culture : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cultural workshop

cultural workshops

cultural world heritage

culture

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kultur {f} [soc.]

culture

Kulturen {pl}

cultures

Filmkultur {f}

film culture

Industriekultur {f}

industrial culture; industry culture

Kaffeekultur {f}

coffee culture

Musikkultur {f}

music culture; musical culture

Volkskultur {f}

folk culture; popular culture

Kultur {f} (angebaute Pflanzen) [agr.]

culture (grown plants)

Mikroorganismenkultur {f}; Kultur {f} (gezüchtete Mikroorganismen) [biol.] [med.]

microbiological culture; microbial culture; culture (grown microorganisms)

Mikroorganismenkulturen {pl}; Kulturen {pl}

microbiological cultures; microbial cultures; cultures

Impfstoffkultur {f}; Impfkultur {f}; Inoculum {n}

seed culture; inoculum

Kontrollkuturen {pl}

control cultures

pflanzliche Gewebekulturen

plant tissue cultures

Vorkultur {f}

pre-culture

Kulturansatz {m} (Laboruntersuchung) [biol.] [med.]

culture preparation (laboratory examination)

Kulturansätze {pl}

culture preparations

Kulturbüro {n}

culture office; cultural office

Kulturbüros {pl}

culture offices; cultural offices

Kulturflasche {f} (Laborgerät) [biol.] [med.]

culture flask; culture bottle (laboratory device)

Kulturflaschen {pl}

culture flasks; culture bottles

Kulturkampf {m} [pol.]

culture war

Kulturkämpfe {pl}

culture wars

Kulturplatte {f} (Laborgerät) [biol.] [med.]

culture plate (laboratory device)

Kulturplatten {pl}

culture plates

Kulturschale {f} (Laborgerät) [biol.] [med.]

culture dish (laboratory device)

Kulturschalen {pl}

culture dishes

Kulturverfahren {n} (Laboruntersuchung) [biol.] [med.]

culture method; culture technique (laboratory examination)

Kulturverfahren {pl}

culture methods; culture techniques

Laborschale {f}; Petrischale {f} [biochem.] [med.]

culture dish; Petri dish

Laborschalen {pl}; Petrischalen {pl}

culture dishes; Petri dishes

Zuchtperle {f}

culture pearl

Zuchtperlen {pl}

culture pearls

Konsenskultur {f} [soc.]

culture of consensus; consensus culture

Kulturflüssigkeit {f} (Laboruntersuchung) [biol.] [med.]

culture fluid (laboratory examination)

Kulturmedium {n} (Laboruntersuchung) [biol.] [med.]

culture medium (laboratory examination)

Kulturschock {m} [soc.]

culture shock

Kulturteil {m} (einer Zeitung/Sendung)

culture section; arts section (of a newspaper/broadcast)

Landeskunde {f} (im Fremdsprachenunterricht) [school] [stud.]

culture and society of the country (in foreign language teaching)

Rezeptionskulturen {pl}

culture of reception

kulturfreundlich {adj}

culture friendly

Kulturetat {m}

culture budget; cultural budget

Alltagskultur {f}

culture of everyday life; everyday culture

Kulturmagazin {n} [lit.]

culture magazine

Streitkultur {f} [soc.]

culture of debate; culture of dispute

Erinnerungskultur {f}; Gedenkkultur {f} [soc.]

culture of remembrance; culture of memory; culture of remembering; commemorative culture; memorial culture

Bakterienzüchtung {f}; Bakterienkultur {f}

bacterial culture; bacteriological culture; microbic culture

Bakterienzüchtungen {pl}; Bakterienkulturen {pl}

bacterial cultures; bacteriological cultures; microbic cultures

Bakterienkultur im flüssigen Nährmedium; Bouillonkultur

bacterial culture in a liquid growth medium; broth culture

Bakterienkultur im hängenden Tropfen

hanging drop culture

einem Organismus etw. einimpfen; etw. in einen Organismus/ein Nährmedium (durch Injektion) einbringen; inokulieren {vt} [biol.]

to inoculate sth. into an organism/a culture medium

einimpfend; einbringend; inokulierend

inoculating

eingeimpft; eingebracht; inokuliert

inoculated

Bei der lymphatischen Filariasis werden infizierte Larven durch Stechmücken übertragen.

In lymphatic filariasis, infective larvae are inoculated by mosquitoes.

Hochkultur {f}; hochentwickelte Zivilisation {f}

advanced civilization; advanced culture

Hochkulturen {pl}; hochentwickelte Zivilisationen {pl}

advanced civilizations

Kulturpalast {m}

palace of culture

Kulturpaläste {pl}

palaces of culture

Objektträgerkultur {f} (Mikroskop) [biol.]

slide culture (microscope)

Objektträgerkulturen {pl}

slide cultures

Theaterkultur {f} [art]

theatre culture

die europäischen Theaterkulturen

the European theatre cultures

Willkommenskultur {f} [pol.] [soc.]

welcoming culture

eine Willkommenskultur schaffen/entwickeln

to create/develop a welcoming culture

Zellkultur {f} [biol.]

cell culture

Zellkulturen {pl}

cell cultures

Kulturstaatsminister {m}; Kulturstaatsministerin {f} (Dtl.) [pol.]

Federal Government Commissioner for Culture and the Media (Germany)

Staatsminister(in) für Kultur und Medien

Federal Government Commissioner for Culture and the Media (Germany)

Kulturmanager {m}

cultural manager; culture manager

Kulturmanager {pl}

cultural managers; culture managers

Alternativkultur {f}

alternative culture

Anspruchsdenken {n} gegenüber dem Staat

dependency culture

Boykott von Künster/innen wegen (angeblichen) Fehlverhaltens [soc.] [pol.]

cancel culture

Boykottkultur {f} [soc.]

cancel culture

Dorset-Kultur {f} (Kultur im arktischen Nordamerika vor den Inuit) [hist.]

Dorset culture (Pre-Inuit culture in Arctic North America)

Esskultur {f}

food culture; dining culture

Fehlerkultur {f} [soc.] [econ.]

error culture; culture of error management

Forstkulturgerät {n}

forestry equipment; forestry tools; forest culture tools

Geschichtskultur {f}

historical culture

Gesundheitskultur {f}

health culture

Gewebekultur {f} [biol.]

tissue culture

Goldbecherkultur {f} [hist.]

bell beaker culture

Gräzist {m}

hellenist; researcher of ancient Greek culture

Hochschulkultur {f}; akademische Kultur {f} [stud.]

academic culture

Kugelamphorenkultur {f} (Archäologie)

Globular Amphora Culture

More results