creek : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

creek

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bach {m}; Flüsschen {n}; kleiner Wasserlauf {m} [envir.] [geogr.]

brook; beck [Northern English]; creek [Am.]; run [Midland Am.]; kill [Am.] [chiefly in place names]; rivulet; riveret; stream

Bäche {pl}; Flüsschen {pl}; kleine Wasserläufe {pl}

brooks; becks; creeks; rivulets; kills; rivulets; riverets; streams

(zeitweise) ausgetrockneter Bach

blind creek

künstlich angelegter Wasserlauf (Hausgarten, Grünanlage)

artificial streamlet (in a private garden or park)

ständig wasserführender Bach

continually flowing brook; continually flowing streamlet

zeitweilig / periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach

intermittent brook; intermittent streamlet

(immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf

arroyo [Am.] (intermittently dry creek)

Felsschlucht {f}; Schlucht {f} [geogr.] [geol.]

canyon; gorge; sinking creek

Felsschluchten {pl}; Schluchten {pl}

canyons; gorges; sinking creeks

Grand Canyon {m} [geogr.]

Grand Canyon

Bachlauf {m}

brook course; stream course; creek course [Am.]

Bachläufe {pl}

brook courses; stream courses; creek courses

Bachsohle {f} (Gewässerkunde)

brook bottom; stream bottom; creek bottom [Am.] (hydrology)

Bachsohlen {pl}

brook bottoms; stream bottoms; creek bottoms

Bachufer {n}; Bachbord {n} [Schw.]

brook bank; creek bank; stream bank

Bachufer {pl}; Bachborde {pl}

brook banks; creek banks; stream banks

Priel {m}; Wasserlauf {m} im Watt [geogr.]

tidal inlet; tidal creek; marsh creek; creek in shallows; creek [Br.]; slough; arm of the sea

Priele {pl}; Wasserläufe im Watt

tidal inlets; tidal creeks; marsh creeks; creeks in shallows; creeks; sloughs

Bachbett {n} [envir.] [geogr.]

brook bed; brook channel; creek bed; creek channel; stream bed; stream channel; beck bed [Northern English]; beck channel [Northern English]

aufgeschmissen sein {v}; sich völlig vertan haben {vr}; Schwierigkeiten haben {vi}

to be up a creek; to be up a creek without a paddle [fig.]

Cooper Creek {m} (Fluss) [geogr.]

Cooper Creek (river)

Warburton Creek {m}; Warburton {m} (Fluss) [geogr.]

Warburton Creek; Warburton (river)

Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]

maple trees; maples (botanical genus)

Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)

sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple

Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)

Indian maple

Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)

ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple

Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)

trident maple; three-toothed maple

Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)

ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder

Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)

smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple

Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)

pointed-leaf maple

Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)

field maple; hedge maple

Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)

French maple; Montpellier maple

Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)

candle-shape maple

Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)

hornbeam-leaved maple; hornbeam maple

Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)

Cappadocian maple; Caucasian maple

Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)

Italian maple

Silberahorn {m} (Acer saccharinum)

silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple

Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)

black sugar maple; black maple

Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)

Norway Maple

Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)

vine maple

Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)

hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple

Zimtahorn {m} (Acer griseum)

Chinese paperbark maple; paperbark maple

Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)

dwarf maple; mountain maple; rock maple

Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)

sugar maple; hard maple; rock maple

Begradigung {f}; Begradigen {n} (Wasserbau) [constr.]

straightening (water engineering)

Begradigungen {pl}

straightenings

Bachbegradigung {f}

brook straightening; stream straightening; creek straightening [Am.]

Fließgewässerbegradigung {f}; Begradigung von Fließgewässern; Begradigung von Wasserläufen

straightening of watercourses; stream straightening

Flussbegradigung {f}

river straightening

Gerinneverlegung {f}; Laufverlegung {f}; künstliche Gerinneverlagerung {f}; künstliche Laufverlagerung {f} (Wasserbau)

channel diversion; channel realignment; artificial channel displacement; artificial streambed displacement; channel shifting (water engineering)

Gerinneverlegungen {pl}; Laufverlegungen {pl}; künstliche Gerinneverlagerungen {pl}; künstliche Laufverlagerungen {pl}

channel diversions; channel realignments; artificial channel displacements; artificial streambed displacements; channel shiftings

Bachlaufverlegung {f}; Bachverlegung {f}; (künstliche) Bachbettverlagerung {f}

brook diversion; creek diversion; brook realignment; creek realignment

Flusslaufverlegung {f}; Flussverlegung {f}; (künstliche) Flussbettverlagerung {f}

river diversion; river realignment

Sediment {n} [geol.]

Sedimente {pl}

Bodensediment {n}

clastic rock

organic rock

Bachsediment {n}

creek sediment

Gehalt an Sediment

sediment content