colours/colors : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for colours/colors

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Farbkombination {f}; Farbzusammenstellung {f}	combination of colours/colors
	Farbkombinationen {pl}; Farbzusammenstellungen {pl}	combinations of colours/colors
	Farbabmusterung {f}; Farbabgleich {m} (mit einer Farbvorlage) [techn.]	colour matching [Br.]; color matching [Am.]; matching of colours/colors
	Fahne {f} (Truppenfahne; Einheitsfahne) [mil.]	The Colours [Br.]; The Colors [Am.]
	die Truppenfahne entrollen	to unfurl the Colours/Colors
	die Truppenfahne einrollen	to case the Colors; Casing the Colors
	Kennfarbe {f}	identification colour/color; colour/color code
	Kennfarben {pl}	identification colours/colors; colour/color codes
	desertieren; die Truppe verlassen; sich von der Truppe entfernen; fahnenflüchtig werden; Fahnenflucht begehen {vi} [mil.]	to desert from the army; to desert the colours [Br.]/colors [Am.]; to desert
	desertierend; die Truppe verlassend; sich von der Truppe entfernend; fahnenflüchtig werdend; Fahnenflucht begehend	deserting from the army; deserting the colours/colors; deserting
	desertiert; die Truppe verlassen; sich von der Truppe entfernt; fahnenflüchtig geworden; Fahnenflucht begangen	deserted from the army; deserted the colours/colors; deserted
	zum Feind überlaufen	to desert to the enemy
	etw. spielend schaffen; mit Leichtigkeit absolvieren; mit links schaffen [ugs.]; wie nichts schaffen [Ös.] [ugs.] {vt}	to breeze through sth.; to ace sth.; to come through sth. with flying colours [Br.]/colors [Am.]
	spielend schaffend; mit Leichtigkeit absolvierend; mit links schaffend; wie nichts schaffend	breezing through; acing; coming through with flying colours/colors
	spielend geschafft; mit Leichtigkeit absolviert; mit links geschafft; wie nichts geschafft	breezed through; aced; come through with flying colours/colors
	Er bestand die Tests mit Leichtigkeit.	He breezed through the tests.; He aced the tests.
	Sie bestand die Prüfung mit Bravour.	She passed the exam with flying colours.
	Signalfarbe {f}	signal colour/color; warning colour/color; easily visible colour/color
	Signalfarben {pl}	signal colours/colors; warning colours/colors; easily visible colours/colors