DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
counting
Search for:
Mini search box
 

43 results for counting
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Berechnung {f} [listen] counting

Berechnungen {pl} countings

Stimmenzählung {f} counting of votes

Stimmenzählungen {pl} countings of votes

Zählnummer {f} counting number

Zählnummern {pl} counting numbers

Zählweise {f} counting method; manner of counting

je nach Zählweise depending on how you count

Auszählen {n} von Papillarleisten; Leistenzählung {f} (Kriminaltechnik) counting of dermal ridges / friction ridges; ridge counting (forensics)

Zählimpuls {m} counting impulse

Zählkammer {f}; Hämozytometer {n} (Labor) [biol.] [med.] counting chamber; hemocytometer (laboratory)

Achszähler {m}; Achszähleinrichtung {f} (Bahn) axle counter; wheel counting device

Achszähler {pl}; Achszähleinrichtungen {pl} axle counters; wheel counting devices

Achszählsystem {n} (Bahn) axle counting system (railway)

Achszählsysteme {pl} axle counting systems

Geldzählmaschine {f} money counting machine

Geldzählmaschinen {pl} money counting machines

Stimmenauszählung {f}; Auszählung {f} [pol.] count of votes; ballot count; count; ballot counting; vote tallying [Br.]; vote tally [Br.] [listen]

neuerliche Auszählung; Neuauszählung {f} der Stimmen [pol.] recounting of votes; vote recount

Vogelzählung {f} [ornith.] bird counting; bird census

Vogelzählungen {pl} bird countings; bird censuses

Zählergebnis {n} count result; counting result

Zählergebnisse {pl} count results; counting results

und steigend; Tendenz steigend ... and counting

Bisher fanden sich über 10000 Nutzer - und es werden immer mehr. It has been used by more than 10,000 - and counting.

Zählrohr {n} counter tube; counting tube

Zählrohre {pl} counter tubes; counting tubes

Bakterienzählung {f} [med.] bacterial counting

Blattzählung {f} sheet counting

Flächenprobe {f} [agr.] [envir.] grid-by-number analysis; grid-point counting method

Hefezählvorrichtung {f} (Brauerei) yeast counting apparatus (brewery)

Keimzahlbestimmung {f} colony counting

Noniusverfahren {n} zur Zeitmessung [techn.] vernier counting of time

Rekombinationsbereich {m} (des Zählrohrs) [phys.] recombination region (of the counting tube)

Sperrzeit {f} (Zählrohr) [phys.] paralysis time (counting tube)

Spurenautoradiographie {f} (Kerntechnik) track counting radiography (nuclear engineering)

Strahlenmessverfahren {n} [phys.] radiation counting procedure

Vorzeichenumkehr {f} [math.] reverse counting

Zellzählung {f} (Labor) [biol.] [med.] cell counting; cell count (laboratory)

Anwesende {pl} those present

alle Anwesenden all those present

die Anwesenden eingeschlossen counting those present

Anwesende ausgenommen present company excepted

Personenzählung {f} headcount (act of counting people)

Anwesenheitszählung headcount of those present

Personenzählungen an dieser Kreuzung ergaben, dass innerhalb einer Woche 38.000 Personen vorbeikamen. Headcounts conducted at that junction revealed that 38,000 people passed through within one week.

Reim {m} rhyme; rime

Reime {pl} rhymes; rimes

in Reimen; in Versen in rhyme

in Reime bringen to put into rhyme

stumpfer Reim masculine rhyme

klingender Reim feminine rhyme

rührender Reim identical rime

Abzählreim {m} counting rhyme

Kinderreim {m} nursery rhyme

etw. abzählen {vt} to count sth.; to count up ↔ sth.; to number sth.

abzählend counting; counting up; numbering

abgezählt counted; counted up; numbered

Solche Fälle kann man an den Fingern einer Hand abzählen. Such instances can be counted/numbered on the fingers of one hand.

Seine Tage sind gezählt. [geh.] His days are numbered.

einzeln; Einzel... {adj} [listen] single [listen]

jedes einzelne Wort aufschreiben to write down every single word

überhaupt nichts; null [listen] not a single thing

der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde the highest price ever paid for a single work of art

Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. We are counting on every single one of you.

Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst. I've missed the bus every single day this week.

jdn./etw. mitrechnen; mit einrechnen; mitzählen {vt} (in einer Berechnung) to count sb./sth.; to include sb./sth.; to take sth. into account (in a calculation) [listen] [listen]

mitrechnend; mit einrechnend; mitzählend counting; including; taking into account [listen]

mitgerechnet; mit eingerechnet; mitgezählt counted; included; taken into account [listen]

Sonn- und Feiertage nicht mitgerechnet/mitgezählt Sundays and holidays not included

Es werden 60 Leute kommen, Kinder nicht mitgerechnet. There will be 60 people, not counting children.

rechnen; zählen; gelten {vi} (als) [listen] [listen] [listen] to count (as) [listen]

rechnend; zählend; geltend counting

gerechnet; gezählt; gegolten counted

von heute an gerechnet counting from today

zu Gunsten von ... zählen to count on favour [Br.] of ...; to count in favor [Am.] of ...

sich auf jdn. stützen {vr} to lean on sb.; to count on sb.; to depend on sb.

sich auf jdn. stützend leaning on sb.; counting on sb.; depending on sb.

sich auf jdn. gestützt leaned/leant on sb.; counted on sb.; depended on sb.

überzählen {vt} to count over

überzählend counting over

überzählt counted over

überzählt counts over

überzählte counted over

sich auf jdn./etw. verlassen; auf jdn./etw. vertrauen; zählen; bauen [geh.] {v} [listen] [listen] to rely on; to count on; to depend on sb./sth.

sich verlassend; vertrauend; zählend; bauend relying on; counting on; depending on

sich verlassen; vertraut; gezählt; gebaut [listen] [listen] relied on; counted on; depended on

er/sie verlässt sich he/she relies; he/she counts; he/she depends [listen]

ich verließ mich I relied; I counted; I depended

er/sie verließ sich he/she relied; he/she couted; he/she depended [listen]

er/sie hat/hatte sich verlassen he/she has/had relied; he/she has/had counted; he/she has/had depended

im Vertrauen auf etw. relying on sth.

Du kannst dich auf mich verlassen; Du kannst auf mich zählen. You can rely on me.; You can count on me.; You can depend on me.

Ich verlasse mich auf dich/Sie.; Ich zähle auf dich.; Ich baue auf dich. I count on you.

Auf sie ist kein Verlass.; Man kann sich auf sie nicht verlassen. You cannot rely on her.; She is not to be relied upon.

Der Hersteller verspricht Qualität, auf die man sich verlassen kann. The manufacturer promises quality you can depend on.

Auf unsere Hilfe kannst du zählen. You can rely / count on our help.

Verlass dich drauf! Count on it!

Mit mir brauchen Sie nicht zu rechnen!; Ohne mich! You can count me out!; Count me out !

Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist. I rely on you to let me know when the time has come.

jdm. etw. vorzählen (Geld usw.) {vt} to count out ↔ sth. to sb. (money etc.)

vorzählend counting out

vorgezählt counted out

zählen {vi} [math.] [listen] to count [listen]

zählend counting

gezählt counted

er/sie zählt he/she counts [listen]

ich/er/sie zählte I/he/she counted

er/sie hat/hatte gezählt he/she has/had counted

Ich zähle jetzt bis drei.; Ich werde bis drei zählen. I'm going to count to three.

Meine Tochter kann schon bis zwanzig zählen. My daughter can count to twenty already.

jdn. zu jdm. zählen {vt} to count sb. among sb.; to number sb. among sb.

zählend zu counting among; numbering among

gezählt zu counted among; numbered among

jdn. zu seinen Kunden zählen to count sb. among your customers

Das Orchester zählt Simon Rattle zu seinen Dirigenten. The orchestra numbers Simon Rattle among its conductors.

Sie zählt mehrere Ärzte zu ihren Freunden.; Unter ihren Freunden sind mehrere Ärzte. She counts several doctors among her friends.

zurückrechnen {vt} to count back

zurückrechnend counting back

zurückgerechnet counted back

auszählen {vt} to count [listen]

auszählend counting

ausgezählt counted

Auswertungssystem {n} [comp.] [techn.] evaluation system

Auswertesysteme {pl}; Auswertsysteme {pl} evaluation systems

Auswertungssysteme {pl} counting systems
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners