cordel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for cordel

Tip:

	German	English
	Similar words: Geschenkanhänger-Kordel, Kordel, BIC-Code, Bethe-Weizsäcker-Formel, Borde, Bordell, Border-Collie, Carrel, Code, Code-Schlüssel, Code-Umsetzer, Codec, Codes, Cord, Cordit, Corner, Cornet, Cortez-Kaiserfisch, Dodel, Einkanal-Codec, Formel	Similar words: corbel, corded, Cordeau, back-order, binary-coded, border, border-check, carded, carder, carpel, carrel, cartel, carvel-built, cater-corner, code, code-oriented, codec, coded, coder, coder-decoder, coder-decoders
	Kordel {f}; Leine {f}; Litze {f}	cord
	Vertikalseil {n} (Zirkusnummer)	corde lisse (circus act)
	verschnürt; gestreift; gerippt {adj}	corded
	Stricklava {f} [geol.]	corded(-folded) lava; ropy lava; pahoehoe (lava)
	Balkenauflagerung {f}; Balkenauflager {n} [constr.]	beam bearing; joist bearing
	Balkenauflagerungen {pl}; Balkenauflager {pl}	beam bearings; joist bearings
	Balkenauflager an der Wand	corbel
	Balkenauflager in der Wand; Balkenkammer {f}	beam aperture; wall pocket; wall box
	Bindeschnur {f}; Schnur {f}; Kordel {f}; (starker) Bindfaden {m} [Dt.] [Schw.]; Strippe {f} [Dt.]; Spagat {m} [Bayr.] [Ös.]	tying cord; cord; tying string; string; tying twine; twine
	Hanfstrick {m}	hemp cord; hemp twine
	Hanfschnur {f}	hemp string
	Verpackungsschnur {f}; Paketschnur {f}	packthread; packing cord; packing string
	ein Knäuel Bindfaden	a ball of string
	Geschenkanhänger-Kordel {f}	gift tag thread
	Geschenkanhänger-Kordeln {pl}	gift tag threads
	Hartriegel {pl}; Hornsträucher {pl} (Cornus) (botanische Gattung) [bot.]	dogwoods (botanical genus)
	Gelber Hartriegel {m}; Kornelkirsche {f}; Herlitze {f}; Dürlitze {f}; Hirlnuss {f}; Dirndlstrauch {m} [Ös.]; Dirndlbaum {m} [Ös.]; Tierlibaum {m} [Schw.] (Cornus mas)	yellow dogwood; European dogwood; European cornel; Cornelian cherry
	Kragstein {m}; Krage {f}; Konsole {f} [arch.]	corbel
	Kragsteine {pl}; Kragen {pl}; Konsolen {pl}	corbels
	Fensterkonsole {f}	corbel under a window jamb
	Strickleiter {f}	rope ladder; corded ladder
	Strickleitern {pl}	rope ladders; corded ladders
	Widerlager {n}; Widerlagemauer {f} (Gewölbebogen); Auflager {n}; Balkenkopf {m}; Druckfundament {n} [constr.]	abutment; butment
	Widerlager {pl}; Widerlagemauern {pl}; Auflager {pl}; Balkenköpfe {pl}; Druckfundamente {pl}	abutments; butments
	abgetrenntes Widerlager	stepped abutment
	aufgelöstes Widerlager	hollow abutment
	blindes Widerlager	blind abutment; secret abutment
	geschlossenes Widerlager	close abutment
	rechteckiges Widerlager	rectangular abutment
	trapezförmiges Widerlager	trapezoidal abutment
	unterdrücktes Widerlager	dead abutment
	vorspringendes Widerlager	projecting abutment
	Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)	abutment of corbel
	zuschnüren {vt}	to cord up
	zuschnürend	cording; cording up
	zugeschnürt	corded; corded up