DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

116 similar results for conto
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Similar words:
A-metà-Konto, E-Mail-Konto, Konto, Akonto, Bongo, Bongo-Ständer, Boto, Cent, Cent-Zeichen, Combo, Compo, Conga, Conga-Ständer, Contra, contra, Contre-Pente, Conus-Kegelschnecken, Corti-Organ, Costa-Rica-Taube, Dosto, Du-Pont-Kennzahlsystem
Similar words:
canto, condo, Congo, onto

Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.] amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)

Anlagegegenstand mit eigenem Konto asset accountability unit

Belcanto-Gesang {m}; Belcanto {m} [mus.] bel canto singing; bel canto

Blauer Kongosalmler {m} (Phenacogrammus interruptus) [zool.] congo tetra

imaginärer Brennkreis (Tangentialfeuerung) [mach.] (burners firing onto an) imaginary circle

Estricharbeiten {pl} contr screed work; screeding

den Fokus auf etw. richten {v} to narrow the focus onto sth.

Frequenzregler {m} frequency power contro

Konto zur Periodenabgrenzung von Löhnen und Gehältern accrued payroll account

Verladen {n}; Aufladen {n} (auf ein Transportmittel) [transp.] loading (on/onto a means of transport) [listen]

Verladen {n} (auf ein Schiff) [transp.] lading [archaic] (onto a ship)

anwachsen; festwachsen {vi} (an) to grow on (onto)

auf Klippen auflaufen {v} to run onto the rocks

ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten; zwei Bauteile übereinanderpunkten {vt} (Schweißen) [techn.] to spot-weld one part onto another; to spot-weld two component parts (welding)

belastet {adj} (Konto) [fin.] [listen] charged [listen]

etw. in etw. einspiegeln [photo.] {vt} to reflect sth. by mirror onto sth.

hinten an etw. (an)grenzen {vi} to back onto sth.

sich (blind) auf jdn./etw. stürzen {vr} [pej.] [soc.] [übtr.] to glom onto sb./sth. [Am.] [rare]

surjektiv {adj} [math.] surjective; onto [listen]

jdm. etw. zuschieben {vt} to shuffle sth. off onto sb.

Kongo {m} (Republik Kongo) /CG/ (Kfz: /RCB/) [geogr.] Congo (Republic of the Congo)

Kongo {m} (Demokratische Republik Kongo); Zaire /CD/ (Kfz: /ZRE/) [geogr.] Congo (Democratic Republic of the Congo); Zaire

Kongo {m}; Zaire {m} (Fluss) [geogr.] Congo; Zaire (river)

Kinshasa (Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo) [geogr.] Kinshasa (capital of Democratic Republic of the Congo)

Brazzaville (Hauptstadt der Republik Kongo) [geogr.] Brazzaville (capital of the Republoc of the Congo)

Lubumbashi (Stadt in Demokratische Republik Kongo) [geogr.] Lubumbashi (city in Democratic Republic of the Congo)

Mbuji-Mayi (Stadt in der Demokratischen Republik Kongo) [geogr.] Mbuji-Mayi (city in Democratic Republic of the Congo)

etw. (in/auf etw.) eingravieren; etw. (in etw.) einritzen {vt} to incise sth. (in/on/onto sth.)

Schlangenbussard {m} (Circaëtus gallicus) [ornith.] congo serpent eagle

Kongopfau {m} [ornith.] congo peafowl

Kongouferschwalbe {f} [ornith.] congo sand martin

Wüstenspottdrossel {f} [ornith.] le conte thrasher

Kongoschmätzer {m} [ornith.] congo moorchat

Kongonektarvogel {m} [ornith.] congo black-bellied sunbird

auf Konto von; auf Rechnung von account of (a/o)

engere Auswahl {f} (für eine Stelle / einen Preis) short list; shortlist (for a job or a prize)

jdn. in die engere Auswahl für etw. nehmen to put sb. on a short list for sth.; to short-list sb. for sth.

Sie ist in die engere Auswahl für den Direktorsposten gekommen. She's been short-listed for the director's job.

Ich bin in die engere Auswahl gekommen.; Ich hab es in die engere Auswahl geschafft. I'm on the short list.; I made it onto the shortlist.

(Konto-) Auszug {m} [listen] statement (of account) [listen]

Auszüge {pl} statements [listen]

Bankeinzug {m}; Bankeinziehung {f}; Lastschrifteinzug {m}; Lastschrift {f}; automatische Abbuchung {f} vom Konto [fin.] automatic debit transfer; direct debit; pre-authorized debit; pre-authorised debit [Br.]

per Bankenzug; per Lastschrift per direct debit

Lastschrift für Rückware debit note for returns

Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.] [listen] bank account; account with/at a bank /acct; a/c/

Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl} accounts [listen]

Anzahlungskonto {n} prepayment account; advance payment account

Einlagekonto {n} deposit account

Ersatzkonto {n} replacement account

Gehaltskonto {n} salary account; payroll account [Am.]

Geschäftskonto {n} business account

Privatkonto {n} personal account

ausgeglichenes Konto account in balance; balanced account

frisiertes Konto cooked account

gesperrtes Konto; Sperrkonto {n} blocked account; frozen account

totes Konto nominal account

ein überzogenes Konto an overdrawn account

umsatzstarkes Konto active account

Valutakonto {n} foreign currency account

Zahlungskonto {n} payment account

bei einer Bank ein Konto eröffnen to open an account at/with a bank

etw. auf sein Konto einzahlen to pay sth. into one's account

einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.] to debit a sum from an account

ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.] to debit a sum against/to an account

ein Konto auflösen / schließen to close an account; to liquidate an account

ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen [listen] [listen] to balance off an account

Konten führen to administer accounts

ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.] a bank account with an overdraft facility

Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Please debit my account with your expenses.

Bitte belasten Sie unser Konto mit ... Kindly debit our account with ...

Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto. I also keep an account in that bank.

Bestandserfolgskonto {n}; gemischtes Konto {n} [econ.] mixed account

Bestandserfolgskonten {pl}; gemischte Konten {pl} mixed accounts

Buchhaltungskonto {n}; Konto {n} [econ.] [adm.] [listen] bookkeeping account; account [listen]

Buchhaltungskonten {pl}; Konten {pl} bookkeeping accounts; accounts [listen]

Abschlusskonto {n} final account

Bestandskonto {n}; Aktivkonto {n} asset account; real account

Erfolgskonto {n} nominal account; income statement account; income account; profit and loss statement account; profit and loss account; P&L account; revenue and expenses account

Gegenkonto {n} offsetting account

Hauptbuchkonto {n} general ledger account

Lagerkonto {n} inventory account

Sachkonto {n} impersonal account

Sammelkonto {n} absorption account; allocation account; collective account; omnibus account; summary account

Wertberichtigungskonto {n} adjustment account; allowance account; valuation account

Der Posten wurde auf dem falschen Konto eingebucht / erfasst. The item has been credited to the wrong account.

Cajanus-Erbsen {pl} (Cajanus) (botanische Gattung) [bot.] cajanus peas (botanical genus)

Straucherbse {f} (Cajanus cajan) pigeon pea; tropical green pea; gandule bean; Congo pea

Defensive {f} defensive

in der Defensive sein to be on the defensive

in die Defensive gehen to go on the defensive

jdn. in die Defensive drängen to force sb. onto the defensive

Eisenblaudruck {m}; Blaudruck {m}; Cyanotypie {f}; Cyanotypieverfahren {n}; Diazoverfahren {n} (Negativdruck auf blauem Grund) [print] blueprinting; cyanotype printing; cyanotype printing process

Blaudruck auf Textilien; Textilblaudruck {m} [textil.] indigo blueprinting; blueprinting on/onto textiles

E-Mail-Konto {n} [comp.] email account

ein E-Mail-Konto einrichten to create/set up an e-mail account

Fortsetzung {f} /Forts./ continuation [listen]

Fortsetzungen {pl} continuations

Fortsetzung auf Seite 13 continued on page 13

Fortsetzung von Seite 1 continued from page 1

Fortsetzung folgt /Forts. f./ to be continued /to be contd/

Freigabe {f} (von etw.) [adm.] [listen] release (of sth.) [listen]

Freigaben {pl} releases [listen]

Marktfreigabe {f} market release

Wiederfreigabe {f} re-release

Freigabe zur Produktion release for production

die Freigabe geheimer Dokumente the release of classified documents

die Freigabe eines beschlagnahmten Kfzs/Schiffs the release of a confiscated motor vehicle/ship

die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringen release of a product onto the market

Freigabe für alle Partnerorganisationen. (Unterlagen) Releasable to all partner organizations. (of documents)

Geldmittel {pl}; Gelder {pl}; Mittel {pl} [fin.] funds [listen]

Basiseigenmittel {pl} original own funds

eigene Mittel own funds

frei verfügbare Geldmittel; frei verfügbare Mittel discretionary funds

öffentliche Mittel public funds; public resources

Projektmittel {pl}; Projektgelder {pl} project funds

Gelder parken (vorübergehend deponieren) to park funds (deposit them temporarily)

Die Gelder wurden von ihm in dieser Firma/auf diesem Konto zwischengeparkt. He parked the funds temporarily in this company/account.

Gesang {m} (Abschnitt eines epischen Gedichtes) [lit.] canto (section of a long poem)

der zweite Gesang von Dantes Inferno the second canto of Dante's Inferno

Hutschiene {f}; Tragschiene {f} [electr.] DIN rail; top-hat rail

Hutschienen {pl}; Tragschienen {pl} DIN rails; top-hat rails

auf DIN-Schiene (TS 35) montierte Elektrobauteile electrical equipment mounted onto 35 mm DIN rail

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org