DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
copied
Search for:
Mini search box
 

9 results for copied
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

jdm. eine Kopie von etw. schicken; jdm. etw. in Kopie schicken; jdm. etw. nachrichtlich schicken [adm.] (elektronischer Schriftverkehr) {vt} to copy sth. to sb. (electronic correspondence)

Ich habe der Anwaltskanzler eine Kopie dieses Schreibens geschickt. I have copied this letter to the law firm.

Die Nachricht erging nachrichtlich an den Ausschussvorsitzenden. The message was copied to the chair of the committee.

jdn. in Kopie anschreiben; jdn. nachrichtlich anschreiben [adm.] (elektronischer Schriftverkehr) {vt} to copy sb. in; to cc sb. (electronic correspondence)

Ich habe meine Sachbearbeiterin in Kopie angeschrieben. Sie ist also im Bilde. I've copied my case handler in. So, she's in the picture.

Die Mitteilung wurde an den Firmenchef geschickt und in Kopie / nachrichtlich an uns. The message was sent to the company president and cc'ed to us.

Schreiben Sie mich bitte in Ihren E-Mails nicht in Kopie an. Please don't cc me on your emails.

bei/von jdm. etw. abgucken [Dt.]; abkucken [Norddt.]; abschauen [Süddt.] [Ös.] {vt} [ugs.] (von jdm. übernehmen) to copy sth. from sb.; to crib sth. from sb. [Br.]

abguckend; abkuckend; abschauend copying; cribbing

abgeguckt; abgekuckt; abgeschaut copied; cribbed

etw. (von jdm.) abkupfern {vt} [ugs.] to copy sth.; to crib sth. (from sb.)

abkupfernd copying; cribbing

abgekupfert copied; cribbed

voneinander abkupfern to copy from one another

von jdm. abschreiben {vi} [school] to copy from sb.; to crib from sb. [Br.]

abschreibend copying from; cribbing from

abgeschrieben copied from; cribbed from

von seinem Nachbarn abschreiben to copy from the student next to you

sich etw. herausschreiben {vi} to copy out ↔ sth.

herausschreibend copying out

herausgeschrieben copied out

sich die wichtigsten Daten herausschreiben to copy out the most important details

kopieren {vt} [listen] to copy

kopierend copying

kopiert copied

er/sie kopiert he/she copies

ich/er/sie kopierte I/he/she copied

er/sie hat/hatte kopiert he/she has/had copied

jdn. nachmachen; imitieren; nachäffen [pej.] {vt} (in seinem Habitus) to mimic sb.; to copy sb.; to ape sb. [pej.]; to take off ↔ sb. [Br.]; to monkey sb. [obs.] (to imitate sb.'s comportment)

nachmachend; imitierend; nachäffend mimicking; copying; aping; taking off; monkeying

nachgemacht; imitiert; nachgeäfft mimicked; copied; aped; taken off; monkeyed

etw. nachmachen; etw. nachahmen {vt} to copy sth.

nachmachend; nachahmend copying

nachgemacht; nachgeahmt copied

jdm. alles nachmachen to copy everything sb. does

Kinder ahmen oft nach, was sie im Fernsehen sehen. Children often copy what they see on television.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners