DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
craft
Search for:
Mini search box
 

44 results for craft
Tip: Conversion of units

 German  English

Kunst {f}; Handwerk {n} (in Zusammensetzungen) [art] [listen] [listen] craft (in compounds) [listen]

Fahrzeug {n} (Schiff; Flugzeug) [listen] craft (ship; airplane) [listen]

Werkstattschiff {n} [naut.] maintenance and repair craft

etw. (handwerklich) anfertigen; fertigen; gestalten {vt} [listen] [listen] to craft sth.

anfertigend; fertigend; gestaltend crafting

angefertigt; gefertigt; gestaltet crafted

Luftfahrzeug {n} /LFZ/; Fluggerät {n}; Flugzeug {n} [aviat.] [listen] aircraft; craft; aerial vehicle [listen] [listen]

Luftfahrzeuge {pl}; Fluggeräte {pl}; Flugzeuge {pl} aircraft; craft; aerial vehicles [listen] [listen]

Entenflugzeug {n} tail-first aircraft; canard aircraft; canard

ferngesteuertes Fluggerät remotely piloted aerial vehicle /RPV/

Knickflügelflugzeug {n} gull-wing aircraft

Militärflugzeug {n} military aircraft

Nurflügelflugzeug {n}; Nurflügler {m} [ugs.]; fliegender Flügel {m} flying-wing aircraft; all-wing aircraft; tailless aircraft; flying wing

Propellerturbinenflugzeug {n}; propellerturbinenluftstrahlbetriebenes Flugzeug {n}; Propellerturbinenluftstrahlfluzeug {n}; PTL-Flugzeug {n}; Luftfahrzeug {n} mit Propellertrubinenantrieb [aviat.] turboprop aircraft; turboprop

Turbinenflugzeug {n}; Flugzeug mit Turbostrahlantrieb turbojet aircraft; turbojet; jetliner

Zivilflugzeug {n} civilian aircraft; civil aircraft

unbemanntes Luftfahrzeug pilotless aircraft; unmanned aerial vehicle /UAV/

zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt) two-stage vehicle (astronautics)

Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen swept wing aircraft

Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze droop-nose aircraft

überfälliges Luftfahrzeug overdue aircraft

vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug strayed aircraft

ein Flugzeug (an einen Ort) leiten; einweisen to vector an aircraft (to a place)

Gewerk {n} [constr.] craft; trade [listen] [listen]

Bastelgeschäft {n}; Geschäft {n} für Bastelbedarf; Bastelecke {f} craft shop [Br.]; craft store [Am.]

Bastelgeschäfte {pl}; Geschäfte {pl} für Bastelbedarf; Bastelecken {pl} craft shops; craft stores

Bastelvorlage {f} craft pattern

Bastelvorlagen {pl} craft patterns

Bastelartikel {m} craft article

Bastelartikel {pl} craft articles

Bastelklebstoff {m} craft adhesive; craft glue

Bastelklebstoffe {pl} craft adhesives; craft glues

Bastelmaterialien {pl}; Bastelbedarf {m}; Bastlerbedarf {m} craft materials; craft supplies

Facharbeiterbrief {m} craft certificate; certificate of proficiency; trade proficiency certificate

Innungskrankenkasse {f} /IKK/ Craft Guild Health Insurance (Germany)

Verschlagenheit {f}; List {f} [listen] craft [fig.] [listen]

Bastelfilz {m} craft felt

Bastelpapier {n} craft paper

Bastelschere {f} craft scissors

Patrouillenboot {n}; Streifenboot {n}; Wachboot {n} [naut.] motor patrol craft; patrol craft /PC/; patrol boat

Patrouillenboote {pl}; Streifenboote {pl}; Wachboote {pl} motor patrol crafts; patrol crafts; patrol boats

Flusspatrouillenboot {n} river patrol craft

Küstenschutzpatrouillenboot {n} seaward defence patrol craft

großes Streifenboot; großes Wachboot patrol launch

Landungsfahrzeug {n}; Landungsschiff {n}; Landungsboot {f} [mil.] landing craft; assault ship

Landungsfahrzeuge {pl}; Landungsschiffe {pl}; Landungsboote {pl} landing craft; assault ships

Panzerlandungsboot {n} tank landing craft

Landungsschiff für Kettenfahrzeuge mechanized landing craft

etw. ausklügeln; auftüfteln; ausklamüsern [Dt.] [ugs.]; aussinnen [geh.]; ersinnen [poet.] {vt} to engineer sth.; to craft sth.; to concoct sth.; to devise sth.

ausklügelnd; auftüftelnd; ausklamüsernd; aussinnend; ersinnend engineering; crafting; concocting; devising [listen]

ausgeklügelt; aufgetüftelt; ausklamüsert; ausgesonnen; ersonnen engineered; crafted; concocted; devised [listen]

einen Racheplan schmieden [geh.] to devise a plan for revenge

Küstenschnellboot {n} [naut.] fast patrol craft /FPC/; fast patrol boat /FPB/

Küstenschnellboote {pl} fast patrol craft; fast patrol boats

Flugkörperschnellboot {n} fast missile patrol boat

Amphibienfahrzeug {n} [auto] [naut.] amphibian vehicle; amphibian craft; amphibian; amphibious vehicle; amphibious craft

Amphibienfahrzeuge {pl} amphibian vehicles; amphibian craft; amphibians; amphibious vehicles; amphibious craft

Landfahrzeug {n} [transp.] land craft

Landfahrzeuge {pl} land crafts

Luftkissenlandungsboot {n} [mil.] landing craft air cushion /LCAC/

Luftkissenlandungsboote {pl} landing craft air cushion

Raupenkettenfahrzeug {n}; Raupenfahrzeug {n}; Raupe {f} [ugs.]; Gleiskettenfahrzeug {n}; Kettenfahrzeug {n} [agr.] [auto] [constr.] [mil.] tracked vehicle; track-laying vehicle; track-laying craft; crawler-type vehicle; crawler vehicle; crawler

Raupenkettenfahrzeuge {pl}; Raupenfahrzeuge {pl}; Raupen {pl}; Gleiskettenfahrzeuge {pl}; Kettenfahrzeuge {pl} tracked vehicles; track-laying vehicles; track-laying crafts; crawler-type vehicles; crawler vehicles; crawlers

Vergnügungsboot {n} [naut.] pleasure craft; pleasure boat

Vergnügungsboote {pl} pleasure craft; pleasure boats

Vergnügungsschiff {n} pleasure craft; pleasure vessel

Vergnügungsschiffe {pl} pleasure craft; pleasure vessels

Wasserfahrzeug {n} [naut.] [listen] water craft; watercraft

Wasserfahrzeuge {pl} water craft; watercraft

Ausbaugewerke {pl} [constr.] finishing craft; finishing trade

Bodeneffektfahrzeug {n}; Ekranoplan {n} [aviat.] wing-in-ground effect vehicle; WIG effect craft; ground-effect vehicle; ground-effect craft; ground-effect machine /GEM/

Kunsthandwerk {n} [art] decorative arts; minor arts; art and craft; (artistic) handicraft(s); handcraft(s)

Kunsthandwerk {n}; kunsthandwerkliche Produkte {pl}; kunsthandwerkliche Arbeiten {pl} handicraft articles; handicraft products; handicraft(s); handcraft(s); craft [listen]

Töpferhandwerk {n}; Töpferei {f} pottery craft; pottery

Torpedofangboot {n} [mil.] torpedo recovery craft

Wassermotorrad {n}; Jetboot {n}; Jetski {n} ® [naut.] personal water craft /PWC/; jet boat; jet Ski ®; waverunner ®; sea-doo ®

Handwerksrolle {f} [adm.] register of craftsmen; register of craft businesses

Anleitung {f} (zu etw.) [listen] instruction; instructions (for sth.) [listen] [listen]

Anleitungen {pl} instructions [listen]

Bastelanleitung {f} craft instructions

Reparaturanleitung {f}; Reparaturhinweise {f} repair instructions; repair guide

laut Anleitung; nach Anleitung as per instructions; according to instructions

Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells / wie wir das Modell bauen sollten. Our teacher gave us instructions for building the model / on how to build the model.

Berufsbildung {f} vocational education; vocational training; occupational training

Internationales Zentrum für Berufsbildung International Centre for Technical and Vocational Education and Training /UNEVOC/

Berufsbildung im Handwerk vocation training in a craft

betrieblich/außerbetriebliche Berufsbildungsmaßnahmen vocation training program(me)s within/outside the company

Bier {n}; Hopfenbräu {n} [ugs.]; Gerstensaft {m} [humor.] [cook.] beer; amber nectar [Br.] [Austr.] [humor.]; brew [Am.] [listen] [listen]

Biere {pl} beers

helles Bier lager; light beer [listen]

dunkles Bier brown ale; dark beer

obergäriges/untergäriges Bier top-fermented/bottom-fermented beer [listen]

leicht/stark gehopftes Bier lightly/heavily hopped beer

Fruchtbier {n} fruity beer

Grutbier {n}; Gruitbier {n} [hist.] grut ale; gruit ale

Grünbier {n} green beer

Handwerksbier {n} craft beer

Hirsebier {n} sorghum beer

Leichtbier {n} lite beer

Starkbier {n} high-gravity beer; heavy [Sc.] [listen]

Süßbier {n} sweet beer

Vollbier {n} medium-gravity beer

Wurzelbier {n} root beer

Bier vom Fass; Fassbier {n}; Schankbier {n} beer on draught; draught beer; draft beer [Am.] [listen]

alkoholfreies Bier non-alcoholic beer; NA beer

alkoholarmes Bier near beer

Boot {n} [naut.] [listen] boat (small vessel) [listen]

Boote {pl} boats

Fischerboot {n} fishing boat

Flachbodenboot {n}; flaches Angelboot {n} flat-bottomed fishing boat; bateau [Am.]; johnboat [Am.]; jonboat [Am.]

Gummiboot {n} rubber boat

Kielboot {n} (für die Binnenschifffahrt) [hist.] keelboat; poleboat

Klinkerboot {n} clincher-built boat

Ruderboot {n} rowboat; rowing boat [Br.]

kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot {n} coracle

Sportboot {n} sports boat; recreational craft

Trinkwasserboot {n}; Wasserboot {n} fresh water boat; water boat

im gleichen Boot sitzen [übtr.] to be in the same boat [fig.]

kleines Boot; Nussschale {f} cockle; cockleshell

ein Boot aussetzen to lower a boat

Wir sitzen alle in einem / im selben Boot. We're all in the same boat.

Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt. [übtr.] Two new junior authors have been brought on board for the project. [fig.]

Gewerkschaft {f} [listen] trade union /TU/; labor union [Am.]; union [listen]

Gewerkschaften {pl} trade unions; labor unions; unions

Beamtengewerkschaft {f} civil servants' union

berufsgebundene Gewerkschaft; Fachgewerkschaft {f} craft union

Industriegewerkschaft {f} industrial union

Gewerkschaft der Privatangestellten; Angestelltengewerkschaft {f} office workers union

Gewerkschaft der Postangestellten; Postgewerkschaft {f} post office workers union

Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft union membership; union affiliation

Zusammenarbeit zwischen Geschäftsleitung und Gewerkschaft union-management co-operation

einer Gewerkschaft beitreten to join a union; to become a member of the union

aus einer Gewerkschaft austreten to resign from a union; to leave/quit a union; to cancel/give up your union membership

Handwerk {n} [listen] trade [listen]

ein Handwerk lernen to learn a trade

sein Handwerk verstehen; sein Handwerk beherrschen to know your job; to know your craft

Innenraum {m} von Landfahrzeugen [transp.] board (of land craft) [listen]

alle, die im Auto/Zug/Bus sitzen/saßen everyone aboard

in den Zug/LKW einsteigen to get/climb aboard/on board the train/lorry

Die Fahrgäste sind alle schon eingestiegen / schon im Auto/Zug/Bus. The passengers are all on board.

Ist das ganze Gepäck eingeladen? Is all the luggage on board (the car/train/bus)?

Baby fährt mit! (Autoaufkleber) Baby on board! (car sticker)

Alles einsteigen! All aboard!

Meister {m} {+Gen.} (großer Könner auf seinem Gebiet) [listen] master (of sth.) (skilled practitioner of a particular activity) [listen]

ein Meister seines Fachs a master of your craft

ein Meister der Verkleidung a master of disguise

etw. dauerhaft prolongieren; etw. dauerhaft sichern; den Fortbestand {+Gen.} sichern; etw. weiterleben lassen; etw. am Leben erhalten, etw. immer weitertragen; etw. immer wieder aufwärmen [ugs.]; etw. verstetigen [geh.]; etw. perpetuieren [geh.] {vt} to perpetuate sth. [formal]; to keep in existencesth.; to keep alive sth.

den Fortbestand der Art sichern to keep the species in existence; to perpetuate the species

die Menschheit am Leben erhalten to keep the human race alive; to perpetuate the human race

jds. Kultur / ein Handwerk weiterleben lassen to perpetuate sb.'s culture / a craft

eine Tradition weitertragen to perpetuate a tradition

das Andenken an die Kriegsgefallenen bewahren; das Gedenken an die Kriegsgefallenen dauerhaft bewahren to keep the memory of those killed in the war alive; to perpetuate the memory of those killed in the war

Damit wird der Status quo dauerhaft prolongiert. This perpetuates the status quo.

Diese Gerüchte werden von den Medien immer wieder aufgewärmt. These rumours are being perpetuated by the media.

Durch diese Novelle wird das Unrecht fortgeschrieben. This amendment perpetuates injustice.

Krimiserien pflegen gerne den Mythos, dass die Polizei keine Fehler macht. Detective shows tend to perpetuate the myth of an infallible police force.

Dieses System hat sich mehrere Jahrhunderte lang gehalten. This system perpetuated itself for several centuries.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org