear one's decorations

Orden mit Kriegsdekoration Order with War Decoration

sich (an die Uniform/den Frack) einen Orden anstecken to pin a decoration to your breast/uniform/tail coat

etw. beleuchten; etw. ausleuchten {vt} to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}; to illuminate sth.

beleuchtend; ausleuchtend lighting; illuminating [listen]

beleuchtet; ausgeleuchtet lit; lighted; illuminated [listen]

beleuchtet; leuchtet aus lights; illuminates

beleuchtete; leuchtete aus lit; lighted; illuminated [listen]

etw. festlich beleuchten; etw. illuminieren to decorate sth. with lights; to illuminate sth.

etw. anstrahlen to illuminate sth. with spotlight

etw. gleichmäßig ausleuchten to illuminate sth. evenly

festlich beleuchtet festively lit

etw. heraldisch bemalen; heraldisch schmücken; blasonieren {vt} (Wappenkunde) to emblazon sth.; to blazon sth. (decorate by depicting a coat of arms) (heraldry)

heraldisch bemalend; heraldisch schmückend; blasonierend emblazoning; blazoning

heraldisch bemalt; heraldisch geschmückt; blasoniert emblazoned; blazoned

etw. karieren; schachbrettartig auslegen; mit Schachbrettmuster verzieren {vt} to chequer [Br.]; to checker [Am.] sth. (decorate with checks)

karierend chequering; checkering

kariert chequered; checkered
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners